Сe înseamnă ЕФЕКТИВНИ МЕХАНИЗМИ în Română - Română Traducere

• mecanisme eficiente
• mecanisme eficace

Exemple de utilizare a Ефективни механизми în Bulgară și traducerile lor în Română

Насърчаване на гражданското пространство и ефективни механизми за граждански диалог;
Promovarea spațiului civic și a unor mecanisme eficace pentru dialogul civic;

Ефективни механизми за разрешаване на проблеми, като например EU Pilot, следва да не бъдат изоставяни твърде прибързано.
Mecanismele eficiente de soluționare a problemelor, cum ar fi EU Pilot, nu ar trebui lăsate prea repede deoparte.

В същото време дружествата следва да въведат ефективни механизми за извършване на одит на използването на данни от ИИ.
În același timp, întreprinderile ar trebui să instituie mecanisme eficace pentru auditarea utilizării datelor de către IA.

Трансграничното естество на явлението пречи на отделните държави членки да приложат ефективни механизми за борба с измамите.
Dat fiind contextul transfrontalier, statele membre nu pot aplica de unele singure, în mod eficace, mecanisme de combatere a fraudei.

Това ще допринесе за въвеждането на подходящи и ефективни механизми за мониторинг и докладване за бъдещите стратегии на ЕС.
Acest lucru ar permite instituirea unor mecanisme eficace și adecvate de monitorizare și de raportare pentru viitoarele strategii ale UE.

Държавите членки създават ефективни механизми, за да насърчават уведомяването на компетентните органи за нарушения на настоящия регламент.
(1) Statele membre instituie mecanisme eficace pentru a încuraja raportarea încălcărilor prezentului regulament către autoritățile competente.

Двамата партньори работят и в тясно сътрудничество с трети държави, за да ги подпомогнат създаването на ефективни механизми за решаване на проблема.
De asemenea, cei doi parteneri colaborează strâns cu țări terțe pentru a le sprijini în conceperea unor mecanisme eficiente de soluționare a problemei.

ЕЦБ също така изпълни и задължението си да осигури ефективни механизми за докладване от всяко лице на нарушения на релевантното законодателство на ЕС.
De asemenea, BCE și-a îndeplinit obligația de a asigura mecanisme eficace de raportare, de către orice persoană, a încălcărilor legislației relevante a UE.

Понастоящем е важно да се развие високо ниво на информираност, че Bioslim е обогатяващ продукт, който Bioslim ефективни механизми на организма.
În prezent, este important să se dezvolte un nivel înalt de conștientizare că Bioslim este un produs îmbogățit care Bioslim mecanisme eficiente ale corpului.

Те започват да работят активно плановете на подсъзнанието, са ефективни механизми за интуиция, както и въпроси са Светкавичната мигновен и ясно решение.
Ei încep să lucreze în mod activ planurile de subconştient, sunt mecanisme eficiente pentru intuiţie, şi întrebări sunt fulgere-decizia instantanee şi clare.

Компетентните органи създават ефективни механизми, с които да се насърчи и осигури подаването на сигнали до тях за действителни или потенциални нарушения на настоящия регламент.
(1) Autoritățile competente instituie mecanisme eficace pentru a încuraja și a permite să li se raporteze încălcările efective sau potențiale ale prezentului regulament.

Нуждаем се от помощта и съветите на ENISA, за да разработим ефективни механизми за защита на нашите граждани и предприятия онлайн“.
Avem nevoie de sfatul și sprijinul ENISA pentru a putea să elaborăm mecanisme de răspuns eficiente astfel încât să protejăm cetățenii și întreprinderile în mediul online.”.

Последните трябва да включват ефективни механизми за прилагането им в съответствие с изискванията на принципа„Защита, прилагане и отговорност за причинени вреди“.
Acestea din urmă trebuie să includă mecanisme eficiente de asigurare a respectării principiilor, în conformitate cu cerințele principiului recursului, punerii în aplicare și responsabilității.

Така че, правителството на региона АстраханТя е разработила и продължава да се прилагат ефективни механизми за насърчаване на преработвателната промишленост в региона.
Deci, guvernul regiunii Astrakhana dezvoltat și continuă să pună în aplicare mecanisme eficiente pentru stimularea industriei prelucrătoare din regiune.

Потребителските интереси се запазват чрез ефективни механизми за бързо обжалване на всяко необосновано премахване на тяхно съдържание от страна на платформите.
Interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.

ЕС няма ефективна система за регистрация на пристигащите мигранти, нито ефективни механизми за депортиране на нелегалните имигранти“, допълни Ромодановски.
UE nu are un sistem eficient pentru înregistrarea migranţilor şi nici mecanisme eficiente pentru repatrierea imigranţilor ilegali”, a adăugat oficialul.

Счита, че подобен подход следва ясно да предвиди ефективни механизми за идентифицирането на лица със специфични нужди и за последващото им насочване към различни служби;
Consideră că o astfel de abordare ar trebui în mod clar să asigure mecanisme eficiente de identificare a persoanelor cu nevoi specifice și de orientare a lor către serviciile competente;

Затова подкрепих представената резолюция и вярвам, че Европейската комисия ще намери ефективни механизми за прилагане на практика на препоръките от резолюцията.
Prin urmare, am susținut rezoluția propusă, și am încredere în Comisia Europeană că va găsi mecanisme eficiente de punere în aplicare a recomandărilor cuprinse în rezoluție.

Интересите на потребителите се запазват и чрез ефективни механизми за бързо оспорване на всяко неоправдано премахване на съдържанието им от платформите".
De asemenea, interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.

Следва да се изградят ефективни механизми за солидарност и ранно предупреждение с оглед предприемането на съвместни действия в случай на енергийни кризи или смущения на доставките.
Ar trebui create mecanisme eficiente de solidaritate și de avertizare rapidă, astfel încât să se poată acționa în comun în cazul unor crize energetice sau al unor întreruperi ale aprovizionării.

Този показател се отнася за оценката на въздействието на веригата на доставки върху околната среда и за установяване на ефективни механизми за подобряване на веригата на доставки на продукти.
Indicatorul se referă la evaluarea impactului asupra mediului al lanțului de aprovizionare și la identificarea unor mecanisme eficace de îmbunătățire a lanțului de aprovizionare cu produse.

Интересите на потребителите са защитени чрез ефективни механизми, които им дават възможност да оспорят в кратки срокове всяко необосновано отстраняване на тяхно съдържание от страна на платформите.
Interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.

Компетентните органи следва да получат необходимите разследващи правомощия и следва да създават ефективни механизми, с които да се насърчава подаването на сигнали за възможни или извършени нарушения.
Ar trebui să se confere autorităților competente atribuțiile de investigare necesare, iar acestea ar trebui să instituie mecanisme eficace de încurajare a raportării încălcărilor efective sau potențiale.

С цел разкриване на потенциални нарушения следва да се въведат ефективни механизми за насърчаване на подаването на сигнали до компетентните органи за действителни или потенциални нарушения на настоящия регламент.
Pentru a detecta posibilele încălcări, ar trebui instituite mecanisme eficace care să încurajeze semnalarea încălcărilor potențiale sau efective ale prezentului regulament către autoritățile competente.

Следва да бъдат създадени ефективни механизми за обжалване на национално равнище, за да се гарантира, че всяка страна, която е обект на заповед за премахване, издадена от компетентен съдебен орган, следва да има право на обжалване пред съдебен орган.
Ar trebui instituite mecanisme eficace de recurs la nivel național pentru a se garanta că orice parte care face obiectul unui ordin de eliminare emis de o autoritate judiciară competentă are drept de recurs în fața unui organism judiciar.

Когато прехвърляме Ваши лични данни за обработване извън ЕИЗ, ние ще прилагаме ефективни механизми(напр. европейските Стандартни договорни клаузи или Обвързващи корпоративни правила), за да осигурим адекватно ниво на защита на данните.
De fiecare dată când vă transferăm datele personale pentru prelucrare în afara S. E. E., vom implementa mecanisme eficiente de transfer(de exemplu clauze contractuale standard în U. E. sau reguli corporative obligatorii) pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor.

Призовава държавите членки да установят ефективни механизми, с които от отговорните за програмите за(масово) наблюдение в нарушение на принципите на правовата държава и основните права на гражданите да бъде потърсена отговорност за тази злоупотреба с власт;
Solicită statelor membre să instituie mecanisme eficace prin care cei care sunt responsabili de programe de supraveghere(în masă) ce contravin statului de drept și drepturilor fundamentale ale cetățenilor să fie trași la răspundere pentru acest abuz de putere;

Насърчава Комисията и държавите членки да установят ефективни механизми за събиране на приходи, които намаляват разстоянието между данъкоплатците и данъчните органи и при които максимално се използват съвременни технологии;
Încurajează Comisia și statele membre să stabilească mecanisme eficiente de colectare a veniturilor care să minimizeze distanța dintre contribuabili și autoritățile fiscale și să maximizeze utilizarea tehnologiei moderne;

Призовава Комисията следователно да осигури ефективни механизми за мониторинг и надзор над разходването на помощта от ЕС в държавите, участващи в ЕПС, включително и чрез упражняване на контрол от страна на гражданското общество;
Invită, așadar, Comisia să asigure mecanisme eficiente de monitorizare și supraveghere a cheltuielilor aferente sprijinului UE în țările PEV, inclusiv prin controlul exercitat de către societatea civilă;

Държавите-членки са длъжни да създадат подходящи и ефективни механизми за регулиране, контрол и прозрачност, за да се избегне злоупотреба с господстващо положение, особено във вреда на потребителите, и всякакво хищническо поведение.
(13) Statele membre creează mecanisme eficiente și adecvate de reglementare, de control și de asigurare a transparenței, în scopul evitării abuzurilor de poziție dominantă, în special în detrimentul consumatorilor, cât și a oricăror practici agresive.

Cum se folosește „ефективни механизми” într -o propoziție

Пловдив, средище на културни събития, реализирани чрез ефективни механизми за балансиране на частния и публичния интерес.

Специфична цел 5.2. Да се утвърдят ефективни механизми за междусекторно сътрудничество и развитие на смесени услуги.

Прилагане на ефективни механизми за повишаване на енергийната ефективност в промишлеността, търговските, жилищните и административните сгради.

ПРОЕКТ "Въвеждане на ефективни механизми за мониторинг и контрол на изпълнението на общински политики в община Септември"

осигуряване на ефективни механизми за контрол над спазването на вътрешните правила и съотносимите нормативни актове в Diecaste.com.

- е наложително създаването на ефективни механизми за контрол по изпълнението на целите, заложени в гореспоменатите документи.

При положение че не виждам да има ефективни механизми за опазването и просто е обречена на уни6тожение!

Разработване и използване на ефективни механизми за превенция, мониторинг и противодействие на корупцията в областните и общински администрации.