Сe înseamnă МЕХАНИЗЪМ ЗА МИКРОФИНАНСИРАНЕ în Română - Română Traducere

• de microfinanţare
• instrument de microfinanțare
• instrument de microfinantare

Exemple de utilizare a Механизъм за микрофинансиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Относно: Европейски механизъм за микрофинансиране"Прогрес".
Subiect: Instrumentul european de microfinanţare Progress.

Европейският механизъм за микрофинансиране трябва да има отделен бюджетен ред.
Instrumentul european de microfinanţare trebuie să aibă o linie bugetară separată.

СТАНОВИЩЕ относно прилагането на Европейския механизъм за микрофинансиране„Прогрес“- 2013 г.
Punerea în aplicare a instrumentului european de microfinanțare Progress- 2011.

Г- на Европейския механизъм за микрофинансиране„Прогрес“.
Punerea în aplicare a instrumentului european de microfinanțare Progress.

Гласувах в подкрепа на доклада Göncz относно европейския механизъм за микрофинансиране.
Am votat în favoarea raportului Göncz privind instrumentul european de microfinanţare.

Комисията очаква новият механизъм за микрофинансиране"Прогрес" да бъде в действие през 2010 г.
Comisia estimeaza ca noul„instrument de microfinantare Progress” va incepe sa functioneze in 2010.

Накрая, Комисията ще насърчава предоставянето на информация относно Европейския механизъм за микрофинансиране"Прогрес".
În cele din urmă, Comisia va promova informaţiile privind Instrumentul de microfinanţare Progress.

Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване("Прогрес")(разискване).
Instrumentul european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială(Progress)(dezbatere).

Що се отнася до съдържанието, не е необходимо да казвам, че подкрепям идеята за създаване на механизъм за микрофинансиране.
În ceea ce priveşte conţinutul, se subînţelege că sprijin ideea înfiinţării unui instrument de microfinanţare.

Европейският механизъм за микрофинансиране„Прогрес” подпомага насърчаването на самостоятелната заетост и създаването на микропредприятия.
Instrumentul european de microfinanţare Progress sprijină activităţile independente şi înfiinţarea microîntreprinderilor.

Г-жо председател, доволна съм, че имам възможност да кажа няколко думи по предложения механизъм за микрофинансиране.
Dnă preşedintă, sunt încântată că am ocazia de a spune câteva cuvinte cu privire la instrumentul de microfinanţare propus.

Механизъм за микрофинансиране„Прогрес“- кредити в размер до 25 000 евро за започване или развитие на малък бизнес.
Instrumentul de microfinanţare PROGRESS- împrumuturi de până la 25 000 de euro pentru crearea sau dezvoltarea unei întreprinderi mici.

Именно заради това увеличихме енергийната сигурност, подкрепяме създаването на работни места и въвеждането на Механизъм за микрофинансиране.
Exact de aceea am mărit securitatea energetică, sprijinim crearea de locuri de muncă şi introducem un instrument de microfinanţare.

Европейският механизъм за микрофинансиране трябва да осигури ползотворно съдействие на безработните и уязвимите хора, които искат да създадат или разработят микропредприятия.
Instrumentul european de microfinanţare trebuie să fie un ajutor util pentru şomerii şi persoanele vulnerabile care doresc să iniţieze sau să dezvolte microîntreprinderi.

Ще гласуваме против предложението за решение за създаване на европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване.
Vom vota împotriva propunerii de decizie de instituire a unui instrument european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială.

Европейският механизъм за микрофинансиране„Прогрес“(микрофинансиране„Прогрес“), създаден през 2010 г., има за цел да повиши достъпа до микрофинансиране в цяла Европа.
Instrumentul european de microfinanţare Progress(microfinanţarea Progress), lansat în 2010, urmăreşte sporirea accesului la microfinanţare în întreaga Europă.

Уважаеми колеги, с удоволствие обявявам, че и двете части на Европейския механизъм за микрофинансиране"Прогрес" частта с гаранциите и частта с паричните инструменти- вече функционират пълноценно.
Dragi colegi, sunt încântat să raportez că ambele părţi ale Instrumentului european de microfinanţare Progress- partea garanţiilor şi partea produselor în numerar- sunt acum complet operaţionale.

Новият европейски механизъм за микрофинансиране Progress на Комисията ще предоставя финансова помощ на младите предприемачи, за да могат те да създадат или развият своя бизнес.
Noul instrument european de microfinanțare Progress al Comisiei va oferi sprijin financiar pentru tinerii antreprenori care doresc să înființeze sau să dezvolte propria întreprindere;

Не мога обаче да се съглася с предложението на Комисията част от бюджета(100 млн. евро) на програма"Прогрес"- програмата на Общността за заетост и социална солидарност- да бъде преразпределена към европейския механизъм за микрофинансиране.
Cu toate aceste, nu pot fi de acord cu propunerea Comisiei de a realoca o parte din buget(100 milioane EUR) de la Progress -un Program comunitar pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială- către instrumentul european de microfinanţare.

Европейският механизъм за микрофинансиране беше създаден през март 2010 г. с финансиране, предоставено от Комисията и Банката и възлизащо на обща стойност 200 млн. евро.
Instrumentul european de microfinanțare Progress a fost înființat în martie 2010 cu o finanțare de aproximativ 200 de milioane de euro, furnizată de Comisie și Bancă.

Докладът на комисията по заетост и социални въпроси съдържа значителни изменения в предложението на Комисията, включително противопоставяне на прехвърлянето на необходимите средства от програмата"Прогрес" към европейския механизъм за микрофинансиране.
Raportul Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale conţine amendamente semnificative aduse propunerii Comisiei, inclusiv opoziţia faţă de transferul fondurilor necesare de la programul Progress către instrumentul european de microfinanţare.

Междувременно Европейският механизъм за микрофинансиране"Прогрес" ще оказва подкрепа за млади предприемачи, които не могат да намерят алтернативно финансиране за създаване на фирми.
Între timp, Instrumentul european de microfinanțare Progress le va oferi sprijin tinerilor antreprenori care nu pot găsi o finanțare alternativă pentru înființarea unei afaceri.

Новият механизъм за микрофинансиране ще бъде готов и ще започне да действа в началото на 2011 г., като има за цел да помага на уязвими групи да имат достъп до заеми за започване на собствен бизнес.
Noul instrument de microfinanțare va deveni funcțional la începutul anului 2011 și are drept obiectiv sprijinirea grupurilor vulnerabile pentru a obține acces la împrumuturi pentru înființarea propriilor întreprinderi.

(EL) Г-жо председател, фактът, че европейският механизъм за микрофинансиране на трудова заетост и социално приобщаване спечели подкрепата на всички политически групи, доказва колко е необходим той.
(EL) Dnă preşedintă, simplul fapt că instrumentul european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială a obţinut consimţământul şi acordul tuturor grupurilor politice dovedeşte cât de necesar este acesta.

Самият механизъм за микрофинансиране, макар че е много малък, играе наистина важна роля за гарантиране на достъп до кредитиране на микро-предприятия в социалната икономика и е от решаващо значение сега, когато финансовите институции не дават заеми.
Instrumentul de microfinanțare însuși, cu toate că este foarte mic, joacă un rol cu adevărat important în asigurarea accesului microîntreprinderilor la credit în economia socială și este crucial acum că instituțiile financiare nu mai împrumută bani.

Смятам също така, че европейският механизъм за микрофинансиране следва да разполага с достатъчно голям бюджет, за да се постигнат целите му по един действително ефективен начин от гледна точка на трудовата заетост и социалното приобщаване.
Consider, de asemenea, că Instrumentul european de microfinanţare ar trebui să dispună de un buget suficient de mare pentru a fi cu adevărat eficace în atingerea obiectivelor sale privind ocuparea forţei de muncă şi incluziunea socială.

Новият механизъм за микрофинансиране цели да направи ситуацията по-лесна за хората, които в настоящия контекст на намалено предлагане на кредити, могат да се натъкнат на трудности при получаването на средства за новосъздадени предприятия.
Noul instrument de microfinantare vizeaza sa faciliteze accesul la finantare al celor care, in perioada actuala de reducere a resurselor creditarii, ar putea intalni probleme de acces la sursele necesare infintarii de noi intreprinderi.

Европейският механизъм за микрофинансиране"Прогрес" ще предостави до 25 000 евро на хора, които искат заем, за да започнат или развиват много малки дружества и които не са били в състояние да получат кредит чрез конвенционалните пазари.
Instrumentul european de microfinanţare Progress va pune la dispoziţie până la 25 000 de euro celor care doresc să facă împrumuturi pentru a crea sau a dezvolta firme foarte mici şi care nu au putut obţine credite prin intermediul pieţelor tradiţionale.

Новият механизъм за микрофинансиране цели да направи ситуацията по-лесна за хората, които в настоящия контекст на намалено предлагане на кредити, могат да се натъкнат на трудности при получаването на средства за новосъздадени предприятия.
Noul instrument de microfinantare vizeaza sa faciliteze situatia celor care, in contextul actual de reducere a resurselor de creditare, ar putea intalni dificultati de acces la fondurile destinate infiintarii de noi intreprinderi.

Чрез новия механизъм за микрофинансиране„Прогрес“ финансирането от ЕС стимулира финансирането от международни финансови институции, с което микрофинансирането става достъпно за изложените на риск групи и се развиват предприемачеството, социалната икономика и микропредприятията в ЕС.
Prin noul instrument de microfinanțare PROGRESS, fondurile UE mobilizează finanțare din partea instituțiilor financiare internaționale, extinzând microfinațarea la grupurile de risc și dezvoltând antreprenorialul, economia socială și microîntreprinderile pe teritoriul UE.

Cum se folosește „механизъм за микрофинансиране” într -o propoziție

ДОКЛАД НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ - Прилагане на европейския механизъм за микрофинансиране „Прогрес“ — 2012 г., 31/07/2013

Решение № 283/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 март 2010 година за създаване на Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване Прогрес