Сe înseamnă ИНТРАСТАТ în Română - Română Traducere

• intrastat

Exemple de utilizare a Интрастат în Bulgară și traducerile lor în Română

Системата Интрастат се прилага:.
Sistemul Intrastat se aplică:.

Ние ще започнем с първия модул на Интрастат.
Vom începe cu prim modul pe Intrastats.

Системата"Интрастат" не се прилага:.
Sistemul Intrastat nu se aplică:.

Така ще видите, че системата вече изтеглени всички сделки Интрастат на месец януари 2016 г.
Deci, tu vei vedea că sistemul de recuperat acum toate tranzacțiile Intrastat din ianuarie 2016.

Сега, следващото нещо, което е важно е, че Интрастат е доклад за движението на физически активи в ЕС.
Acum, urmatorul lucru care este important este faptul că Intrastat este un raport privind circulația elementelor fizice în UE.

Интрастат е необходим процес на докладване за всички фирми от Европейския съюз, които търгуват с други държави или региони на ЕС.
Intrastat este un proces de raportare necesar pentru toate companiile din Uniunea Europeană care fac comerț cu alte țări sau regiuni ale UE.

Така че ние ще започнем с създаване на Интрастат, всичко, което трябва да направите, за да бъде в състояние да използват Интрастат.
Așa că vom începe cu setarea Intrastats, tot ceea ce trebuie să facem pentru a putea utiliza Intrastat.

Eurotax подпомага международните компании по отношение на техните ДДС и Интрастат задължения за деклариране над 30 години. За повече информация.
Eurotax asistă companiile internaționale cu privire la TVA lor și obligațiile Intrastat de declarație de peste 30 de ani.

Така че, ако искаме да докладва Интрастат като току-що споменах, ние ще трябва да се създаде Интрастат дневници.
Deci, dacă vrem să raporteze Intrastat așa cum am menționat, vom avea nevoie pentru a crea jurnale Intrastat.

И NAV отнема това определение съвсем буквално, защото вие ще видите, че Интрастат се задейства от получаването или доставката на поръчка.
Iar NAV ia această definiție destul de literalmente, pentru că veți vedea că Intrastat este declanșată de primirea sau expedierea unei comenzi.

Ако сте пропуснали да включат Интрастат информация за реда за продажба или покупка, все още можете да го зададете тук.
Dacă uitați să includă informații Intrastat privind comanda de vânzări sau de cumpărare, aveți posibilitatea să-l atribuiți încă aici.

Така че аз съм закупуване на януари 2016 г., е така, кои означава, че в следващата стъпка, аз също ще направи изявление Интрастат на този период.
Deci, eu sunt de cumpărare în ianuarie 2016, astfel ceea ce înseamnă că, în etapa următoare, voi face, de asemenea, declarația Intrastat din această perioadă.

И в общи линии, за да докладва Интрастат транзакции на определен период от време, първото нещо, което трябва да направите е да отидете на името на партидата.
Și, în esență, în scopul de a raporta tranzacțiile Intrastat ale unei anumite perioade, primul lucru pe care trebuie să faceți este să mergeți la numele lotului.

И тогава аз- направи един пример за заявка за покупка, където може да се види, че в процеса на докладване, в списание Интрастат, бе включен в сделката.
Și apoi am- a făcut un exemplu de ordin de cumpărare în cazul în care ați putea vedea că, în procesul de raportare, in revista Intrastat, tranzacția a fost inclusă.

Аз също добавя някои Интрастат полета в доклада и след това, в крайна сметка, аз ви показа различните начини, за да всъщност докладват Интрастат информация.
Am adăugat și câteva câmpuri Intrastat în raport și apoi, în cele din urmă, ți-am arătat moduri diferite de a raporta de fapt informații Intrastat.

Сега, преди да ви показва как да се докладва на Интрастат, нека първо да направи един пример за покупка, която ще бъде включена в моя дневник Интрастат.
Acum, înainte de a vă arată cum să raporteze Intrastat, permiteți-mi să facă mai întâi un exemplu de achiziție, care vor fi incluse în jurnalul meu Intrastat.

Забележка: Ако предлагате само трансгранични услуги, които не включват трансгранично движение на стоки, не е необходимо да подавате отчети в системата Интрастат.
Notă: Dacă oferiți doar servicii transfrontaliere care nu includ nicio deplasare transfrontalieră de bunuri, nu este nevoie să raportați în cadrul sistemului Intrastat.

Защото аз съм с Счетоводител Роля център, можете да намерите на Интрастат дневници в Центъра за роля, но позволете ми да ви покаже къде можете да ги намерите в менюто отдел.
Pentru că eu sunt folosind Centrul Bookkeeper de rol, puteți găsi reviste Intrastat în Centrul de rol, dar permiteți-mi să vă arăt, de asemenea, în cazul în care le puteți găsi în meniul de departament.

Тук можете да видите мои доклади на контролния списък без никакви предупреждения, което означава, че всичко, че системата трябва да докладва Интрастат е вече на разположение.
Aici putem vedea rapoartele mele din lista de verificare, fără vreun avertisment, ceea ce înseamnă că tot ceea ce sistemul trebuie să raporteze Intrastat este acum disponibil.

Така че тук, аз ще трябва да отидете на външната търговия FastTab, и там можете да видите всички Интрастат областите, които може да съм се да се уточни, като, например, вида на сделката.
Așa că aici, voi avea nevoie pentru a merge la comerțul exterior FastTab, iar acolo puteți vedea toate câmpurile Intrastat pe care le-ar putea avea să se specifice, cum ar fi, de exemplu, tipul de tranzacție.

И дори в някои случаи, когато сте, например, износители доста, но не внасят толкова много, че може да е възможно, че вие само трябва да декларира, например, сделки за пратката в Интрастат.
Și chiar și în unele cazuri, atunci când, de exemplu, exportatori destul de mult, dar nu importă atât de mult, ar putea fi posibil ca trebuie doar să declare, de exemplu, operațiunile de expediere în Intrastat.

Така че сега, че съм ви показано как може да се създаде Интрастат и докладва на властите, има една практика, която можете да използвате, за да се опитаме да се създаде вестник Интрастат и след това да го докладва.
Deci, acum că v-am arătat cum puteți configura Intrastat și să raporteze autorităților, există o practică pe care le puteți utiliza pentru a vă încercați să configurați un jurnal Intrastat și apoi raportați-l.

Така че тук можете да видите, например, че Кронос не използва или не е създадена спецификации по сделката, което означава, че те най-вероятно няма да се наложи да зададете тези спецификации в изявлението Интрастат.
Deci, aici puteți vedea, de exemplu, că CRONUS nu utilizează sau nu a stabilit specificații de tranzacție, ceea ce înseamnă că, probabil, nu va trebui să atribuie aceste specificații în declarația lor Intrastat.

Страната, която отговаря за предоставяне на информация, изисквана от системата Интрастат, има право да прехвърли това свое задължение на трета страна, намираща се в държава членка, но такова прехвърляне по никакъв начин няма да намали отговорността на първата страна.
Partea responsabilă de furnizarea informaţiilor cerute de sistemul Intrastat poate transfera această obligaţie către o parte terţă rezidentă într-un stat membru, fără ca prin acest transfer să se diminueze responsabilitatea părţii respective.

Предвид на отношения си с лицата, регистрирани по ДДС, във връзка с периодичната декларация, която те подават за данъчни цели, компетентните данъчни власти изтъкват задълженията, които те могат да имат като страна, отговаряща за предоставяне на информация, изисквана от системата Интрастат.
În relaţiile sale cu părţile obligate la plata TVA privind declaraţia periodică pe care acestea trebuie să i-o înainteze în scop fiscal, administraţia fiscală competentă le aminteşte acestora obligaţiile ce le pot reveni ca părţi responsabile de furnizarea informaţiilor cerute de sistemul Intrastat.

Статистическата информация, изисквана от системата Интрастат, се вписва в периодични декларации, които страната, отговаряща за предоставяне на информацията изпраща на компетентните национални отдели съгласно условията, формулирани от Комисията в съответствие с чл.
Informaţia statistică solicitată prin sistemul Intrastat face obiectul declaraţiilor periodice care trebuie transmise de furnizorul de informaţie statistică serviciilor naţionale competente, în condiţiile stabilite de Comisie în conformitate cu art.

Във връзка с търговията между Общността, както е формулирано на 31 декември 1985 г., и Испания и Португалия, както и между тези две държави-членки, системата Интрастат се прилага също и спрямо стоки, които все още подлежат на определени мита и такси с равностоен ефект, и които продължават да бъдат предмет на други мерки, определени от Акта на присъединяване.
În ceea ce priveşte comerţul între Comunitate, instituită la 31 decembrie 1985, şi Spania sau Portugalia şi între ultimele două state membre menţionate, sistemul Intrastat se aplică şi produselor încă supuse anumitor taxe şi cheltuieli vamale, cu efect echivalent sau care rămân supuse altor măsuri stabilite prin Actul de Aderare.

Статистическата информация, изисквана от системата Интрастат, подавана в периодичните декларации, които се изпращат от страната, отговаряща за предоставяне на информацията, на компетентните национални отдели, е обвързана със срокове и е предмет на условия, които Комисията формулира в съответствие с чл.
Informaţiile statistice cerute de sistemul Intrastat fac obiectul declaraţiilor periodice care trebuie transmise de către partea responsabilă de furnizarea informaţiilor statistice serviciilor naţionale competente, în termenele şi condiţiile pe care le stabileşte Comisia în conformitate cu art.

За да се задоволят нуждите на потребителите на статистическата информация без да се налага допълнително обременяване на икономическите оператори държавите-членки определят всяка година прагове, изразени в годишни стойности на вътрешната търговия на Общността, под които страните са освободени от предоставяне на Интрастат информация или могат да предоставят опростена информация.
Pentru a răspunde cerinţelor utilizatorilor de informaţii statistice, fără a impune sarcini excesive agenţilor economici, statele membre stabilesc în fiecare an limite exprimate în valoare anuală a schimburilor intracomunitare sub care furnizorii de informaţii sunt scutiţi de furnizarea de informaţii Intrastat sau pot furniza o informaţie simplificată.

Така че можете да забравите за присвояване на Интрастат информация, която не е много голям проблем, защото в следващия етап, аз ще ви покажа в списание Интрастат, че все още можете да завършите тези области в списанието в случаи, които може да забравят да се уточни Интрастат полета за покупка или документ за продажба.
Deci, vă puteți uita pentru a atribui informațiile Intrastat, care nu este într-adevăr o mare problemă, pentru că în etapa următoare, vă voi arăta în revista Intrastat pe care le puteți completa în continuare aceste domenii in revista in cazurile in care s-ar putea uita să specifici câmpuri Intrastat la achiziționarea sau documentul de vânzare.

Cum se folosește „интрастат” într -o propoziție

Публикувани са измененя и допълнения на Наредба № Н-4/21.12.2007г. за прилагане на система Интрастат

Лицензиран митнически агент, оформяне на митнически документи, митническо агентиране и представителство, консултации, интрастат декларации.

Въпрос: Как се посочва в системата на Интрастат български транспорт, който се претоварва извън България?

Чл. 50. (1) Върнатите стоки се декларират по системата Интрастат като изпращания, съответно като пристигания.

Приходната агенция публикува заповед за определяне на праговете за деклариране по системата Интрастат за 2018 г.

Подаване съгласно чл. 11, ал. 1 от ЗСВТС на Интрастат декларации -пристигания/изпращания за месец август 2014г.

Със Заповед № РД-05-809/12.10.018 г. са определени праговете за деклариране по системата Интрастат за 2019 г.

Заповед № РД-05-809/12.10.018 г. за определяне на праговете за деклариране по система Интрастат за 2019 г.