Сe înseamnă ИНСТРУКТИРАЛИ în Română - Română Traducere

• instruit
• informat

Exemple de utilizare a Инструктирали în Bulgară și traducerile lor în Română

Точно както я бяха инструктирали.
Exact CUM au fost instruiti.

Така са ме инструктирали. Вън! Един час!
Acestea sunt ordinele mele, afară… o oră!

Инструктирали са ви да не говорите с мен?
Aţi fost instruită să nu vorbiţi cu mine?

Инжектирайте под кожата, така както са Ви инструктирали.
Injectaţi sub piele, aşa cum aţi fost învăţat.

Мосад са го инструктирали в тази стая, преди да пристигна.
Mossad-ul trebuie să-l fi informat în camera aia înainte de sosirea mea.

Последните преброили около 30 човека и ги инструктирали.
Cei din urmă au numărat 30 de persoane si i-au instruit.

Родителите привикали децата и ги инструктирали да стоят по-далеч от старицата.
Părinţii şi-au chemat copiii aproape şi le-au spus să stea departe de bătrână.

Срещнали тези същества, които били светещи същества, които говорили с тях, инструктирали ги.
Ei întâlnesc aceste fiinte, ce sunt fiinte luminoase, care le vorbesc, îi instruiesc.

Мосад са го инструктирали в тази стая преди да пристигна какво да каже, как да се държи, знаеш.
Mossad-ul trebuie să-l fi informat în acea cameră înainte de sosirea mea… ce să spună, cum să acţioneze, ştii tu.

Инжектиране на Humalog• Преди да направите инжекцията, почистете кожата си, както са Ви инструктирали.
Injectarea Humalog• Înainte de a face injecţia, dezinfectaţi pielea aşa cum aţi fost instruit( ă).

Инструктирали сме целият наличен персонал. Всички ресурси на целия офис в Солт Лейк Сити са на ваше разположение.
Am fost informaţi Întreaga forţă şi resursele din tot din Salt Lake City sunt la dispoziţia ta.

Вие с Мери сте направили фалшивите пари. След това сте инструктирали Пол да ги подмени с истинските.
Tu şi Mary aţi făcut banii falşi, i-aţi lăsat la fabrică, apoi l-aţi instruit pe Paul să-i schimbe în drum spre rezervele federale.

Инжектиране на Humalog• Първо си измийте ръцете.• Преди да направите инжекцията, почистете кожата си, както са Ви инструктирали.
Injectarea Humalog• Mai întâi, spălaţi- vă pe mâini.• Înainte de a face injecţia, dezinfectaţi pielea aşa cum aţi fost instruit( ă).

Това, което правя, може да е в конфликт с това, което правите, или това, което другите са ви инструктирали да направите- и ако това е така, няма проблем.
Ceea ce fac poate fi în conflict cu ceea ce faci sau ceea ce alții ți-au cerut să faci- și dacă este așa, nici o problemă.

Инструктирали сме разузнаването да прегледат всички засечени разговори, които са се водили през последните няколко месеца от обичайните заподозрени.
Ne-am instruit inteligentă pentru a revizui orice palavrageala cibernetică pe care au detectat-o, din ultimele câteva luni, de la suspecţi obişnuiţi.

В миналото лекарите често са инструктирали жените да изчакат най- малко 6 седмици след края на бременността, преди да започнат да практикуват различни упражнения след раждане.
In trecut, femeile au fost adesea instruite sa astepte cel putin sase saptamani dupa nastere, pentru a incepe exercitiile.

Към това съобщение ще добавим долен колонтитул с пояснение, че сте инструктирали Google да изпрати имейл от ваше име, след като спрете да използвате профила си.
La acest e-mail vom adăuga o notă de subsol, prin care explicăm că ați solicitat ca Google să trimită un e-mail în numele dvs. după ce încetați să vă utilizați contul.

Така че кой знае дали жреците не са инструктирали хората да унищожат тези същества, да ги разкъсат на парчета, да раздробят костите им, да ги сложат в тази воняща маса и да ги похлупят в саркофази, тежащи по 80 тона?
Şi cine ştie dacă nu cumva preoţii au instruit oamenii să distrugă aceste fiinţe, să le sfâşie, să le zdrobească oasele şi să le pună în această masă urât mirositoare, şi apoi sub un capac al sarco- fagului de 80 de tone?

Древните Маи били разтревожени, че боговете ягуари са дошли на Земята от някъде другаде и са ги инструктирали и в замяна са искали да правят жертвоприношения за тях.
Maiaşii străvechi erau deosebit de îngrijoraţi că zeii jaguar au venit pe Pământ, din altă parte şi că i-au instruit, şi în schimb au vrut sacrificii pentru zeii Jaguar.

Членовете на парламента, които миналия месец отхвърлиха споразумението на Мей за Брекзит с ЕС, са я инструктирали да се върне в Брюксел, за да предоговори мерките за границата между Великобритания и Ирландия след Брекзит.
Membrii Parlamentului, care au respins luna trecută acordul Brexit negociat de May cu UE, au însărcinat-o să se întoarcă la Bruxelles pentru a renegocia condiţiile privind granița post-Brexit dintre Irlanda și Irlanda de Nord.

Някакви видове превозни средства били забелязвани да се спускат от небето, и от които излизали хора… астронавти, които инструктирали хората от различните култури в различните общества в определени научни дисциплини.
Unele tipuri de vehicule au fost văzute când au aterizat, oamenii au venit… astronauţi… au instruit oameni din diferite culturi, din diferite societăţi în anumite discipline ştiinţifice.

Cum se folosește „инструктирали” într -o propoziție

Така са го инструктирали западните му господари , това говори , дори и да паднат от власт те пак ще са добре защото са слуги на запада !

Крайно време е глупакът да спре да се изживява като ментор на умния, защото са го инструктирали да приписва на находките на ума собствената си глупост и потресаваща ограниченост.

Фактите сочат, че СЛЕД срещата му с АСП е имало обещание, че видеозаписите ще бъдат показани на родителската среща по-късно, а от Закрила на детето не са го инструктирали нищо подобно)...

Чувайки, че пострадалият моли съпругата си да уведоми полицията, св.Б. и подс.Т. го предупредили да внимава и го инструктирали да каже, че е паднал и се е ударил. След това напуснали базата на завода.

не съм си ги измислял аз тези работи , така ме бяха инструктирали да ги направя и тъка ги направих . нищо от направеното не е по моя преценка , а по знания придобити от курс на обучение ( така да се каже )