Сe înseamnă ИНТЕРЕСУВАХ СЕ în Română - Română Traducere

• am fost interesat
• mă interesează
• m-a interesat

Exemple de utilizare a Интересувах се în Bulgară și traducerile lor în Română

Интересувах се от Дейвид.
Mă interesa David.

Да ви кажа честно, интересувах се повече от ковчежето от махагон, в което пристигна.
Ca să fiu sinceră, mă interesa mai mult cutia de mahon în care a fost transportat.

Интересувах се от теб.
Eu nu te-am văzut decât pe tine.

Да, интересувах се от нея.
M-am interesat de ea.

Интересувах се само от репутацията си.
Nu-mi pasă decât de reputatia mea.

Интересувах се за вори, но мразих крейди.
Tineam la Vori si îi uram pe Kradyn.

Интересувах се от механизма си на действие.
Am fost interesat de mecanismul său de acțiune.

Интересувах се само от нейното мнение.
Mă interesează doar ce crede despre mine..

Интересувах се от хората и никога не ги осъждах. Защо?
Mă interesează ce-şi doreşte şi nu-l judec niciodată!

Интересувах се от пари, успехи и как да стигна до върха.
Mi-a păsat doar de bani, de succes şi să fiu mereu în vârf.

Ей, интересувах се от Тереса, но щях да прекратя връзката ни.
Mi-a plăcut Tereza, dar povestea a fost încheiată.

Интересувах се от“Разбунтуваният човек”- от човека, който казва:“Не!”.
M-am interesat de ”Omulrebel”- de omul care spune: ”Nu!”.

Да, интересувах се от изкуството му докато не разбрах че е перверзник.
Da, m-a interesat arta lui, până când am aflat că e un pervers.

Интересувах се от политика, но според татко тя е само за лъжци.
Am fost interesat de politică, dar tata a zis că doar mincinoşii fac asta.

Интересувах се от добри оценки, вместо външен вид, популярност и тесни дънки.".
Eram obsedată de note mari,""în loc de popularitate şi blugi strâmţi.

Интересувах се от тази мярка, защото имаше много положителни отзиви.
Am fost interesat de această măsură deoarece a avut o mulțime de feedback pozitiv.

Интересувах се от разговор с двойка, която сега пътува, след като са отгледали децата си.
Am fost interesat să vorbesc cu un cuplu care călătorește acum după ce și-a crescut copiii.

Интересувах се за здравето на Колин, точно както, когато ти дойде при мен.
Pur și simplu am întrebat despre sănătatea lui Colin de mult în același mod în care ai venit la mine.

Интересувах се какво ти мислиш за мен, и ти толкова силно не удобряваше това което съм… каквато съм.
Mie mi-a pasat prea mult de ceea ce gandesti tu, iar tu dezaprobi total cine sunt eu… ce sunt eu.

Интересувах се от идеи обвързани със съдбата и дали тя е предопределена от кръв, случайност или обстоятелства.
Am fost interesată de ideile privind soarta și dacă soarta noastră este hotărâtă de legăturile de sânge, șansă ori circumstanțe.

Интересувах се от идеята защо и как бих могла да създам една нова история, новo повествование в историята на изкуството и нов наратив в света.
M-a interesat ideea cauzelor şi metodelor prin care aş putea crea o nouă istorie, o nouă naraţiune în istoria artei şi o nouă naraţiune în lume.

Интересувах се от онова, което ставаше в торбичката, торбичката на рафта в магазина за играчки, където тези скариди стояха с подтиснати жизнени процеси за неопределено време.
Eram interesat de ceea ce se petrece în pungă, în punga de pe raftul magazinului de jucării unde acești creveții stăteau în animație suspendată indefinit.

Интересувах се от географските последствия и си представях как светът щеше да бъде различен ако Израел беше в Уганда, което е това, което тези карти показват.
Aici am fost interesată de consecințele geografice și să-mi imaginez cum ar fi fost diferită lumea dacă Israel ar fi fost în Uganda, ceea ce aceste hărți demonstrează.

Интересувах се от анализа на Русия, руснаците и тяхното усещане за имперския месианизъм, като основен модел на мислене, който бе преобладаващ за комунизма, и аз също предложих да го противопоставя с южноамериканските модели на мислене, които също имат дълга идилия с комунизма.
M-a interesat să analizez Rusia, rușii, și senzația lor de mesianism imperial, ca model fundamental de gîndire care a găzduit comunismul, și mi-am mai propus să-l contrapun modelelor de gîndire sudamericană, care și ele au o idilă îndelungată și sinuoasă cu comunismul.

Интересувам се от други форми на продажба от разстояние и извън търговския обект.
Mă interesează alte forme de vânzare la distanță și în afara spațiilor comerciale.

Интересувам се от човешките навици още от малък.
Am fost interesat de oameni şi de felul lor, încă de când eram copil.

Интересувам се от скъпоценен камък.
Mă interesează piatra nestemată.

Интересувам се от резултати.
Mă interesează rezultatele.

Интересувам се от история от малък.
Am fost interesat de subiectul istoriei încă de mic copil.

Интересувам се по-специално от:.
Mă interesează în special:.