Сe înseamnă ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• un instrument de finanțare
• instrument de finanţare
• un instrument financiar

Exemple de utilizare a Инструмент за финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Инструмент за финансиране със споделяне на риска.
Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor.

Второ, Сметната палата не откри доказателства, че ЕФСИ е бил най-подходящият инструмент за финансиране.
În al doilea rând, Curtea nu a identificat dovezi care să ateste faptul că FEIS era cel mai adecvat instrument de finanțare.

Инструмент за финансиране на сътрудничеството за развитие.
Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare.

Ето защо приветствам този нов инструмент за финансиране на лица, които желаят да започнат самостоятелна стопанска дейност.
Prin urmare, salut acest nou instrument de finanţare destinat celor care doresc să lucreze ca liber-profesionişti.

Поради съмненията, които изпитвам във връзка с целесъобразността на планирания инструмент за финансиране, се въздържах при гласуването.
Din cauza îndoielilor mele cu privire la viabilitatea instrumentului de finanțare planificat, m-am abținut.

Финансова перспектива 8 ще бъде важен инструмент за финансиране с цел насърчаване и поощряване на енергийната ефективност от 2014 г. до 2020 г.
Perspectiva financiară 8 va reprezenta un instrument de finanțare crucial pentru încurajarea și promovarea eficienței energetice între 2014 și 2020.

Европейската комисия и Европейската инвестиционна банка въвеждат нов инструмент за финансиране на Европейската транспортна мрежа.
Comisia Europeană şi Banca Europeană de Investiţii lansează un nou instrument de finanţare a reţelei europene de transport.

Ето защо би било целесъобразно да се създаде инструмент за финансиране с цел да улесни и подпомогне насърчаването на правата на човека и демокрацията.
Prin urmare, ar fi adecvat să instituim un instrument de finanțare pentru a facilita și susține promovarea drepturilor omului și democrației.

Освен това новият инструмент за финансиране представлява съществена възможност за развитие на местните предприятия и преди всичко за тези в Южна Италия.
În plus, noul instrument financiar reprezintă o oportunitate importantă pentru dezvoltarea entităţilor locale, mai ales cele din sudul Italiei.

Европейската комисия трябва да представи възможно най-бързо конкретни цифри и новия инструмент за финансиране на енергийната инфраструктура.
Comisia Europeană trebuie să prezinte cifre concrete cu privire la necesarul de investiții și să înainteze cât mai rapid noul instrument de finanțare a infrastructurii energetice.

Седмата рамкова програма е основният инструмент за финансиране на научните изследвания в Европа, както се вижда от доклада, който днес беше подложен на гласуване.
Al şaptelea program-cadru este principalul instrument de finanţare a cercetării în Europa, după cum arată raportul asupra căruia am votat astăzi.

Предложеното в настоящия регламент съчетание от начини на изпълнение се основава на положителния опит от тази комбинация при изпълнението на действащия инструмент за финансиране.
Combinația de moduri de gestiune propusă se bazează pe experiența pozitivă avută cu acest mix cu ocazia punerii în aplicare a actualului instrument de finanțare.

Платформата не е инструмент за финансиране, а начин градовете да споделят информация за използването на новите подходи.
Platforma nu reprezintă un instrument de finanțare, ci un mod de a face schimb de informații între orașe cu privire la utilizarea noilor abordări.

В тази ситуация е важно да се гарантира безпроблемното прилагане на основния инструмент за финансиране на ЕС- европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИ фондове).
În acest context, este important să se asigure punerea în aplicare în condiții bune a principalului instrument de finanțare al UE, și anume fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI).

Здравната програма е инструмент за финансиране, чрез който се оказва подкрепа на сътрудничеството между страните от ЕС и се подпомагат и разработват дейности на ЕС в областта на здравето.
Programul în domeniul sănătății este un instrument de finanțare care sprijină cooperarea între țările UE și definirea și desfășurarea activităților UE în domeniul sănătății.

То може да бъде под формата на заем или на друг инструмент за финансиране, включително лизинг, и се характеризира с това, че осигурява на заемодателя минимална доходност.
Acesta poate lua forma unui împrumut sau a unui alt instrument de finanțare, inclusiv a unui contract de leasing, care oferă creditorului o componentă predominantă cu randament minim.

Бъдещият инструмент за финансиране на сътрудничеството за развитие ще трябва да разполага с достатъчно средства в края на Целите на хилядолетието за развитие(ЦХР).
Viitorul instrument de finanţare a cooperării pentru dezvoltare trebuie să aibă la dispoziţie fonduri suficiente la sfârşitul perioadei Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului(ODM).

В рамките на тази програма компонентът МСЕ- транспорт е ключов инструмент за финансиране от ЕС за изпълнението на европейската политика в областта на транспортната инфраструктура.
În cadrul acestui program, MIE-Transporturi(MIE-T) este un instrument de finanțare esențial utilizat pentru punerea în aplicare a politicii europene privind infrastructura de transport.

На мнение съм също така, че политиката на ЕС трябва да се концентрира в по-голяма степен върху индивидуалното интегриране на развиващите се страни чрез създаване на специфичен, подходящ инструмент за финансиране.
Sunt de părere că politica UE ar trebui să se concentreze mai mult pe integrarea substanțială cu țările în curs de dezvoltare prin stabilirea unui instrument de finanțare specific și adecvat.

За първи път Комисията предлага единен инструмент за финансиране на три мрежови сектора, като остава вярна на ангажимента си да създава полезни взаимодействия и да опростява правилата.
Pentru prima dată, Comisia propune un instrument de finanţare unic pentru cele trei sectoare de reţele, respectându-şi astfel angajamentul de a crea sinergii şi de a simplifica regulile.

Като има предвид, че Европейският инструмент за демокрация и права на човека(ЕИДПЧ) представлява важен инструмент за финансиране, предназначен да подкрепя организациите на гражданското общество и демократизацията;
Întrucât Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO) reprezintă un instrument de finanțare important care urmărește susținerea organizațiilor societății civile și a democratizării;

Отново призовава Комисията да създаде до 2020 г. специфичен инструмент за финансиране за отвъдморските страни и територии, който отчита техния специален статут и принадлежността им към европейското семейство.
Solicită din nou Comisiei să creeze până în 2020 un instrument financiar specific pentru țările și teritoriile de peste mări, ținând cont de statutul lor special și de apartenența lor la familia europeană;

Като има предвид, че Европейският инструмент за демокрация и права на човека(ЕИДПЧ) представлява важен инструмент за финансиране, предназначен да подкрепя организациите на гражданското общество и демократизацията;
Întrucât Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO) este un instrument financiar important care vizează sprijinirea organizațiilor societății civile și democratizarea țării și a regiunii;

Отново призовава Комисията да създаде до 2020 г. специфичен инструмент за финансиране за отвъдморските страни и територии, който отчита техния специален статут и принадлежността им към европейското семейство.
Solicită din nou Comisiei să creeze începând din 2020 un instrument financiar specific pentru TTPM, care să țină cont de statutul lor special și de apartenența lor la familia europeană;

Тя обхваща и разпоредби относно приложимостта към предложения регламент на Регламента за общоприложимите разпоредби, предлага отмяна на предшестващия инструмент за финансиране и определя редица преходни разпоредби.
Acesta precizează, de asemenea, că propunerii de regulament i se aplică Regulamentul privind dispozițiile comune, propune abrogarea instrumentului de finanțare anterior și prevede o serie de dispoziții tranzitorii.

Предлагаме най-вече да се укрепи вече съществуващ инструмент за финансиране- съвместните изследвания, които изграждат мостове между научноизследователските общности, като по този начин спомагат за преодоляване на различията.
Comitetul dorește să propună în special consolidarea unui instrument de finanțare deja existent- cercetarea colaborativă- care creează punți între comunitățile de cercetare, contribuind astfel la atenuarea disparităților.

Чрез свеждането на емитентите на покрити облигации само до кредитни институции се гарантира, че покритите облигации ще продължат да бъдат сигурен и ефективен инструмент за финансиране, допринасяйки по този начин за защитата на инвеститорите и за финансовата стабилност, които са важни цели на държавната политика от общ интерес.
Limitarea activității de emitere de obligațiuni garantate doar la instituțiile de credit asigură, prin urmare, faptul că obligațiunile garantate rămân un instrument de finanțare sigur și eficient, contribuind astfel la protecția investitorilor și la stabilitatea financiară, care reprezintă obiective de politică publică importante pentru interesul general.

Отново призовава Комисията да създаде до 2020 г. специфичен инструмент за финансиране за отвъдморските страни и територии, който да отчита техния специален статут и принадлежността им към европейското семейство; ЕФР като отговор на неотложните глобални предизвикателства;
Solicită din nou Comisiei să creeze până în 2020 un instrument financiar specific pentru țările și teritoriile de peste mări, ținând cont de statutul lor special și de apartenența lor la familia europeană;

Европейският фонд за рибарство(ЕФР), в качеството си на инструмент за финансиране на Общата политика в областта на рибарството(ОПОР), не можа да бъде използван рентабилно и ефективно с цел подпомагане на устойчивото развитие на аквакултурите.“.
Fondul european pentru pescuit(FEP), în calitate de instrument de finanțare a politicii comune în domeniul pescuitului(PCP), nu a reușit să ofere un bun raport costuri-beneficii și sprijin eficient în vederea dezvoltării sustenabile a acvaculturii.”.

Програмата за заетост и социални иновации(EaSI) е инструмент за финансиране на равнище ЕС с цел стимулиране на висококачествена и устойчива заетост, гарантиране на адекватна и достойна социална закрила, борба със социалното изключване и бедността и подобряване на условията на труд.
Programul UE pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială(EaSI) este un instrument de finanțare la nivelul UE menit să promoveze crearea unui număr cât mai mare de locuri de muncă de calitate și durabile, să garanteze o protecție socială adecvată și decentă, să lupte împotriva excluziunii sociale și sărăciei și să îmbunătățească condițiile de muncă.

Cum se folosește „инструмент за финансиране” într -o propoziție

EMTN програмите са популярен инструмент за финансиране в корпоративния сектор в развитите страни. Те улесняват достъпа до финансиране на международните пазари чрез издаване на средносрочни дългови книжа на части.

EUKI е инструмент за финансиране на проекти от Федералното министерство на околната среда, опазването на природата и ядрената безопасност на Германия (BMU). Резюме на семинара можете да намерите тук.

Това не е единственият инструмент за финансиране на проекти в областта на науката и образованието – български институции имат многогодишни традиции да ползват подкрепа от редица престижни програми и донори.