Сe înseamnă ИНСТРУКТИРАЛ în Română - Română Traducere

• instruit
• spus

Exemple de utilizare a Инструктирал în Bulgară și traducerile lor în Română

Точно по начина, по който ги е инструктирал Къз Моралес, нали?
Aşa i-a instruit Cuzz Morales, nu?

Инструктирал брат ми да задържи войските си от Ухан?
Ai instruit pe fratele meu să rețină trupele de la Wuchang?

Предполагам, че г-н Купър ви е инструктирал за изискванията ми.
Presupun că domnul Cooper ţi-a spus de ce am nevoie.

Empress Chabi е инструктирал да останете в жилището си.
Împărăteasa Chabi a instruit să rămâneți în apartamentul tău.

И когато е трябвало да кълват Типи Хедрен, той ги е инструктирал.
Păi când s-au năpustit peste Tippi Hedren, el le-a instruit.

Когато Господ направил Адам, инструктирал го на направи 3 неща.
Când Dumnezeu l-a creat pe Adam, l-a instruit să facă trei lucruri.

Кожата му позволява всички наши магии, и аз съм го инструктирал.
Pielea îi permite vrăjile şi magiile, şi i-am dat instrucţiuni.

Ако лекарят не Ви е инструктирал, моля свържете се с него.
Dacă nu aţi fost instruit de către medic, vă rugăm să îl/să o contactaţi.

Винаги приемайте ABILIFY, така както Ви е инструктирал лекаря.
Luaţi întotdeauna ABILIFY exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.

Сигурна съм, че Доналд те е инструктирал да си тръгнеш с метър кожа.
Sunt sigură că Donald te-a instruit să faci treaba cum trebuie.

Гледайте ги, инструктирал един от най-лоялните си хора, Глаукий.
Uita-te la ele, a instruit unul dintre cei mai loiali oameni Glaucius.

Винаги приемайте Xyrem точно, както Ви е инструктирал Вашия лекар.
Luaţi întotdeauna Xyrem exact aşa cum v- a recomandat medicul dumneavoastră.

Боя се, баща ти ме е инструктирал не за да ви позволи да напусне кораба.
Mi-e teamă tatăl tău mi-a instruit nu pentru a vă permite să părăsească nava.

Но какво всъщност бил казал Бог съпруга й, за което той след това я бил инструктирал?
Dar ce a spus de fapt Dumnezeu soțului ei, care mai apoi a instruit-o?

Mоят издател ме е инструктирал да не говоря пред властите Докато не дойде адвоката ми.
Editorul meu m-a învăţat să nu vorbesc cu oamenii legii până când nu e prezent un avocat.

Инструктирал съм моя екип да последва примера на отбора на президента Буш”, каза той.
Mi-am instruit echipa să urmeze exemplul oferit de echipa preşedintelui Bush", a precizat acesta.

Внимателно поставете обратно външния предпазител на иглата, както Ви е инструктирал лекаря.
Puneţi la loc, cu atenţie, capacul exterior al acului, aşa cum aţi fost instruit de către medicul sau asistenta dumneavoastră.

Г-н Стазио ме бе инструктирал да я поканя тук и да й обясня за"изневярата", когато вече беше късно да я спрем.
D-nul Stasio mi-a spus s-o invit aici pentru o explicaţie despre adulter când era deja prea târziu.

Внимателно поставете обратно външния предпазител на иглата както Ви е инструктирал Вашият лекар.
Puneţi la loc, cu atenţie, capacul exterior al acului, aşa cum aţi fost instruit de către medicul sau asistenta dumneavoastră.

Д-р Щраус е инструктирал ученика си да счупи стъпалата на Кери Куук с чук, и тогава заплаши да ни убие.
Dr Strauss a ordonat elevilor săi, s-o dezmembreze pe Carrie Cooke, cu un baros, apoi ne-a ameninţat că ne omoară.

Вагнер е инструктиран да наддава за артикул 424, но Хейдън го преработил, и го е инструктирал да наддава за 426.
Vanger era instruit să liciteze pentru lotul 424, dar Hayden l-a reformulat, instruindu-l să liciteze lotul 426.

И ако е така, защо този бог инструктирал хопите да мигрират през Югозапада, по модела на това съзвездие?
Şi dacă este aşa, de ce acest zeu i-a îndrumat pe Hopi să migreze în tot sud-vestul, după modelul acestei constelaţii?

На 2 и 4 декември 1987 г., секретарят получава редица документи, за които председателят го е инструктирал да получи от Комисията.
La 4 şi 16 noiembrie, Comisia a depus o serie de documente pe care Preşedintele a instruit grefierului pentru a obţine de la ea.

Tv, губернаторът на областта Вениамин Кондратиев е инструктирал да се подготвят домове за близките на починалите работници.
Tv, șeful regiunii Veniamin Kondratiev a ordonat pregătirea unor unor locuințe pentru familiile muncitorilor decedați.

Лайтман започва да развива знанията, които е придобил, и да ги разпространява открито, както Рабаш го е инструктирал.
Laitman a început să dezvolte cunoștințele pe care le-a obținut și să le facă să circule în mod deschis, așa cum l-a instruit Rabash să o facă.

Премиерът Prayut Чан-о-ча наскоро инструктирал Министерството на финансите, за да се образоват хората за рисковете от Bitcoin инвестиции.
Prim-ministrul Prayut Chan-o-cha-a instruit recent Ministerul Finanțelor să educe oamenii cu privire la riscurile de investiții Bitcoin.

Поставете използваната игла в устойчив на пробиване контейнер и изхвърлете както Ви е инструктирал Вашият лекар.
Puneţi acul utilizat într- un container special, rezistent la înţepare şi aruncaţi- l aşa cum aţi fost instruit de medicul sau asistenta dumneavoastră.

Той погрешно съобщи, че Тръмп е инструктирал съветника си Майкъл Флин да се свърже с емисари на Кремъл преди избирането си през ноември 2016 г.
El a relatat în mod greşit că Donald Trump i-a cerut consilierului său Michael Flynn să contacteze emisari ai Kremlinului înaintea alegerii sale în noiembrie 2016.

Процесът на закупуване на този мъжки усилвател е лесен, защото производителят е инструктирал, че цялата покупка може да бъде направена само на официалния сайт.
Procesul de achiziționare a acestui potențiator masculin este ușor deoarece producătorul a instruit ca toată achiziția să poată fi făcută numai pe site-ul oficial.

Додик твърди, че Лагумджия е инструктирал представителите на БиХ в ООН да подкрепят резолюцията без първо да получи съгласието на тричленното председателство на страната.
Dodik susţine că Lagumdzija i-a instruit pe reprezentanţii BiH la ONU să susţină rezoluţia, fără a avea acordul prealabil al preşedinţiei tripartite a ţării.

Cum se folosește „инструктирал” într -o propoziție

Президентът на Украйна Петро Порошенко е инструктирал Министерството на външните работи да инициират телефонен разговор с руския му колега Владимир…

Въпреки късния час, фризьорите подстригваха “бързо, ритмично и много стегнато”, както ги бе инструктирал водещият, под звуците на фестивалната музика.

След въпрос дали е организирал и инструктирал групи, адвокатът на Очите – Илиан Василев, направи едно от десетките си възражения.

Заместник-кметът е инструктирал местните власти да запознаят хората с рисковете от бяс при отглеждане на кучета и на котки заради месото.

увеличавайки дневния прием на фибри, като ядете повече плодове, зеленчуци и цели зърна (освен ако Вашият лекар не е инструктирал друго)

Разбира се. В тия жеги и в саксии трябва да се полива всеки ден. Така съм инструктирал отговорничката по поливането Гардения:))

Декларация на Изпълнителя, че е инструктирал назначения за обекта персонал по условията за охрана и безопасност на труда и пожарна безопасност;

Няма въобще да се учудя, ако самият ББ е инструктирал Валери Симеонов, кога и какво "мнение" да изрази, и "ако мине-мине!"....

Пентагонът е инструктирал военни анализатори на телевизионнии и радио мрежи | Новини и анализи по международни теми | DW | 23.04.2008