Сe înseamnă МЕХАНИЗМИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• mecanismele de finanțare
• mecanisme de finanţare
• mecanisme de finanțare
• mecanismelor de finanțare
• mecanisme de finantare

Exemple de utilizare a Механизми за финансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябва да създадем постоянни механизми за финансиране.
Trebuie să creăm mecanisme de finanţare fixă.

Повишаване на ефективността на фондовете на ЕС чрез иновационни механизми за финансиране.
Sporirea eficacității fondurilor UE prin mecanisme de finanțare inovatoare.

Всички описани по-горе механизми за финансиране подпомагат приоритети на плана SET.
Toate mecanismele de finanțare descrise anterior susțin prioritățile Planului SET.

Кооперациите са разработили собствени механизми за финансиране.
Fiecare stat membru şi-a dezvoltat propriile mecanisme de finanţare.

Трябва да се наблюдава в каква степен предложените варианти могат да се използват като новаторски механизми за финансиране.
Trebuie observat în ce măsură opțiunile analizate pot fi folosite drept mecanisme financiare inovatoare.

При секторите, които са в рамките на Схемата за търговия с емисии, се изискват механизми за финансиране на нисковъглеродна икономика.
Pentru sectoarele ETS sunt necesare mecanisme de finanţare pentru economia cu emisii reduse de carbon.

Признава, че изграждането на технически капацитет изисква ефективни механизми за финансиране;
Recunoaște că dezvoltarea capacității tehnologice implică mecanisme de finanțare eficiente;

Загубите се поемат основно от акционерите и кредиторите, но други механизми за финансиране не могат по принцип да бъдат изключени.
Pierderile sunt suportate în primul rând de acționari și creditori, însă, în principiu, nu sunt excluse nici alte mecanisme de finanțare.

Повишаване на ефективността на фондовете на ЕС чрез иновационни механизми за финансиране.
Sporirea eficacitataii fondurilor UE prin mecanisme de finantare inovatoare.

Нуждаем се от други механизми за финансиране, които могат да подкрепят усилията ни да се справим с увеличаващите се хуманитарни нужди.
Avem nevoie de alte mecanisme de finanțare care să poată susține eforturile noastre de a face față nevoilor umanitare tot mai mari.

Трябва да разрушим тази логика в Копенхаген, като въведем нови механизми за финансиране.
Trebuie să depăşim această logică la Copenhaga introducând noi mecanisme de finanţare.

Настоящата директива не следва да включва изискване държавите членки да финансират механизми за финансиране на преструктурирането със средства от общия бюджет.
Niciun element din cadrul prezentei directive nu ar trebui să solicite statelor membre să finanțeze mecanisme de finanțare a rezoluției prin mijloace de la bugetul general al acestora.

В отговор на ангажиментите, поети в рамките на COP 21, следва да се изготвят, проучат и въведат иновационни механизми за финансиране.
Pentru a răspunde angajamentelor luate în cadrul COP 21 trebuie inventate, studiate și aplicate mecanisme de finanțare inovatoare. Aceasta ar presupune în mod necesar:.

Механизъм за финансиране на ниво група" е механизъм или механизми за финансиране на държавата членка, в която се намира органът за преструктуриране на ниво група.
Mecanism de finanțare a grupului” înseamnă mecanismul sau mecanismele de finanțare ale statului membru al autorității de rezoluție a grupului;

Що се отнася до финансирането, ние сме подкрепили искането, че ЕС се нуждае от 30 млрд. евро до 2020 г. и че трябва да разработим механизми за финансиране, които да са трайни и предсказуеми.
Referitor la finanţare, am adoptat solicitarea conform căreia UE are nevoie de 30 de miliarde de euro până în 2020 şi că trebuie să dezvoltăm instrumente de finanţare care să fie durabile şi previzibile.

В своето съобщение от 8 април Комисията също подчерта полезния принос на иновационните механизми за финансиране като допълващ и взаимно подсилващ инструмент с официалната помощ за развитие.
În comunicarea sa din 8 aprilie, Comisia a subliniat, de asemenea, contribuţia utilă a mecanismelor de finanţare inovatoare, ca instrumente complementare şi cu efect de consolidare reciprocă a AOD.

Понастоящем двете страни проучват възможностите за инвестиране в обещаващи продукти и нови научни подходи, съчетани с използването на ефективни инвестиционни стратегии и гъвкави механизми за финансиране.
Ambele părți examinează, în prezent, oportunități de investiții în produse promițătoare și abordări științifice noi, combinate cu utilizarea eficientă a strategiilor de investiții și cu mecanisme de finanțare flexibile.

Като общо правило държавите членки следва да създадат свои национални механизми за финансиране чрез създаването на фондове, контролирани от органите за преструктуриране, които ще се използват за целите, посочени в настоящата директива.
Ca regulă generală, statele membre ar trebui să-și creeze mecanismele de finanțare naționale prin fonduri controlate de autorități de rezoluție, menit să fie utilizat în scopurile prevăzute în prezenta directivă.

За да постигнем по-големи и по-добри резултати в бъдеще, ние трябва да опростим административния процес, да подобрим възможностите за участие на малките и средните предприятия, да подкрепяме иновациите и да приемем механизми за финансиране с поделяне на риска.
Pentru a obţine rezultate mai mari şi mai bune în viitor, va trebui să simplificăm procesul administrativ, să îmbunătăţim participarea întreprinderilor mici şi mijlocii, să susţinem inovaţia şi să adoptăm mecanisme de finanţare cu partajarea riscurilor.

Заедно с Комисията да се стремят да осигурят чрез подходящи механизми за финансиране и сътрудничество дългосрочната устойчивост на инфраструктурите, разработени в областта на информацията, изследванията и здравните грижи при редките заболявания.
Împreună cu Comisia, să vizeze, prin mecanisme de finanțare și de cooperare adecvate, garantarea durabilității pe termen lung a infrastructurilor dezvoltate în domeniul informării, al cercetării și al asistenței medicale pentru bolile rare.

Повишава видимостта на програмата„Хоризонт Европа“ и на нейната полза за гражданите на ЕС, преодолява разпокъсаността на отговорностите в областта на науката и научните изследвания в рамките на управляващите органи в ЕС, оптимизира съществуващите механизми за финансиране.
(h) creșterea vizibilității programului Orizont Europa și a beneficiilor acestuia pentru cetățenii UE, abordarea fragmentării responsabilităților în domeniul științei și cercetării din cadrul organismelor de conducere ale UE, eficientizarea mecanismelor de finanțare existente.

Чрез ЕМПМ ще се опростят и рационализират механизми за финансиране, които досега са съществували поотделно, по-специално механизмът ATHENA и Механизмът за подкрепа на мира в Африка, като същевременно се даде възможност за максимална гъвкавост и пълна заменяемост по отношение на средствата.
IEP va simplifica și va raționaliza mecanismele de finanțare anterior diferite, în special mecanismul ATHENA și Instrumentul financiar pentru pace în Africa, permițând în același timp o flexibilitate maximă și o fungibilitate completă.

С цел да се осигури справедливо изчисляване на вноските и да се насърчи възприемането на по-малко рисков модел вноските към националните механизми за финансиране следва да отразяват степента на кредитен, пазарен и ликвиден риск, поет от институциите.
Pentru a asigura un calcul corect al contribuțiilor și a oferi stimulente pentru funcționarea în conformitate cu un model mai puțin riscant, contribuțiile la mecanismele de finanțare naționale ar trebui să țină seama de gradul de risc pentru credite, lichidități și piață la care sunt expuse instituțiile.

Създаването на Европейска система от механизми за финансиране следва да гарантира, че за всички институции, които извършват дейност в Съюза, съществуват еднакво ефективни механизми за финансиране на преструктурирането и да допринесе за стабилността на вътрешния пазар.
Înființarea unui sistem european al mecanismelor de finanțare ar trebui să garanteze faptul că toate instituțiile care operează în Uniune fac obiectul unor mecanisme de finanțare a rezoluției la fel de performante și să contribuie la stabilitatea pieței interne.

Насърчава работата на защитниците на правата на човека и на гражданските права в Босна и Херцеговина и призовава Комисията да разработи механизми за финансиране, които позволяват и на местните организации на най-близкото до хората равнище да се възползват от финансиране по Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП);
Încurajează activitatea apărătorilor drepturilor omului și ai drepturilor cetățenești în BiH și invită Comisia să instituie mecanisme de finanțare care să permită și organizațiilor de la fața locului să beneficieze de finanțare IPA;

Организираните в рамките на Европейската година дейности могат да бъдат съфинансирани чрез специално предназначени средства от национални, регионални и местни органи в държавите членки и чрез гъвкави механизми за финансиране като например публично-частни партньорства или колективно финансиране..
Activitățile organizate în cadrul Anului european pot fi cofinanțate prin intermediul unor subvenții specifice din partea autorităților naționale, regionale și locale ale statelor membre și prin mecanisme de finanțare flexibile cum sunt parteneriatele public-private sau finanțarea participativă.

Какво представляват програмите за развитие на селските райони(ПРСР)? Програмите за развитие на селските райони(ПРСР) са политически инструменти и механизми за финансиране, използвани от държавите-членки за изпълнение на политиката за развитие на селските райони на дадена територия.
Un Program de Dezvoltare Rurală(PDR) reprezintă un instrument de politică şi un mecanism de finanţare utilizat de statele membre pentru a pune în aplicare politica de dezvoltare rurală a UE într-un anumit teritoriu.

Кредитните институции прилагат ставка от 100% за изходящите потоци за загуба на финансиране по отношение на обезпечените с активи търговски ценни книжа, посредници(conduits), фондове за инвестиции в ценни книжа и други подобни механизми за финансиране.
(9) Instituțiile de credit presupun o ieșire de 100% pentru pierderea de finanțare legată de titlurile comerciale de valoare garantate cu active, societățile-vehicul, vehiculele de investiții în titluri de valoare și alte astfel de mecanisme de finanțare.

Освен това, положителните и отрицателните аспекти на различните механизми за финансиране на универсални услуги ще бъдат оценени(например от обществени средства, финансов принос от сектора на електронните комуникации или други бенефициери, и/или от потребители на фиксирани и безжични услуги под формата на допълнителни такси).
Mai mult, vor fi evaluate aspectele pozitive şi negative ale diferitelor mecanisme de finanţare pentru serviciul universal(de exemplu, prin mijloace publice, contribuţii financiare din partea sectorului comunicaţiilor electronice sau al altor beneficiari şi/sau din partea consumatorilor de servicii fixe şi fără fir sub forma unor taxe suplimentare).

За постигането на тази цел е необходимо да се укрепят съответните механизми за финансиране в контекста на европейските програмни инструменти за научноизследователска и развойна дейност, например рамковите програми на ЕС за научни изследвания и иновации(т. е.„Хоризонт 2020“), с оглед на предстоящата стратегическа програма за научни изследвания и иновации за пластмасите.
Pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să se consolideze mecanismele de finanțare aplicabile în contextul instrumentelor europene de programare în domeniul cercetării și dezvoltării, cum ar fi programele-cadru ale UE pentru cercetare și inovare(și anume Orizont 2020), în perspectiva viitoarei Agende strategice de cercetare și inovare în domeniul materialelor plastice.