Сe înseamnă СПЕЦИАЛЕН МЕХАНИЗЪМ în Română - Română Traducere

• un mecanism special
• un mecanism specific
• un mecanism ad hoc

Exemple de utilizare a Специален механизъм în Bulgară și traducerile lor în Română

Това куфарче е оборудвано със специален механизъм, който излага хапчето на катализатора.
Geanta a fost prevazuta cu un dispozitiv special, care expune pastila unui catalizator.

Специален механизъм за сближаване на държавите членки по пътя им към присъединяване към еврото;
Un mecanism specific de convergență pentru statele membre care se pregătesc să adere la zona euro;

Налагаше се да създадем специален механизъм, който току-що използвахме за подпомагане на Ирландия.
A fost necesar să creăm un mecanism ad hoc, pe care l-am utilizat de curând pentru a acorda sprijin Irlandei.

Специален механизъм за сближаване, съпътстващ държавите членки в процеса на присъединяване към еврото;
Un mecanism specific de convergență pentru statele membre care se pregătesc să adere la zona euro;

Удобни ще бъдат рафтовете със специален механизъм, който ще ви позволи да не достигнете до рафтовете, а да ги намалите.
Convenabil va fi rafturile cu un mecanism special care vă va permite să nu ajungeți pentru rafturi, ci să le micșorați.

Всъщност с нашата пълна подкрепа Европейската инвестиционна банка, както знаете, създаде специален механизъм за тази цел.
De fapt, Banca Europeană de Investiţii, cu sprijinul nostru deplin, a creat un instrument special în acest scop, după cum ştiţi.

С името си, ролетните щори трябва да бъдат оборудвани със специален механизъм, който осигурява превръщането им в чисти ролки.
Prin denumirea sa, jaluzelele trebuie să fie echipate cu un mecanism special care să asigure transformarea lor în rulouri înguste.

Един специален механизъм променя ъгъла на лопатките по време на работа, така че потокът да се регулира с максимална ефективност.
Un mecanism special schimbă unghiul palelor in timpul funcţionării, astfel încât debitul poate fi reglat cu maximum de eficienţă.

За да се ускори процеса на рязане в съвременните модели на електрически мозаечни триони, е предвиден специален механизъм, наречен махало.
Pentru a accelera procesul de tăiere în modelele moderne de piese electrice, este prevăzut un mecanism special numit pendulum.

Те са болните и умиращите, докато той е бил специален механизъм, който позволява да се заменят повредените органи в имплантите.
Ei au fost bolnavi și pe moarte, până când el a fost un mecanism special care permite să înlocuiască organele deteriorate în implanturi.

Също така трябва да ориентираме ОСП към действителните земеделски стопани и да създадем специален механизъм за дребните земеделски стопани.
Trebuie, de asemenea, să orientăm PAC către adevărații agricultori și să creăm un mecanism specific pentru micii agricultori.

За плота можете да осигурите специален механизъм, който да ви позволи да повдигнете или снижите работната повърхност до необходимото ниво.
Pentru blat, puteți oferi un mecanism special care vă va permite să ridicați sau să coborâți suprafața de lucru la nivelul dorit.

Отделете плодовете от дръжката, костите(можете да използвате специален механизъм, но можете да използвате щифт или фиби);
Separați fructele de fructe de pe tulpină, oase(puteți utiliza un mecanism special, dar puteți folosi un ac sau o ac de păr);

За да се гарантира ефективното прилагане на разпоредбите ѝ от страните, настоящата Конвенция създава специален механизъм за мониторинг.
Pentru a asigura o aplicare eficientă a dispozițiilor sale de către părți, prezenta convenție stabilește un mecanism specific de monitorizare.

Ventavis се прилага чрез инхалация с пулверизатор(специален механизъм, променящ разтвора в аерозол, който пациентът вдишва).
Ventavis se administrează pe cale inhalatorie cu ajutorul unui nebulizator(un aparat special care transformă soluţia în aerosoli pe care pacientul îi inhalează).

За номера на кредитната карта, специален механизъм е включен за откриване на продавача, дори кредитната карта и да го отпечатате близо формата.
Pentru numărul cardului de credit, un mecanism special este inclus pentru detectarea furnizor chiar cardul de credit și imprimarea se în apropierea forma.

В Параграф 2 се подчертава, че за да гарантира ефективното прилагане на разпоредбите на Конвенцията от страните по нея, тя създава специален механизъм за наблюдение.
Pentru a asigura punerea În aplicare eficientă a prevederilor sale de către Părţi, prezenta Convenţie instituie un mecanism special de monitorizare.

Поради това следва да се въведе специален механизъм под формата на свръхкредити с цел да се улесни плавният преход към мобилност с нулеви емисии.
Prin urmare, ar trebui introdus un mecanism specific, sub forma creditelor suplimentare, pentru a facilita tranziția fără probleme către mobilitatea cu emisii zero.

Контролира потока на въздуха в пещта и по този начин намалява или увеличава силата на пламъка може да бъде чрез специален механизъм, който е оборудван с врата.
Controlul fluxului de aer în cuptor și, prin urmare, reducerea sau creșterea puterii flacără poate fi prin intermediul unui mecanism special, care este echipat cu o ușă.

Нанесете зрял техника стрелата, която обединява плъг-ин бум на главата, вградени бум блок и специален механизъм на телескопична, което прави стрелата по-стабилна и надеждна.
Aplicați tehnica brațului mature care integrează plug-in cap boom, boom-ul bloc încorporat, și mecanism special telescopic, ceea ce face braț mai stabil și de încredere.

Ако говорим за бизнес и реклама, това е специален механизъм, който ви позволява да изберете целеви посетители за различни сайтове, които отговарят на посочените критерии.
Dacă vorbim de afaceri și de publicitate, acesta este un mecanism special care vă permite să selectați vizitatorii țintă pentru diferite site-uri care îndeplinesc criteriile specificate.

Специален механизъм на тяхното действие създава благоприятна среда за появата на"критични дни", така че те могат да се пият 2 до 4 дни преди очакваното начало на менструацията.
Un mecanism special al acțiunii lor creează un mediu favorabil pentru debutul"zilelor critice", astfel încât pot fi bănuiți cu 2 până la 4 zile înainte de debutul așteptat al menstruației.

Някои играчки геймър задача е значително опростена- героят е специален механизъм, който произвежда дълбоко в скалите на Земята кука упорити, в състояние да улови много тежки парчета жълт метал.
Unele sarcini gamer jucării este mult simplificată- eroul este un mecanism special care produce adânc în rocile pământului cârlig tenace, capabil de a captura piesele foarte grele din metal de culoare galbenă.

Макар че ЕС има специален механизъм за наблюдение за България и Румъния, той не разполага с такъв за компенсиране на лошото представяне на Гърция в борбата с корупцията и ускоряване на продължителните съдебни процеси.
Deşi a implementat un mecanism special de monitorizare a Bulgariei şi României, UE nu are un mecanism similar pentru a influenţa slaba performanţă a Greciei în combaterea corupţiei şi accelerarea proceselor judiciare interminabile.

В рамките на Световната търговска организация бе въведен специален механизъм за контрол на мерките, приети или в процес на приемане от държавите-членки на организацията за подкрепа на засегнатите сектори от икономиката.
Un mecanism special a fost introdus în cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului, pentru a monitoriza măsurile care au fost şi care vor fi adoptate de către statele membre ale organizaţiei, cu scopul de a susţine sectoarele economiei care au fost afectate.

Европейската комисия ще наблюдава спазването на стандартите не само в Албания и Босна и Херцеговина, но и в целите Западни Балкани, така че те да продължат да следят за безопасността на границите и безопасността на документите, със специален механизъм.
Comisia UE va urmări implementarea standardelor, nu doar în Albania şi Bosnia şi Herţegovina, ci în întreaga regiune a Balcanilor de Vest, astfel că aceasta va continua să urmărească siguranţa graniţelor şi siguranţa documentelor, cu un mecanism special.

Мерките предвиждат също така специален механизъм на ЕС за наблюдение, оценка и доклад за борбата с корупцията, с който ще се отчита актуалното състояние на усилията във всичките 27 държави- членки на ЕС.
De asemenea, a fost instituit un mecanism specific al UE de monitorizare și de evaluare, și anume un raport anticorupție al UE, în care va fi prezentată în mod clar situația eforturilor întreprinse în toate cele 27 de state membre ale UE pentru combaterea corupției.

Опаковката трябва да бъде удобна(пакет мляко просто е необходимо удобна дръжка и твърда дъно, и дизайн на опаковката за сок може да включва специален механизъм за изпразване на контейнера до последната капка и притежателите удобни неплъзгащи).
Ambalajul trebuie să fie confortabil(lapte pachet doar nevoie de un mâner confortabil și un fund rigid, și designul de ambalaj pentru suc poate include un mecanism special de golire a recipientului la ultima picătură și deținătorii non-alunecare confortabile).

Плъзгане с повдигане" е техническо решение при плъзгащите системи, използващо специален механизъм за отваряне, който дава възможност при затворено положение да се постигне многократно по-добра изолация чрез много доброто уплътняване на крилата към релсите.
Liftant glisant este o soluție tehnică în sistemele de suspensie bazată pe un mecanism special de deschidere care contribuie la îmbunătățirea izolației într-o poziție închisă printr-o etanșare avansată între anvelope și șine.

Душ Вана ще отговарят на собствениците на вили, които са свързани към електрическата мрежа Такъв резервоар се подава електричество, ако температурата на водата е по-ниска от зададената ниво, се активира специален механизъм и водата се загрява до определена температура.
Un astfel de rezervor este alimentat de energie electrică, în cazul în care temperatura apei este mai mică decât nivelul stabilit, un mecanism special este activat, iar apa este încălzită la o anumită temperatură. cabină de duș de încălzire.

Cum se folosește „специален механизъм” într -o propoziție

Lifeproof LifeActiv Belt Clip Mount - щипка за колан и презрамки със специален механизъм за закрепване за мобилни телефони

Всеки може да избере ъгъла на гледката на своя апартамент в зависимост от слънцето посредством специален механизъм на всеки етаж.

Хоризонтална щора – вертикално разположени листи, които с помощта на специален механизъм в откритите части на помещението се навиват на ролка;

Кафеварка Bialetti Brikka R Black - 2 чаши - Има специален механизъм в клапана за образуването на пяна. По-голям капацитет - 60мл.

Производител: Makita Модел: LS1216L Описание: По-голяма дълбочина на рязане благодарение на специален механизъм Двоен водещ механизъм Опората се настройва без инструменти Ъгъл...

Мощен мотор 600 W'Multi-motion-drive'4 степени на работа / обороти, изчакванеМултифункционално рамо със специален механизъм и 3 степени на задвижване за оптимално предаване на...