Сe înseamnă МЕХАНИЗЪМ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО în Română - Română Traducere

• un mecanism de cooperare
• unui mecanism de cooperare

Exemple de utilizare a Механизъм за сътрудничество în Bulgară și traducerile lor în Română

Tag Archives: Механизъм за сътрудничество и проверка.
Tag Archives: mecanismul de cooperare si verificare.

Съюзът за Средиземноморието не е единственият механизъм за сътрудничество.
Uniunea pentru Mediterana nu este singurul mecanism de colaborare.

Механизъм за сътрудничество и оценка… повече.
Mecanismul de cooperare si de verificare(MCV)… mai mult.

Държавите членки са свободни да съгласуват механизъм за сътрудничество, който е най-подходящ за даден регион.
Statele membre sunt libere să convină asupra unui mecanism de cooperare care corespunde cel mai bine nevoilor unei anumite regiuni.

Механизъм за сътрудничество във връзка с преки чуждестранни инвестиции, подложени на скрининг.
Mecanismul de cooperare în ceea ce privește investițiile străine directe care fac obiectul examinării.

Този специален доклад не е оправдан, доколкото вече съществува механизъм за сътрудничество и проверка, одобрен от Европейския съвет през декември 2006 г.
Acest raport special nu se justifică atât timp cât există deja mecanismul de cooperare şi verificare, aprobat la Consiliul European din decembrie 2006.

Механизъм за сътрудничество по отношение на преки чуждестранни инвестиции, неподложени на скрининг.
Mecanismul de cooperare în ceea ce privește investițiile străine directe care nu fac obiectul examinării.

Приветства споразумението между ЕЦБ и националните надзорни органи за нов механизъм за сътрудничество за обмен на информация;
Salută acordul dintre BCE și autoritățile naționale de supraveghere privind un nou mecanism de cooperare pentru schimbul de informații;

В този случай Комисията предлага мерки, включващи механизъм за сътрудничество, за постигането на договореност относно регионалните и двустранните мерки.
În acest caz, Comisia propune măsuri, inclusiv un mecanism de cooperare, pentru încheierea unui acord privind măsurile regionale și bilaterale.

Ако този механизъм за сътрудничество не спомогне за демократичните реформи в бившите съветски републики, поканени да участват, това означава, че той няма да функционира.
Dacă acest mecanism de cooperare nu va susţine reformele democratice în statele ex-sovietice invitate, înseamnă că se naşte mort din faşă.

(20) За да бъде осъществимо регионалното сътрудничество, държавите членки следва да създадат механизъм за сътрудничество в рамките на всеки регион.
(20) Pentru a face posibilă cooperarea regională, statele membre ar trebui să instituie un mecanism de cooperare în cadrul fiecărei regiuni.

Университетска мрежа на ЕИБ, механизъм за сътрудничество с университетски мрежи, чиито характеристики са с особено значение за подпомагане на целите на Групата на ЕИБ.
Reţelele universitare BEI, un mecanism de cooperare pentru reţelele universitare cu relevanţă deosebită în sprijinirea obiectivelor Grupului BEI.

Ако компетентните органи в даден регион не постигнат съгласие по механизъм за сътрудничество, Комисията предлага механизъм за сътрудничество за този регион.
Dacă autoritățile competente dintr-o regiune nu sunt de acord cu privire la un mecanism de cooperare, Comisia propune un mecanism de cooperare pentru regiunea respectivă.

Създава се механизъм за сътрудничество, чрез който държавите членки и Комисията ще могат да обменят информация и да поставят за разглеждане конкретни опасения;
Creează un mecanism de cooperare în cadrul căruia statele membre și Comisia vor putea face schimb de informații și își vor exprima preocupările specifice;

В Директивата за МИС обаче не се предвижда механизъм за сътрудничество на равнище ЕС в случай на мащабни киберинциденти и кризи.
Directiva privind securitatea rețelelor și a sistemelor informatice nu prevede însă un cadru de cooperare la nivelul Uniunii în cazul unor incidente și crize de securitate cibernetică de mare amploare.

Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да извършва мониторинг на напредъка и да разшири подкрепата си при справянето с тези пропуски.
Mecanismul de cooperare şi verificare instituit de către CE este utilizat pentru a monitoriza progresul şi pentru a oferi sprijin în ceea ce priveşte remedierea deficienţelor.

Компетентните органи в рамките на всеки регион съгласуват механизъм за сътрудничество за провеждане на оценката на риска в срока, предвиден в параграф 5 от настоящия член.
Autoritățile competente din fiecare regiune convin asupra unui mecanism de cooperare pentru a efectua evaluarea riscurilor în termenul prevăzut la alineatul 5 de la prezentul articol.

Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка в рамките на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност след присъединяването.
Comisia a instituit un mecanism de cooperare şi verificare a progreselor înregistrate după aderare în cadrul reformei sistemului judiciar şi în lupta împotriva corupţiei şi a criminalităţii organizate.

Ако компетентните органи в даден регион не постигнат съгласие по механизъм за сътрудничество, Комисията може да предложи механизъм за сътрудничество за този регион.
Dacă autoritățile competente dintr-o regiune nu sunt de acord cu privire la un mecanism de cooperare, Comisia poate propune un mecanism de cooperare pentru regiunea respectivă.

Ще се създаде механизъм за сътрудничество, чрез който държавите членки и Комисията ще могат да обменят информация и да поставят за разглеждане опасения, свързани с конкретни инвестиции;
Creea un mecanism de cooperare în care statele membre și Comisia vor putea să facă schimb de informații și să ridice preocupări legate de investiții specifice;

За да се помогне на жертвите на тежки, умишлени престъпления да получат достъп до обезщетение в презгранични случаи, Директивата създава механизъм за сътрудничество между националните органи:.
Pentru a ajuta victimele infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență să aibă acces la despăgubiri în cazurile transfrontaliere, legislația UE stabilește un sistem de cooperare între autoritățile naționale:.

С цел да се осигури дългосрочен механизъм за сътрудничество с получателите следва да бъде предвидена възможността за подписване на споразумения за финансово рамково партньорство.
Pentru a oferi un mecanism de cooperare pe termen lung cu destinatarii, ar trebui să se prevadă posibilitatea de a semna acorduri-cadru de parteneriat financiar.

По-специално компетентните органи докладват на Координационната група по природния газ относно съгласувания механизъм за сътрудничество 18 месеца преди крайния срок за приемане на плановете и техните актуализации.
În special, autoritățile competente informează Grupul de coordonare pentru gaz cu privire la mecanismul de cooperare convenit cu 18 luni înainte de termenul pentru adoptarea planurilor și pentru actualizările planurilor.

Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява ангажиментите, поети от Румъния в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.
Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un Mecanism de cooperare și de verificare în vederea evaluării angajamentelor asumate de Bulgaria în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției.

Създава се механизъм за сътрудничество между държавите членки и Комисията за споделяне на ранни предупреждения за рискове и инциденти чрез сигурна инфраструктура, за сътрудничество и за организиране на редовни партньорски оценки.
(b) Crearea unui mecanism de cooperare între statele membre şi Comisie pentru emiterea din timp a unor avertismente referitoare la riscuri şi incidente printr-o infrastructură securizată, pentru a coopera şi pentru a organiza evaluări periodice inter pares;

Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията въведе механизъм за сътрудничество и проверка, за да оценява напредъка на България по ангажиментите, поети в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.
Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un Mecanism de cooperare și de verificare în vederea evaluării angajamentelor asumate de Bulgaria în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției.

За създаване на механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията.
De stabilire a unui mecanism de cooperare și de verificare a progresului realizat de România în vederea atingerii anumitor obiective de referință specifice în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției.

Държавите членки са свободни да съгласуват механизъм за сътрудничество, който е най-подходящ за даден регион, като този механизъм може да бъде преконфигуриран в зависимост от енергийната динамика.
Statele membre sunt libere să convină asupra unui mecanism de cooperare care corespunde cel mai bine nevoilor unei anumite regiuni, mecanism care să poată fi reconfigurat în funcție de dinamica energetică.

Страните следва да създадат механизъм за сътрудничество и обмен на информация по въпроси, свързани с интелектуалната собственост, които са от взаимен интерес, например съответните подходи и процеси по отношение на търговските марки, дизайна и патентите.
Părțile ar trebui să stabilească un mecanism de cooperare și schimb de informații privind aspectele de proprietate intelectuală de interes reciproc, cum ar fi abordări și procese corespunzătoare privind mărcile, desenele sau modelele și brevetele.

Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка(МСП), за да оценява напредъка по ангажиментите, поети от България в областта на съдебната реформа и на борбата с корупцията и организираната престъпност.
Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un mecanism de cooperare și de verificare pentru a evalua progresele înregistrate în raport cu angajamentele asumate de România în domeniul reformei sistemului judiciar și al combaterii corupției.

Cum se folosește „механизъм за сътрудничество” într -o propoziție

ЕС, Европейска комисия, правосъдие и вътрешни работи, наблюдение, механизъм за сътрудничество и проверка, мониторинг, доклад, Юнкер, България, Румъния

България и Република Македония установяват механизъм за сътрудничество на експертно равнище по въпросите, свързани с членството в ЕС

Tagged България, Висш съдебен съвет, Механизъм за сътрудничество и проверка, Румъния, корупция, организирана престъпност, полиция, прокуратура, съдебна система

Tagged България, Германия, Механизъм за сътрудничество и проверка, Румъния, Съдебна власт, Франция, Шенген, корупция, организирана престъпност, правоохранителни органи, правосъдие

България се присъедини към координационния механизъм за сътрудничество в областта на горското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ

Tagged Доклад срещу корупцията в ЕС, Европейска комисия, Европейски съюз, Механизъм за сътрудничество и проверка, държави членки, корупция, наблюдение

Механизъм за сътрудничество и координиране на работата при случаи на деца, жертви или в риск от насилие и при кризисна интервенция

– Опитва ли се някой да дава допълнителни аргументи на ЕК, за да не отпадне този механизъм за сътрудничество и контрол?

Механизъм за сътрудничество и координиране работата при случаи на деца пострадали от насилие и при кризисна интервенция | Сайтът на Детска Градина Ян Бибиян