Сe înseamnă ИНУЛИНОВ СИРОП în Română - Română Traducere

• sirop de inulină
• de sirop de inulină
• siropul de inulină
• siropului de inulină

Exemple de utilizare a Инулинов сироп în Bulgară și traducerile lor în Română

ECU за инулинов сироп, попадащ под код по КН ех 1702 60 90;
ECU, pentru siropul de inulină inclus la codul ex 1702 60 90;

В случай на захар и инулинов сироп, авансовото плащане се определя:.
În ceea ce priveşte zahărul şi siropul de inulină, plata în avans se stabileşte:.

ECU за инулинов сироп, попадащ под кодове по КН ех 1702 60 90 и 1702 90 80;
ECU, pentru siropul de inulină de la codurile NC ex 1702 60 90 şi 1702 90 80;

Базовите количества за производство на захар А и Б, изоглюкоза и инулинов сироп са определените в член 11, параграф 2.
(2) Cantităţile de bază pentru producţia A şi B de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină sunt cele fixate în art. 11 alin.

Инулинов сироп, изразен като сухо вещество, еквивалентно на захар/изоглюкоза, попадащ в код по КН 1702 60 90;
De sirop de inulină exprimate în substanţă uscată, echivalent zahăr/izoglucoză, aparţinând codului NC ex 1702 60 90;

Определени промишлени продукти без съдържание на захар, но при производството на които се използва захар, изоглюкоза или инулинов сироп;
(b) unele produse industriale fără zahăr, dar a căror fabricare necesită utilizarea zahărului, izoglucozei sau a siropului de inulină;

Производствената такса се определя в размер на 12, 00 EUR за тон захар в рамките на квотата и инулинов сироп в рамките на квотата.
(2) Taxa pe producţie se stabileşte la 12,00 EUR per tona de zahăr căruia i se aplică o cotă şi de sirop de inulină căruia i se aplică o cotă.

Приложение III към Регламент(ЕО) № 318/2006 определя националните и регионалните квоти за производство на захар, изоглюкоза и инулинов сироп.
Anexa III la Regulamentul(CE) nr. 318/2006 stabilește cotele naționale și regionale de fabricare a zahărului, a izoglucozei și a siropului de inulină.

За инулинов сироп, изразен като еквивалент захар/изоглюкоза, чрез прилагане на коефициент 1, 9, максималната сума платима върху бялата захар, и.
Pentru siropul de inulină exprimat ca echivalent de zahăr/izoglucoză prin aplicarea unui coeficient de 1,9, valoarea maximă aplicabilă zahărului alb şi.

В приложение VI към Регламент(ЕО) № 1234/2007 са определени националните и регионалните квоти за производство на захар, изоглюкоза и инулинов сироп.
Anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 stabilește cotele naționale și regionale de producție a zahărului, a izoglucozei și a siropului de inulină.

Захар, изоглюкоза и инулинов сироп, изтеглени от пазара в съответствие с член 52 и за които не са изпълнени задълженията по член 52, параграф 3.
De zahăr, de izoglucoză şi de sirop de inulină retrase de pe piaţă în conformitate cu articolul 52 şi pentru care nu se respectă obligaţiile prevăzute la articolul 52 alineatul(3).

Преди 15 октомври по отношение на предходната пазарна година се определят за захар, изоглюкоза и инулинов сироп:.
(1) Înainte de data de 15 octombrie, se stabilesc pentru zahăr, izoglucoză şi pentru siropul de inulină, pentru anul de comercializare precedent:.

Количествата захар, изоглюкоза и инулинов сироп, търгувани в Общността за директно потребление или за потребление след преработка от потребителските индустрии;
(a) cantităţile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină desfăcute în Comunitate pentru consum direct şi pentru consum după transformarea de către ramurile industriale utilizatoare;

Трябва ли член 15 от[Основния регламент] да се тълкува в смисъл, че само изнесените количества захар, изоглюкоза и инулинов сироп, за които.
Articolul 15 din regulamentul[de bază] trebuie interpretat în sensul că numai cantitățile exportate de zahăr, de izoglucoză și de sirop de inulină pentru care.

Тази разлика се разпределя между захар, изоглюкоза и инулинов сироп в съответствие с процента, представен от сумата на квотите А и Б на всеки продукт за цялата Общност.
Această diferenţă este împărţită între zahăr, izoglucoză şi siropul de inulină conform procentajului reprezentat de suma cotelor A şi B ale fiecărui produs pentru întreaga Comunitate.

(9) Причините, които накараха Общността да възприеме системата от квоти при производство на захар, изоглюкоза и инулинов сироп, остават валидни.
(9) Motivele care au determinat până acum Comunitatea să adopte un regim de cote de producție pentru zahăr, izoglucoză și sirop de inulină rămân fondate în prezent.

(21) Пазарът на Общността за захар, както и за изоглюкоза и инулинов сироп, изисква обща система за търговия на външните граници на Общността.
(21) Pentru crearea unei pieţe comunitare a zahărului, ca şi a uneia a izoglucozei şi siropului de inulină, este necesară stabilirea unui regim comun de schimburi comerciale la frontierele externe ale Comunităţii.

(9) Причините, които накараха Общността да приеме системата на квоти при производство на захар, изоглюкоза и инулинов сироп, остават валидни.
(9) Motivele care au determinat până acum Comunitatea să adopte un regim de cote pentru producţia de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină sunt în continuare valabile.

Излишък от захар, изоглюкоза или инулинов сироп, в наличност за преработка в индустриална захар, индустриална изоглюкоза или индустриален инулинов сироп; или.
Zahăr excedentar, izoglucoză excedentară sau sirop de inulină excedentar susceptibil(ă) de a se transforma în zahăr industrial, izoglucoză industrială sau sirop industrial de inulină; sau.

Комисията съставя списък с продуктите, за производството на които се използват индустриална захар, индустриална изоглюкоза или индустриален инулинов сироп.
(2) Comisia stabilește o listă de produse a căror fabricare necesită utilizarea de zahăr industrial, de izoglucoză industrială sau de sirop de inulină industrial.

Параграф 1 се прилага също при определяне на единичната сума на авансовото плащане по отношение на налога Б за захар и инулинов сироп, като се взема предвид максималната сума, посочена в член 15, параграфи 4 и 5 от Регламент(ЕО) № 1260/2001.
(1) se aplică la determinarea valorii unitare a avansului pentru taxa B pentru zahăr şi siropul de inulină, ţinându-se seama de suma maximă prevăzută la art. 15 alin.

Всички предвиждани за износ количества захар, изоглюкоза и инулинов сироп под формата на преработени продукти с определени за целта експортни субсидии или експортни такси в течение на същата пазарна година.".
(c) toate exporturile previzibile de zahăr, de izoglucoză şi de sirop de inulină sub formă de produse transformate cu restituirile sau taxele la export fixate în acest scop în timpul anului de comercializare în cauză.".

Държавите-членки нотифицират Комисията преди 1 септември за количествата изоглюкозен и инулинов сироп, складирани в края на предходната пазарна година, разпределени по начина, посочен в първа алинея.
Fiecare stat membru comunică Comisiei, înainte de 1 septembrie, cantităţile de izoglucoză şi de sirop de inulină depozitate la sfârşitul campaniei precedente, defalcate în conformitate cu primul paragraf.

Инулинов сироп А" означава всяко количество продукция на инулинов сироп, изразено като еквивалент захар/изоглюкоза, отнесено към конкретна пазарна година съгласно квотата А на съответното предприятие;
(j)"sirop de inulină A" înseamnă orice cantitate din producţia de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care nu depăşeşte cota A acordată întreprinderii vizate;

(4) Член 6, параграф 4 от Регламент(EО) № 314/2002 уточнява как количеството захар, изоглюкоза и инулинов сироп, реализирано за консумация в Общността, упоменато в членове 15 и 16 от Регламент(ЕО) № 1260/2001.
Prevede modalitatea de stabilire a cantităţii de zahăr, de izoglucoză şi de sirop de inulină vândută pentru consum în interiorul Comunităţii, prevăzută la art. 15 şi 16 din Regulamentul(CE) nr.

Като се вземат предвид очакваните пазарни тенденции, Комисията може да реши, за текущата и/или за следващата пазарна година, цялото или част от изтегленото количество захар, изоглюкоза или инулинов сироп да се считат за:.
Cu toate acestea, luând în considerare evoluţia estimată a pieţei zahărului, Comisia poate decide să considere pentru anul de comercializare în curs şi/sau următor, că o parte din zahărul, izoglucoza sau siropul de inulină retrase de pe piaţă este:.

Условията за закупуване на селскостопански суровини за производството на инулинов сироп се уреждат от споразумения в рамките на сектора между производителите на тези суровини в Общността и производителите на инулинов сироп.
Condiţiile de cumpărare a materiei prime de origine agricolă în vederea producerii siropului de inulină sunt reglementate prin acordurile sectoriale dintre cultivatorii comunitari ai acelor materii prime şi producătorii de sirop de inulină.

Параграфи 1 и 2 за въпросната пазарна година и постъпленията от базови производствени налози и налози Б, дължими от производителите на захар, изоглюкоза и инулинов сироп, съответно, за тази пазарна година.
Alin.(1) şi(2) pentru anul de comercializare în cauză şi sumele încasate din cotizaţiile la producţia de bază şi din cotizaţiile B datorate de producătorii de zahăr, izoglucoză şi, respectiv, sirop de inulină pentru respectivul an de comercializare.

Производителите на инулинов сироп могат да възстановят част от базовите производствени налози, налозите Б и допълнителните валози, с които са обложени, от продавачите на селскостопански суровини, използвани за производство на този инулинов сироп..
(1) Producătorii de sirop de inulină pot recupera o parte din cotizaţiile la producţia de bază, din cotizaţiile B şi din cotizaţiile suplimentare care le sunt percepute de la vânzătorii de materii prime agricole folosite pentru producerea siropului de inulină..

За да се избегнат ограниченията на пазара за продукти с ниска степен на подслаждане, произведени чрез инулинови фибрени процесори без квота за инулинов сироп, настоящата дефиниция може да бъде изменяна от Комисията; 5.
Pentru a evita restricţiile pe piaţa produselor de îndulcit cu putere scăzută fabricate de către transformatorii de fibre de inulină cărora nu li se aplică cote de sirop de inulină, prezenta definiţie poate fi modificată de către Comisie. 5.