Сe înseamnă МЕХАНИЗМА ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• mecanismului de cooperare
• mecanismul de cooperare

Exemple de utilizare a Механизма за сътрудничество în Bulgară și traducerile lor în Română

Само заедно ще влезем в Шенген и само заедно ще премахнем механизма за сътрудничество.
Eu cred că doar împreuna o să intram in Schengen, doar împreună o să ridicam MCV.

Доклад относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка- процедурни аспекти.
Raport privind progresele realizate în cadrul mecanismului de cooperare şi verificare- aspecte procedurale.

В Румъния председателят на Сената поиска прекратяване на Механизма за сътрудничество и проверка.
În România, președintele Senatului a cerut întreruperea colaborării cu Bruxelles-ul asupra Mecanismului de Cooperare și Verificare.

Докладите на Комисията относно напредъка по механизма за сътрудничество и проверка(МСП) се публикуват редовно от 2007 г. насам.
Rapoartele Comisiei în cadrul mecanismului de cooperare și de verificare(MCV) sunt publicate de două ori pe an începând din 2007.

Доклад за постигнатия от България напредък по механизма за сътрудничество и проверка.
Raport privind progresele realizate de România în cadrul Mecanismului de cooperare și verificare.

СЛС иска представители на Еврокомисия да отговарят пред Европейския парламент за"грешките" в доклада по механизма за сътрудничество и проверка.
USL vrea ca reprezentanţii Comisiei Europene să răspundă în Parlamentul European pentru"erorile" din raportul privind Mecanismul de Cooperare şi Verificare.

Тези въпроси са предмет на мониторинг по механизма за сътрудничество и проверка.
Aceste aspecte sunt monitorizate in cadrul mecanismului de cooperare si de verificare.

Евродепутатите засилиха механизма за сътрудничество, така че той да включва обмен на информация между държавите членки на ЕС, които могат да представят коментари относно ПЧИ насочени към други държави членки.
Deputatii au intarit mecanismul de cooperare cu includerea schimbului de informatii intre statele membre, care pot emite informari despre ISD directionate catre alte state membre.

Тези въпроси са предмет на мониторинг по механизма за сътрудничество и проверка.
Aceste aspecte sunt monitorizate în cadrul mecanismului de cooperare și de verificare.

В комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи в Европейския парламент се проведе дебат по напредъка на България и Румъния по механизма за сътрудничество и проверка.
În Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne din cadrul Parlamentului European va avea loc o dezbatere privind progresele realizate de Bulgaria şi România în cadrul Mecanismului de cooperare şi verificare.

Окончателният доклад на ЕК през юли ще съдържа препоръка дали мониторинга по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП) следва да бъде прекратен.
Raportul final al CE din iulie va indica încheierea sau continuarea monitorizării din cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare(CVM).

Необратимостта на постигнатия напредък в борбата с корупцията е важен за ЕК, за да оцени кога да бъде прекратено наблюдението по Механизма за сътрудничество и проверка.
Caracterul ireversibil al progreselor înregistrate în lupta împotriva corupției este esențial din perspectiva unei decizii a Comisiei Europene referitoare la o eventuală ridicarea a monitorizării în cadrul Mecanismului de Cooperare și Verificare, la un moment dat.

Не е възможно да не вземем предвид тези недостатъци, констатирани от Европейската комисия в механизма за сътрудничество и проверка", казват двамата министри.
Nu este posibil sa nu luam in calcul aceste carente, constatate de Comisia Europeana in Mecanismul de Cooperare si Verificare", spun cei doi ministri.

Комисията настоява тези недостатъци да бъдат отстранени и да се извършва редовна проверка на напредъка по конкретни критерии, определени за тази цел, чрез механизма за сътрудничество и проверка(МСП).
Comisia s-a angajat să sprijine Bulgaria și România în remedierea acestor deficiențe și să verifice periodic progresele înregistrate în baza unor criterii specifice stabilite în acest scop, prin intermediul Mecanismului de Cooperare și Verificare(MCV).

Не е възможно да не вземем предвид тези недостатъци, констатирани от Европейската комисия в механизма за сътрудничество и проверка", казват двамата министри.
Nu este posibil să nu luăm în calcul aceste carenţe, constatate de Comisia Europeană în Mecanismul de Cooperare şi Verificare", declară cei doi miniştri.

Докладите по Механизма за сътрудничество и проверка също така критикуват България и Румъния за липсата на издадени присъди по дела за корупция на високо ниво след 2007 г., когато и двете страни станаха членки на ЕС.
Rapoartele emise în cadrul Mecanismului de Cooperare şi Verificare au criticat de asemenea Bulgaria şi România pentru lipsa condamnărilor în cazurile de corupţie la nivel înalt din 2007, când ambele ţări au aderat la UE, şi până în prezent.

Европейската комисия докладва относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка.
Comisia publică raportul privind progresele înregistrate de România în cadrul Mecanismului de cooperare și verificare.

През лятото на 2012 г. Комисията ще направи цялостна оценка на напредъка на България и Румъния по механизма за сътрудничество и проверка от присъединяването им към ЕС досега и ще изготви целесъобразни предложения в зависимост тази оценка.
În vara anului 2012, Comisia va efectua o evaluare globală a progreselor realizate de la aderare de Bulgaria şi de România în cadrul mecanismului de cooperare şi verificare şi va face propuneri corespunzătoare în lumina acestei evaluări.

Комисията оповестява доклада относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка.
Comisia își prezintă raportul privind progresele înregistrate de România în cadrul Mecanismului de cooperare și de verificare.

След встъпването в длъжност на новото правителство ще започнем пряк диалог с европейските партньори, ще договорим график и план за действие, който ще позволи във възможно най-кратък срок и Румъния да излезе от Механизма за сътрудничество и проверка.
După învestirea Guvernului vom purta un dialog direct(…) cu partenerii europeni, vom stabili un calendar şi un plan de acţiune care să permită într-un timp cât mai scurt posibil ca şi România să scape practic de sub Mecanismul de Cooperare şi Verificare.

Не е възможно да не вземем предвид тези недостатъци, констатирани от Европейската комисия в механизма за сътрудничество и проверка", казват още двамата политици.
Nu este posibil să nu luăm în calcul aceste carenţe, constatate de Comisia Europeană în Mecanismul de Cooperare şi Verificare", spun cei doi miniştri.

Румънските власти изглеждаха готови да тръгнат на кръстоносен поход срещу френско-германската двойка и заплашиха с блокирането на присъединяването на Хърватия, с едностранно отхвърляне на механизма за сътрудничество и проверка и блокиране на Лисабонския договор.
Autorităţile române au părut dispuse să declanşeze cruciada împotriva cuplului franco-german şi au ameninţat cu blocarea aderării Croaţiei, denunţa-rea unilaterală a Mecanismului de Cooperare şi Verificare şi blocarea Tratatului de la Lisabona.

Като взе предвид механизма за мониторинг и инструментите за периодична оценка, с които понастоящем разполага Комисията, включително Механизма за сътрудничество и проверка, Информационното табло на ЕС в областта на правосъдието, докладите относно борбата с корупцията и обсерваторията за медиите.
Având în vedere actualul mecanism de monitorizare și instrumentele de evaluare periodică ale Comisiei, inclusiv Mecanismul de cooperare și verificare, Tabloul de bord pentru Justiție, rapoartele anticorupție și Monitorul Media.

Тази оценка следва да замени съществуващите инструменти и механизми, като например механизма за сътрудничество и проверка за България и Румъния.
Această evaluare ar trebui să înlocuiască instrumentele și mecanismele existente, cum ar fi Mecanismul de cooperare și de verificare pentru Bulgaria și România.

Cum se folosește „механизма за сътрудничество” într -o propoziție

България изпълни препоръките по Механизма за сътрудничество и проверка

Докладът е положителен, обективен и коректно отчита отговорните по механизма за сътрудничество и оце...

Междуведомственият съвет за механизма за сътрудничество и контрол провежда работна среща - Телевизия Европа

Доклади на Европейската комисия относно напредъка на България по Механизма за сътрудничество и проверка

Вицепремиер по европейските въпроси и механизма за сътрудничество и проверка: Меглена Кунева (Реформаторски блок)

Ли Къцян даде съвместна пресконференция с лидерите на страните от механизма за сътрудничество „Меконг-Ланканг"

Европейската комисия ще оповести днес следобед редовните доклади по механизма за сътрудничество и пр...

Европейската комисия представи новия доклад за напредъка на България по механизма за сътрудничество ...