Сe înseamnă ИНДУСТРИАЛНА БАЗА în Română - Română Traducere

• o bază industrială
• unei baze industriale

Exemple de utilizare a Индустриална база în Bulgară și traducerile lor în Română

Една цветуща индустриална база в Европа е от ключова важност за нашето бъдеще.
Existența unei baze industriale prospere în Europa este de o importanță capitală pentru viitorul nostru.

Индустриална база Корея изместен от селското стопанство до производството и сега се измества към услуги.
Bazei industriale Coreea mutat de la agricultură la producție și se îndreaptă acum către servicii.

След като западните инвеститори създадоха индустриална база в страните от Вишеградската четворка, те се придвижват на изток.
După ce investitorii din Vest au creat baza industrială în ţările din Grupul de la Vişegrad, ei încep să se mişte mai spre est.

Съществуващите индустриална база, увеличаване на технологичните иновации, ускоряване на напредъка на технологиите на.
Baza industrială existentă, creşterea inovaţia tehnologică, accelera progresul tehnologic.

Страните„тройки” в същото време имат развита промишленост, индустриална база, мощен кадрови и културен потенциал.
Ţările care fac parte din această troică au o industrie dezvoltată, o bază industrială şi un mare potenţial uman şi cultural.

Жизненоважното значение на стабилната европейска индустриална база като основен елемент от програмата на ЕС за растеж и конкурентоспособност.
Importanța vitală a unei baze industriale europene puternice, ca piatră de temelie esențială a agendei UE pentru creștere și competitivitate.

Заместник-председателят на Комисията Антонио Таяни подчерта, че понастоящем Европа се нуждае от силна индустриална база за реализирането на целите на„Европа2020“.
Vicepresedintele Antonio Tajani a subliniat ca Europa are nevoie de o baza industriala solida pentru a atinge obiectivele Europa 2020.

Защо президентът Саркози и канцлерът Меркел настояват да се разруши ирландската индустриална база в замяна на по-нисък лихвен процент по кредитите, отпускани като финансова помощ?
De ce insistă președintele Sarkozy și cancelarul Merkel asupra distrugerii bazei industriale irlandeze în schimbul unei reduceri a ratei dobânzii pentru bail-out?

Заместник-председателят на Комисията Антонио Таяни подчерта, че понастоящем Европа се нуждае от силна индустриална база за реализирането на целите на„Европа2020“.
Vicepreședintele Antonio Tajani a subliniat astăzi că Europa are nevoie de o bază industrială solidă pentru a atinge obiectivele Europa 2020.

Аржентина се възползва от богати природни ресурси, много грамотно население, ориентирано към износа на селскостопанския сектор и разнообразна индустриална база.
Argentina beneficiază de resurse naturale bogate, o populaţie foarte ştiutori de carte, un sector agricol orientate spre export şi o bază industrială diversificate.

Китай титанов база- Baoji нов материал национални високотехнологични индустриална база, е само един в Шанси, е единственият китайски.
China Titan industria bază- Baoji noi materiale naţională înaltă tehnologie bazei industriale, este singurul din Shaanxi, este singurul chinez.

Jiashan е Китай"дом на лагери", с повече от 800 предприятия, е важна лагер производствена база в Китай, и има добра индустриална база.
Jiashan este Chinei"casa de rulmenti", cu mai mult de 800 de întreprinderi, este o importantă poartă producţie în China, şi dispune de o bază industrială bun.

Между растежа, устойчивите публични финанси, борбата с изменението на климата, социалното приобщаване, по-силната индустриална база и процъфтяващия сектор на услугите не може да се прави избор.
Creșterea economică, finanțele publice viabile, abordarea problemei schimbărilor climatice, incluziunea socială, o bază industrială consolidată și un sector al serviciilor solid nu reprezintă alternative.

Започвайки през 1997 г., Румъния тръгна по пътя на масивни структурни реформи, целящи да ликвидират остатъците на бившата командна икономика и да трасформират остарялата индустриална база.
Începând din 1997 România a început să pună în aplicare reforme structurale masive, menite să îndepărteze ultimele resturi ale fostei economii centralizate şi să transforme baza industrială depăşită a ţării.

Европейските институции постигнаха частично политическо споразумение по Европейския фонд за отбрана, който ще стимулира иновативната и конкурентоспособна отбранителна индустриална база и ще допринесе за стратегическата автономност на Съюза.
Potrivit Comisiei Europene, FED va promova o bază industrială de apărare inovatoare și competitivă și va contribui la autonomia strategică a UE.

Като индустриална база"Baoji- Китай титанов долина не само да имат мащаб предимства, трябва да е лидер в индустрията напред, промишленото развитие на пилота, върху развитието на отрасъла е важен глас.
Ca baza industrială,"Baoji- China Titan Valea nu numai să aibă avantaje scara, ar trebui să este un lider în industria înainte, dezvoltarea industrială de pilot, pe dezvoltarea industriei are o voce importantă.

Ключът към устойчивия растеж в Европа е индустриална база, която е достатъчно модернизирана, за да използва и създава екологични технологии, и която използва възможностите за енергийна ефективност".
Cheia pentru o creștere economică durabilă în Europa o reprezintă o bază industrială modernizată, care să utilizeze și să producă tehnologii ecologice și să exploateze potențialul eficienței energetice.”.

Като има предвид, че настоящата Обща позиция следва да се разглежда по-специално в рамките на развитието на европейски пазар в областта на отбраната и на европейска отбранителна технологична и индустриална база;
Întrucât ar trebui să se țină seama în mod corespunzător de această poziție comună, în special în contextul dezvoltării unei piețe europene a apărării și a unei baze industriale și tehnologice de apărare europeană;

Укрепване на европейската отбранителна технологична и индустриална база, наред с другото чрез координиране на бюджетите за отбрана, хармонизиране на изискванията, намаляване на неефективността и създаване на взаимодействия;
Consolidarea bazei industriale și tehnologice de apărare europeană, printre altele prin coordonarea bugetelor de apărare, prin armonizarea cerințelor, prin reducerea ineficienței și prin crearea de sinergii;

Клод Жеверк(FR/ПЕС), председател на регионалния съвет на Пикардия, ще представи становище относно стратегията на Европейската комисия за подкрепяне на силна, диверсифицирана и конкурентоспособна индустриална база в Европа.
Dl Claude GEWERC(FR-PSE), președintele Consiliului regional din Picardia, va prezenta un aviz privind strategia Comisiei Europene de susținere a unei baze industriale puternice, diversificate și competitive în Europa.

Цифровизацията на всички сектори ще бъде наложителна, ако ЕС желае да запази своята конкурентоспособност, да поддържа силна индустриална база и да се справи с прехода към интелигентна икономика на промишлеността и услугите.
Va fi necesară digitalizarea tuturor sectoarelor pentru ca UE să poată să își mențină competitivitatea, să își păstreze o bază industrială puternică și să gestioneze tranziția spre o economie inteligentă bazată pe industrie și servicii.

Приветства факта, че през 2016 г. започва съвместно действие в областта на оценката на здравните технологии, което ще допринесе пряко за целта на Комисията за постигане на„по-задълбочен и по-справедлив вътрешен пазар с укрепена индустриална база“;
Salută faptul că în 2016 va debuta o acțiune comună privind evaluarea tehnologiei medicale, care va contribui direct la obiectivul Comisiei de a crea„o piață internă mai bine integrată și mai echitabilă, cu o bază industrială maisolidă”;

Въпреки това, в лицето на тези ограничения, Китай, Въпреки това,, Той е създал своя собствена силна индустриална база за създаването на спътници и космически кораб може да се развива с възможностите на квантовата комуникация, използване на рязане технология ръб криптиране.
Cu toate acestea, în fața acestor constrângeri, China, Cu toate acestea,, El a creat propria sa bază industrială puternică pentru crearea de sateliți și nave spațiale capabil să dezvolte cu posibilitățile de comunicare cuantice, folosind tehnologie de criptare margine.

Той подкрепя по-нататъшното милитаризиране, стратегическа автономност на ЕС и укрепване на сътрудничеството между ЕС и НАТО, подкрепя европейската отбранителна технологична и индустриална база(ЕОТИБ) и целта на НАТО за изразходване на минимум 2% от БВП за разходи за отбрана.
Raportul pledează pentru o mai mare militarizare, pentru autonomia strategică a UE și pentru o cooperare mai puternică între UE și NATO, susține Baza industrială și tehnologică europeană de apărare(BITEA) și obiectivul de a cheltui cel puțin 2% din PIB pentru apărare.

Декември 2, 2016 Европейската комисия предлага създаване на европейски фонд за отбрана и други действия за подпомагане на по-ефективно изразходване на средствата от държавите от ЕС за съвместни отбранителни способности, за засилване на сигурността на европейските граждани и за насърчаване на конкурентоспособна и новаторска индустриална база.
La 30 noiembrie 2016, Comisia a prezentat Planul de acțiune european în domeniul apărării, specificând modul în care acest fond și alte acțiuni pot să sprijine utilizarea mai eficientă de către statele membre a resurselor destinate unei capacități de apărare comune, să consolideze securitatea cetățenilor europeni și să stimuleze o bază industrială competitivă și inovatoare.

Европейските институции постигнаха частично политическо споразумение по Европейския фонд за отбрана, който ще стимулира иновативната и конкурентоспособна отбранителна индустриална база и ще допринесе за стратегическата автономност на Съюза, което предстои да бъде официално одобрено от Европейския парламент и от Съвета.
Instituțiile UE au ajuns la un acord politic parțial cu privire la Fondul European de Apărare, sub rezerva aprobării formale a Parlamentului European și a Consiliului, care va promova o bază industrială inovatoare și competitivă și va contribui la autonomia strategică a UE.

Посочва, че за доизграждането на европейския пазар в областта на отбраната е необходима силно конкурентна индустриална база, основана на иновации и технологии, способна да генерира положителни взаимодействия чрез по-тясно трансгранично сътрудничество, и че напредъкът в научните изследвания с двойно предназначение е от ключово значение за гарантиране на нашата независимост и за обезпечаване на сигурността на доставките, особено на тези от критично естество;
Subliniază că pentru realizarea completă a unei piețe europene a apărării este necesară o bază industrială extrem de competitivă și bazată pe inovare și tehnologie, care să poată genera sinergii printr-o cooperare transfrontalieră mai strânsă; subliniază că progresele înregistrate în domeniul cercetării produselor cu dublă utilizare au o importanță deosebită în garantarea independenței noastre și în asigurarea securității aprovizionării, în special a produselor critice;

Съобщението е водеща инициатива на Европейската стратегия за 2020 г., която има за цел да стимулира растежа и заетостта, като се поддържа и подкрепя една силна, разнообразна и конкурентна индустриална база в Европа, която да предлага добре платени работни места, при все по-намаляващи емисии на въглерод.
Această iniţiativă emblematică stabileşte o strategie menită să impulsioneze creşterea şi crearea de locuri de muncă prin întreţinerea şi susţinerea unei baze industriale puternice, diversificate şi competitive în Europa, care oferă locuri de muncă bine plătite şi produce, în acelaşi timp, din ce în ce mai puţin carbon.

Посочва, че за доизграждането на европейския пазар в областта на отбраната е необходима силно конкурентна индустриална база, основана на иновации и технологии, способна да генерира положителни взаимодействия чрез по-тясно трансгранично сътрудничество, и че напредъкът в научните изследвания с двойно предназначение е от ключово значение за гарантиране на нашата независимост и за обезпечаване на сигурността на доставките, особено на тези от критично естество;
Subliniază că pentru realizarea completă a unei piețe europene a apărării este necesară o bază industrială extrem de competitivă și întemeiată pe inovare și tehnologie, care să poată genera sinergii printr-o cooperare transfrontalieră mai strânsă și că progresele înregistrate în domeniul cercetării cu dublă utilizare au o importanță deosebită în garantarea independenței noastre și în asigurarea aprovizionărilor, în special a celor care au un caracter esențial;

Съобщението е водеща инициатива на Европейската стратегия за 2020 г., която има за цел да стимулира растежа и заетостта, като се поддържа и подкрепя една силна, разнообразна и конкурентна индустриална база в Европа, която да предлага добре платени работни места, при все по-намаляващи емисии на въглерод.
Comunicarea, o inițiativă emblematică a strategiei Europa 2020, stabilește o strategie care are drept obiectiv impulsionarea dezvoltării și creării de locuri de muncă prin întreținerea și susținerea unei baze industriale puternice, diversificate și competitive în Europa, care oferă locuri de muncă bine plătite și produce, în același timp, din ce în ce mai puțin carbon.