Сe înseamnă ИНСТРУМЕНТИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• instrumente de finanțare
• instrumentele de finanţare
• instrumente financiare
• de instrumente de finanțare
• instrumentele de finanțare
• instrumentelor de finanțare

Exemple de utilizare a Инструменти за финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Инструменти за финансиране на действията в областта на околната среда и климата като програма LIFE;
Instrumentelor de finanțare pentru mediu și politici climatice, cum ar fi Programul LIFE.

Признава усилията на Комисията да улесни и да засили взаимодействията сред наличните инструменти за финансиране;
Recunoaște eforturile Comisiei de a simplifica și de a spori sinergiile dintre instrumentele de finanțare disponibile;

Ето защо всички инструменти за финансиране следва да се изразходват по възможно най-ефективен начин.
Prin urmare, toate instrumentele de finanțare ar trebui să fie utilizate cât mai eficient cu putință.

Следва да се осигури редовно докладване, за да се оценят на политическо равнище резултатите от всички политики и инструменти за финансиране.
Ar trebui să se asigure raportarea periodică la nivel politic a evaluării rezultatelor tuturor politicilor și instrumentelor de finanțare.

Призовавам Европейският съюз да пренасочи- и да увеличи- средствата за различните инструменти за финансиране на сътрудничеството между ЕС и Тунис.
Solicit instituțiilor europene să reconcentreze- și să crească- fondurile pentru diferitele instrumente de finanțare a cooperării dintre UE și Tunisia.

Необходими са ни инструменти за финансиране за всички европейски региони, включително онези, в които вече са налице високи равнища на развитие.
Avem nevoie de instrumente de finanţare pentru toate regiunile europene, inclusiv pentru cele dezavantajate şi cele care au deja un grad ridicat de dezvoltare.

Разгледани са различните източници на финансиране и различните видове инструменти за финансиране и са отправени препоръки към политиците.
Acesta examinează diferitele surse de finanțare și tipuri de instrumente de finanțare și le face recomandări factorilor de decizie politică.

Да се участва в създаването на нови инструменти за финансиране за транспортния сектор, особено инициативата за европейски облигации за проекти.
Participarea la proiectarea de noi instrumente financiare pentru sectorul transporturilor, în special la inițiativa privind obligațiunile UE pentru finanțarea proiectelor.

Европейският съюз трябва даде възможност за създаване на нови инструменти за финансиране, които насърчават разходите за изследвания и частни инвестиции.
Uniunea Europeană trebuie să permită crearea de noi instrumente de finanțare care să promoveze cheltuielile pentru cercetare și investițiile private.

Програмата за насърчаване на иновациите и конкурентоспособността, за която отговарям аз, също по същество е програма, създаваща инструменти за финансиране.
Programul de promovare a inovaţiei şi competitivităţii, de care sunt responsabil, este esenţialmente un program care creează instrumente de finanţare.

Информация за взаимното допълване и координацията с ЕСИ фондовете и други приложими инструменти за финансиране на равнището на Съюза и на национално равнище;
Informații privind complementaritatea și coordonarea cu fondurile FSE și cu alte instrumente de finanțare relevante la nivelul Uniunii și la nivel național;

Съюзът предоставя допълнителни инструменти за финансиране, за да подпомогне навлизането на чисти превозни и инсталирането на свързаната с тях инфраструктура в държавите членки.“.
Uniunea pune la dispoziție instrumente de finanțare suplimentare pentru a sprijini adoptarea vehiculelor nepoluante și instalarea infrastructurii aferente pe teritoriul statelor membre.”.

По принцип за инвестициите във всички видове енергия следва да има еднакъв достъп до инструменти за финансиране, които в други случаи се предоставят от ЕИБ.
În principiu, investițiile în toate formele de energie ar trebui să beneficieze de un acces egal și echitabil la instrumentele financiare, puse de altfel la dispoziție de către BEI.

Схеми и инструменти за финансиране или фискални стимули, които водят до прилагане на енергийноефективни технологии или техники и чийто ефект е намаляване на крайното потребление на енергия;
Sisteme și instrumente de finanțare sau stimulente fiscale care duc la aplicarea tehnologiei sau a tehnicilor eficiente din punct de vedere energetic și care au ca efect reducerea consumului de energie la utilizatorii finali;

Взаимно допълване и договорености за координация с други ЕСИ фондове и други свързани инструменти за финансиране на равнището на Съюза и на национално равнище.
Acordurile de complementaritate și de coordonare cu alte fonduri ESI și cu alte instrumente de finanțare relevante la nivel național și la nivelul Uniunii.

Разходите в областта на политиката на сближаване трябва да се рационализират, като се намали фрагментирането на инструментите и се насърчи по-добро допълване между различните инструменти за финансиране.
Cheltuielile în domeniul politicii de coeziune trebuie raționalizate prin reducerea fragmentării instrumentelor de finanțare și consolidarea unei mai mari complementarități între diversele instrumente de finanțare.

Подходът на Алианса се подкрепя напълно от ЕС, който използва своята програма КАРДС и други инструменти за финансиране с цел решаване на проблеми, свързани с границите в региона.
Demersul NATO este sprijinit în totalitate de UE, care abordează chestiunile privind graniţele din regiune prin intermediul programului său CARDS şi cu alte instrumente de finanţare.

Въпреки това наградите не са подходящи за всички цели на политиката на Съюза и следователно следва да бъдат разглеждани като допълващи, а не като заместващи други инструменти за финансиране, като например безвъзмездните средства.
Cu toate acestea, premiile nu sunt adecvate pentru toate obiectivele de politică ale Uniunii și, prin urmare, ar trebui considerate ca venind să completeze și nu să înlocuiască alte instrumente de finanțare, cum ar fi granturile.

В края на тази година Комисията ще представи своите предложения за следващото поколение от инструменти за финансиране за външната дейност, които да обхванат Многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г.
La sfârșitul acestui an, Comisia va prezenta propunerea sa pentru următoarea generație de instrumente de finanțare pentru acțiune externă care să acopere cadrul financiar multianual dincolo de 2013.

По мое мнение, ние все още отделяме малки суми за научни изследвания от бюджета и затова искам още да подчертая необходимостта от инструменти за финансиране в областта на бъдещите бюджети на ЕС.
În opinia mea, încă se alocă sume relativ mici din buget pentru cercetare și, în consecință, aș dori să subliniez necesitatea de a avea instrumente financiare pentru acest domeniu în viitoarele bugete UE.

В този план за действие се включва информация относно наличните инструменти за финансиране на Съюза и се определя как тази подкрепа може да бъде предоставена въпреки европейските правила за държавна помощ.“.
Acest plan de acțiune include informații privind instrumentele de finanțare disponibile ale Uniunii și stabilește modul în care poate fi acordat un astfel de sprijin în pofida normelor europene privind ajutoarele de stat.

Да рационализира и укрепи финансовата подкрепа за действия в областта на пътната безопасност в следващата многогодишна финансова рамка, като се има предвид допълняемостта на различните инструменти за финансиране[ІІ тримесечие на 2018 г.];
Va raționaliza și va consolida sprijinul financiar pentru acțiunile în domeniul siguranței rutiere prevăzute în următorul cadru financiar multianual, ținând seama de complementaritatea diferitelor instrumente de finanțare[T2/2018];

Механизмът за свързване на Европа предлага възможности за използване на новаторски инструменти за финансиране за ускоряване и осигуряване на по-големи инвестиции в сравнение с тези, които могат да бъдат постигнати само чрез публично финансиране.
Facilitatea intitulată„Conectarea Europei” oferă posibilitatea de a utiliza instrumente de finanțare inovatoare pentru a accelera și a asigura mai multe investiții decât ceea ce s-ar putea realiza doar prin finanțări publice.

ЕС ще продължи да подкрепя международни действия, да разпространява най-добрите практики в световен мащаб и да използва своите външни инструменти за финансиране в подкрепа на подобряване на предотвратяването и управлението на отпадъците в целия свят.
UE va continua să sprijine acțiunile internaționale, să promoveze cele mai bune practici la nivel mondial și să își folosească instrumentele de finanțare externă pentru a sprijini mai buna prevenire a generării de deșeuri și mai buna gestionare a deșeurilor în întreaga lume.

Призовавам Парламента да приеме бързо и останалите индивидуални програми и инструменти за финансиране, така че проектите да стартират на 1 януари 2014 г., средствата да бъдат изплатени навреме и резултатите да бъдат усетени на място.
Invit Parlamentul să adopte rapid și restul programelor și instrumentelor de finanțare individuale, astfel încât proiectele să poată fi operaționale începând cu 1 ianuarie 2014, astfel încât sumele de bani să poată fi acordate la timp, iar rezultatele să se poată face simțite pe teren.

Комисията обяви, че преди лятната ваканция ще представи предложенията си за многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г.(МФР), а по-късно през тази година- законодателни предложения за инструменти за финансиране за външната дейност.
Comisia a anunţat că îşi va prezenta propunerile pentru cadrul financiar multianual(CFM) pentru perioada post 2013 înainte de vacanţa de vară, iar propunerile legislative pentru instrumentele de finanţare pentru acţiunea externă în cursul acestui an.

Прилагането на програма„Хоризонт 2020“ следва да води по-специално до програми и други инструменти за финансиране, които действат като катализатор по отношение на европейските политики в областта на иновациите, насърчават напредничавите инициативи и засилват участието на предприятията, особено на МСП.
Punerea în aplicare a Orizont 2020 ar trebui să conducă în special la programe și alte instrumente de finanțare care să catalizeze politicile de inovare europene, să încurajeze spiritul inovator și să sporească participarea corporatistă, în special a IMM-urilor.

Подчертава необходимостта да се осигури достатъчно подкрепа за МСП в следващата МФР за периода след 2020 г. чрез засилване на взаимното допълване и избягване на препокриването между различните инструменти за финансиране на МСП, осигурени от Европейската комисия и ЕИБ/ЕИФ;
Subliniază necesitatea de a se li asigura IMM-urilor sprijin suficient în următorul CFM după 2020, prin consolidarea complementarității și evitarea suprapunerilor între diferitele instrumente de finanțare pentru IMM-uri puse la dispoziție de Comisia Europeană și BEI/FEI;

В този план за действие се включва информация относно наличните инструменти за финансиране на Съюза и се определят ясно процедурите как тази подкрепа може да бъде дадена, включително връзката ѝ със съществуващите европейски правила за държавната помощ.
Acest plan de acțiune conține informații privind instrumentele de finanțare disponibile ale Uniunii și stabilește în mod clar procedurile și modalitatea de acordare a finanțării, inclusiv modul în care aceasta se raportează la normele europene în vigoare privind ajutoarele de stat.

Комисията се ангажира по-късно тази година да представи законодателно предложение за инструменти за финансиране на външната дейност и да преосмисли като цяло структурата на инструментите за външно финансиране при разискванията за следващата Многогодишна финансова рамка(МФР).
Comisia s-a angajat să prezinte o propunere legislativă pentru instrumentele de finanţare pentru acţiune externă în cursul acestui an şi să regândească structura de ansamblu a instrumentelor de finanţare externă în dezbaterea următorului cadru financiar multianual(CFM).

Cum se folosește „инструменти за финансиране” într -o propoziție

Инструменти за финансиране на проекти за енергийна ефективност, НПЕЕМЖС и успешни практики в областта на сградите ще бъдат основни теми на годишната конференция на ЕкоЕнергия

Актуални теми: инструменти за финансиране на проекти за енергийна ефективност, НПЕЕМЖС, успешни практики в областта на сградите и интелигентните градски системи, участие на водещи наши и чужди експерти

Имуществените данъци са местни, което означава, че постъпват в приход на общинските бюджети. По принцип местните данъци са един от основните инструменти за финансиране и провеждане на общинската политика....

Дейност: Разработване, актуализиране и прилагане на документите за стратегическо планиране на регионалното развитие и прилагане на инструменти за финансиране и оценка на съответствието на използваните ресурси за регионално и местно развитие

Двудневен семинар, посветен на Европа 2020 и възможностите за подкрепа на бизнеса от Европейските фондове и инструменти за финансиране се проведе в БТПП - myPR.bg - прес съобщения и PR новини