Сe înseamnă МЕХАНИЗЪМ ЗА КООРДИНАЦИЯ în Română - Română Traducere

• un mecanism de coordonare

Exemple de utilizare a Механизъм за координация în Bulgară și traducerile lor în Română

Във всички случаи следва да се въведе в действие механизъм за координация, включително за изготвянето на съответните препоръки.
În orice caz, ar trebui pus în aplicare un mecanism de coordonare, inclusiv pentru formularea de recomandări pertinente.

Комисията ще създаде механизъм за координация между прилагащите органи, който ще улесни обмена на най-добри практики.
Comisia va institui un mecanism de coordonare între autoritățile de punere în aplicare, pentru a permite schimbul de bune practici.

За да има координиран подход при прилагането на параграфи 1 и 2 от настоящия член, Съветът установява механизъм за координация.
Pentru a dispune de o abordare coordonată în ceea ce privește punerea în aplicare a alineatelor(1) și(2) de la prezentul articol, Consiliul instituie un mecanism de coordonare.

Имаме механизъм за координация, който се стреми да гарантира, че се провеждат подходящи икономически и бюджетни политики от всяка една държава-членка.
Dispunem de mecanismul de coordonare destinat să garanteze că fiecare stat membru urmează politici economice și bugetare adecvate.

Счита, че следва да бъде разработен механизъм за координация, за да се гарантира допълване и съгласуваност между двата пакта по хоризонтални въпроси;
Consideră că ar trebui dezvoltat un mecanism de coordonare pentru a asigura complementaritatea și coerența dintre cele două pacte privind aspectele de interes general;

Създава се механизъм за координация, за да се гарантира хармонизиран и координиран подход по отношение на разпоредбите относно часовото време в целия Съюз.
Astfel se stabilește un mecanism de coordonare cu scopul de a asigura o abordare armonizată și coordonată în privința măsurilor referitoare la oră în întreaga Uniune.

Успоредно с правилата на ЕС следва да има механизъм за координация между компетентните органи, чрез който те да могат да съгласуват прилагането и да обменят най-добри практики.
Reglementările de la nivelul UE ar trebui să fie însoțite de un mecanism de coordonare între autoritățile competente care să asigure aplicarea coordonată a acestor reglementări și să faciliteze schimbul de bune practici.

Механизъм за координация на всички равнища на образованието и обучението, включително висшето образование, както и ясно разпределение на отговорностите между съответните национални и/или регионални органи.
Un mecanism de coordonare la toate nivelurile sistemului de educație și formare, inclusiv la nivelul învățământului terțiar, și o atribuire clară a responsabilităților între autoritățile naționale relevante și/sau organismele regionale.

Ето защо следва да бъде създаден механизъм за координация, съставен от включва по един представител от всяка държава членка и от един представител на Комисията.
Prin urmare, ar trebui înființat un mecanism de coordonare, care să fie alcătuit din câte un reprezentant desemnat din fiecare stat membru și un reprezentant al Comisiei.

Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията създава механизъм за координация, с който гарантира ефективността и оперативната съвместимост на цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза.
Atunci când acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea echipamentelor, Comisia instituie un mecanism de coordonare care asigură eficiența și interoperabilitatea dintre toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și al instrumentelor Uniunii.

Комисията ще създаде механизъм за координация между правоприлагащите органи, за да се даде възможност за обмен на най-добри практики.
Comisia va institui un mecanism de coordonare între autoritățile de punere în aplicare, pentru a permite schimbul de bune practici.

За мен е много важно да идентифицираме най-добрите практики, да определим много ясно механизъм за координация и да разберем какво можем да направим като ЕС, каква е добавената ни стойност в борбата срещу фалшивите новини“, коментира тя.
Ea a adăugat:„Pentru mine este foarte important să identific cele mai bune practici, să identific un mecanism de coordonare și să îmi clarific ceea ce noi, Uniunea Europeană, putem face: care este plus valoarea pe care o putem adăuga noi în lupta împotriva știrilor false.”.

Комисията създава механизъм за координация с цел да се гарантира хармонизиран и координиран подход по отношение на разпоредбите относно часовото време в целия Съюз.
Comisia instituie un mecanism de coordonare cu scopul de a asigura o abordare armonizată și coordonată în privința măsurilor referitoare la oră în întreaga Uniune.

Каре 8 Координиране на донорите в Албания За да се подобри координацията на донорите в Албания, през декември 2003 г. четирите организации(ЕО, ОССЕ, ООН и СБ) създават механизъм за координация по сектори и се договарят за разделяне на отговорностите помежду си в четири тематични области.
Caseta 8 Coordonarea donatorilor în Albania Pentru a îmbunătăți coordonarea donatorilor în Albania, cele patru organizații multilaterale(CE, OSCE, ONU s, i BM) au stabilit un mecanism de coordonare sectorială în decembrie 2003.

Ето защо Комисията следва да създаде механизъм за координация с цел да се гарантира хармонизиран и координиран подход по отношение на разпоредбите относно часовото време в целия Съюз.
Prin urmare, Comisia ar trebui să instituie un mecanism de coordonare cu scopul de a asigura o abordare armonizată și coordonată în privința măsurilor referitoare la oră în întreaga Uniune.

Механизъм за координация на всички равнища на образованието и обучението, включително висшето образование и доставчиците на неформално и самостоятелно учене, както и ясно разпределение на отговорностите между съответните национални и/или регионални органи.
Un mecanism de coordonare la toate nivelurile sistemului de educație și formare, inclusiv la nivelul învățământului terțiar și al furnizorilor de învățare non-formală și informală, și o atribuire clară a responsabilităților între autoritățile naționale relevante și/sau organismele regionale.

Тази среща ще продължи да работи като механизъм за координация на президентите, които споделят това съкровище- Амазонка", заяви колумбийският председател на срещата Иван Дюке, който беше домакин на срещата в град Летисия.
Această întâlnire va rămâne ca un mecanism de coordonare pentru președinții care împart această comoară- Amazonul”, a declarat președintele columbian Ivan Duque în timpul adunării.

Трябва да се даде нов тласък на механизмите на срещата на високо равнище, да се създаде евро-американска асамблея и най-вече да се създаде механизъм за координация и консултация по глобалните въпроси и най-значимите части на света- Близкия изток, Иран, Афганистан- и отношенията с бързо развиващите се икономически сили.
Trebuie să dăm un nou impuls mecanismelor summitului, să creăm o Adunare parlamentară euro-americană şi, cel mai important, să creăm un mecanism de coordonare şi de consultare pentru problemele globale şi pentru zonele cele mai importante din lume- Orientul Mijlociu, Iran, Afganistan- şi relaţiile cu puterile emergente.

Институциите на ЕС следва да създадат междуинституционален механизъм за координация с цел ефективно, бързо и съгласувано включване и интегриране на целите и задачите на Програмата до 2030 г. във всички политики и програми на ЕС, свързани с външната дейност.
Instituțiile UE ar trebui să stabilească un mecanism de coordonare interinstituțională pentru a integra în mod eficace, rapid și coerent obiectivele și țintele Agendei 2030 în toate politicile și programele de acțiune externă ale UE.

С настоящата директива се създава механизъм за координация с цел да се гарантира хармонизиран подход към свързаните с часовото време договорености в целия Съюз и да се засили сътрудничеството между държавите членки и Комисията при извършването на оценка на въздействието на всяко решение за смяна на стандартното време или стандартни времена върху функционирането на вътрешния пазар.
Prezenta directivă instituie un mecanism de coordonare, cu scopul de a asigura o abordare armonizată privind măsurile referitoare la oră în întreaga Uniune și de a consolida cooperarea dintre statele membre și Comisie în evaluarea impactului asupra funcționării pieței interne al oricărei decizii de a schimba ora sau orele standard.

Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията създава механизъм за координация, с който гарантира ефективността и оперативната съвместимост на цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза, което ще даде възможност за консултации и участие на съответните агенции на Съюза, и по-специално на Европейската агенция за гранична и брегова охрана.
Atunci când acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea echipamentelor, Comisia instituie un mecanism de coordonare care asigură eficiența și interoperabilitatea dintre toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și al instrumentelor Uniunii, care permite consultarea și participarea agențiilor relevante ale UE, în special a Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă.

Тази среща ще продължи да работи като механизъм за координация на президентите, които споделят това съкровище- Амазонка", заяви колумбийският председател на срещата Иван Дюке, който беше домакин на срещата в град Летисия.
Această întâlnire va rămâne ca un mecanism de coordonare pentru președinții care împart această comoară- Amazonul", a declarat președintele columbian Ivan Duque în timpul adunării, adăugând că țările se vor întâlni din nou la conferința ONU pentru schimbarea climatică, din decembrie.

Комисията, в тясно сътрудничество с механизма за координация, посочен в член 2, следи отблизо предвидените срокове в целия Съюз.
Comisia, în strânsă cooperare cu mecanismul de coordonare menționat la articolul 2, monitorizează îndeaproape măsurile referitoare la oră preconizate din întreaga Uniune.

Взаимозависимостите и механизмите за координация на участниците и проектите са включени във всеобхватна европейска концепция, а архитектурата на системата се гарантира чрез многостранни договорни споразумения.
Relațiile de interdependență reciprocă și mecanismele de coordonare între participanți și proiecte sunt integrate într-un concept european global, iar arhitectura sistemului este asigurată prin acorduri contractuale multilaterale.

По-нататък в предложението се предвиждат нови механизми за координация на обезщетенията за безработица в случаи с трансграничен характер.
În continuare, revizuirea propune noi modalități de coordonare a prestațiilor de șomaj în cazuri transfrontaliere.

Без отлагане, механизмът за координация разглежда и оценява потенциалните последици от всяка планирана смяна на часовото време върху функционирането на вътрешния пазар с цел да се избегнат значителни смущения.
Fără nicio întârziere, mecanismul de coordonare discută și evaluează impactul potențial al schimbării preconizate asupra funcționării pieței interne, cu scopul de a evita perturbări semnificative.

Комисията, в тясно сътрудничество с механизма за координация, посочен в член 2, следи отблизо предвидените договорености за часовото време в целия Съюз.
Comisia, în strânsă cooperare cu mecanismul de coordonare menționat la articolul 2, monitorizează îndeaproape măsurile referitoare la oră preconizate din întreaga Uniune.

Описание на предвидените механизми за координация и гарантираното взаимно допълване с дейностите, подпомагани в рамките на други мерки за развитие на селските райони, особено по отношение на:.
Descrierea mecanismelor de coordonare prevăzute și a complementarităților asigurate cu operațiuni sprijinite prin alte măsuri de dezvoltare rurală, în special în ceea ce privește:.

Операторите на преносни системи въвеждат механизми за координация и информационен обмен с оглед гарантиране на сигурността на мрежите във връзка с управлението на претоварването.
Operatorii de transport și de sistem pun în aplicare mecanisme de coordonare și schimb de informaţii pentru a garanta siguranţa reţelelor în contextul gestionării congestiei reţelelor.

Създадени ли са механизми за координация между Фонда и други интервенции със сходни цели за периода на изпълнение, за да се гарантира тяхното допълване за периода на изпълнение?
Mecanisme de coordonare între fond și alte intervenții cu obiective similar create in perioada de implementare, în scopul de a se asigura complementaritatea acestora?

Cum se folosește „механизъм за координация” într -o propoziție

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24.11.2015 година относно координацията на действията на Съюза и на държавите членки посредством механизъм за координация — Механизма за Турция в полза на бежанците, 24/11/2015

Позиция на граждани и организации относно Проект на ПМС за създаване на Национален механизъм за координация на подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г | europe.bg

Постановление № 114 на МС от 10.05.2016 г. за създаване на национален механизъм за координация на подготовката и провеждането на Българското председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. ( Изменен )