Сe înseamnă ИСКАНИТЕ în Română - Română Traducere

• solicitate
• cerute
• va
• doriți

Exemple de utilizare a Исканите în Bulgară și traducerile lor în Română

Исканите доклади от седмицата.
Rapoartele rechiziţiilor pentru săptămâna asta.

След като сте извършили исканите операции.
După ce au fost făcute operaţiile cerute.

Поради това исканите дерогации следва да бъдат предоставени.
Prin urmare, derogarea solicitată ar trebui să fie acordată.

Да приложи коефициент на разпределение за исканите количества.
(b) să aplice un coeficient de alocare pentru cantităţile cerute.

Половината от исканите промени са по волята на Конституционния съд.
Jumătate din schimbările sunt cerute de la Curtea Constituțională.

Сандерсън каза че тъй кат вече е отстъпил, няма исканите документи вече.
Sanderson a spus că deja a respectat mandatul, aşa că nu mai are documentele cerute.

Таблица с исканите регистрационни документи Кликнете, за да се свиете.
Documentele de înregistrare Tabelul solicitat Faceți clic pentru a restrânge.

Това уведомяване включва списък на заявителите и декларация на исканите за групата количества.
Această comunicare cuprinde lista solicitanţilor şi a cantităţilor cerute pentru fiecare grupă.

Длъжникът може да оспори исканите срещу него мерки като част от изпълнително производство.
Debitorul are posibilitatea să conteste măsurile adoptate împotriva sa în cadrul procedurii de executare.

Той се актуализира непрекъснато, чрез прилагане на исканите функции, за да се направи опит уникален.
Actualizat constant prin aplicarea caracteristicilor cerute pentru a face experiența unică.

Няма да имаме възможност да предоставяме исканите продукти или други услуги, ако не получим всички необходими лични данни.
Nu vom putea oferi produsele sau alte servicii solicitate dacă nu primim toate datele personale relevante.

Ако не ни предоставите личните си данни, няма да можем да Ви предоставим исканите продукти или услуги.
În cazul în care nu ne oferiți informațiile dumneavoastră personale, nu vă vom putea oferi produsele sau serviciile solicitate.

Zebra_cURL също така добавя възможност за обработка на исканите данни, веднага щом това е достъпно на диск.
Zebra_cURL, adaugă, de asemenea, posibilitatea de a prelucra datele solicitate de îndată ce este disponibil pe….

Изисква промени в програмата. Одобрение се дава само за програма, в която са отразени исканите промени;
(b) să solicite operarea unor modificări în programe; numai programele care vor cuprinde modificările solicitate vor fi aprobate;

Ако исканите количества надвишават наличната разлика от квотния обем, разпределянето става пропорционално на молбите.
(4) Atunci când cantităţile cerute depăşesc soldul disponibil din volumul contingentului, acestea se alocă proporţional cu cererile.

След това ще ви помогне да намалите теглото си по смислен начин, както и изпълнение на исканите резултати за страхотно тяло.
După aceea va ajuta să reduceți greutatea într-o metodă semnificativă, și de a realiza rezultatele dorite pentru corpul teribil.

Исканите от ЕС реформи ще бъдат реализирани с по-бързи темпове от напредъка на страната в присъединителните преговори, отбеляза той.
Ritmul de implementare a reformelor cerute de UE va depăşi cel al progresului ţării în discuţiile de aderare, menţionează el.

Да презираш онова, което си постигнал с лекота, понеже не е имало„достатъчно жертви“ и затова няма исканите качества.
Sa dispreţuieşti tot ce n-a fost greu de obţinut, pentru ca n-a existat„sacrificiul necesar”, si deci probabil nu are calităţile cerute.

(3) Аржентина предостави на Комисията исканите гаранции по отношение на производството и инспекцията на животните и продуктите от животински произход.
(3) Argentina a furnizat Comisiei garanţiile cerute în ceea ce priveşte producţia şi controlul animalelor şi produselor animaliere.

Разпознава и идентифицира вас на нашия уебсайт и приложенията, за да можем да ви предоставим исканите от вас услуги.
Autentificarea si identificarea dumneavoastra pe site-urile si in aplicatiile noastre astfel incat sa va putem oferi serviciile pe care le solicitati.

Следователно исканите параметри за токсичност са четири стойности на ECx за всяко изчислено ниво x на потискане на растежа: ErCx(брой на листовидните тела);
Parametrii de toxicitate doriți sunt, prin urmare, patru valori de ECx pentru fiecare nivel de inhibare x calculat: ErCx(numărul de fronde);

В този случай Вашата лична информация ще се разкрива на тези страни само до степента, необходима за осигуряване на исканите услуги.
În acest caz Datele Personale vor fi divulgate acestor părți numai în măsura în care este necesar pentru furnizarea serviciilor solicitate.

Въпреки че способностите на Сморенбърг да изпълни исканите движения се подобряват, той все още не може да изпълни определени поредици с точния ритъм.
Chiar dacă capacitatea lui Smoonenber, de a executa mişcările cerute, se îmbunătăţeşte el se dovedeşte incapabil să execute anumite secvenţe într-un ritm corect.

Опитайте да добавите отрицателни ключови думи, за да намалите разходите си и рекламата Ви да се показва само при исканите от Вас думи за търсене.
Încercați să adăugați cuvinte cheie negative pentru a reduce costurile și a afișa anunțul numai pentru termenii de căutare doriți.

Исканите сведения се предават на молещата договаряща страна в съответствие с националното законодателство и приложимите конвенции за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
Informaţiile cerute se vor comunica părţii solicitate în conformitate cu legislaţia naţională şi convenţiile în vigoare privind asistenţa reciprocă în materie penală.

VIALTIS ще бъде посредник с Инспекцията по труда, полицейските служби, данъчните и митническите служби като им предостави исканите документи.
VIALTIS va fi intermediarul la inspectoratul de muncă, departamentele de poliție, departamentele fiscale și vamale și va furniza documentele solicitate.

Исканите сведения се предават на молещата договаряща страна в съответствие с националното законодателство и приложимите конвенции за взаимопомощ по наказателноправни въпроси.
(2) Informațiile cerute se comunică Părții Contractante solicitante în conformitate cu legislația sa națională și cu convențiile în vigoare cu privire la asistența judiciară în materie penală.

За щастие колкото по-продължително време съм в дадена общност, толкова повече хората се отпускат и мога да започна да правя исканите от мен снимки.
Din fericire, cu cât petrec mai mult timp într-o comunitate, cu atât oamenii devin mai relaxaţi şi pot să surprind momentele pe care mi le doresc.

Компетентните органи на държавите-членки трябва да насърчават титулярите на данни да сътрудничат при предоставянето на исканите данни с оглед ограничаване на дублирането на опитите върху гръбначни животни.
Autorităţile competente ale statelor membre încurajează deţinătorii acestor informaţii să coopereze pentru furnizarea informaţiilor cerute, cu scopul de a limita repetarea testării pe animale vertebrate.

Поради това Комисията трябвало да прецени искането за оповестяване от гледна точка на сведенията, съдържащи се във всеки от исканите документи, а не общо.
În consecință, Comisia ar fi trebuit să examineze cererea de divulgare în raport cu informațiile cuprinse în fiecare document solicitat, iar nu în mod general.

Cum se folosește „исканите” într -o propoziție

Кино индустрията почти сигурно ще получи исканите от години финансови стимули от държавата 21704 прочитания

Съдът докладва постъпил по делото отговор с вх. №3597/27.03.2018 г. от ответника относно исканите доказателства.

Юрисконсулт Н.- Няма да соча други доказателства. Моля да бъдат допуснати исканите от жалбоподателя експертизи.

След изтичането на срока се прилага най-строгият от исканите режими. Комисията уведомява държавите-членки за това.

a) начислим разумна такса, като вземаме предвид административните разходи за предприемане на исканите действия; или

По предарителна информация исканите субсидии надхвърлят ресурса от 300 млн. лв., заделен за тази година.

11.Съхранява и обработва кметския архив, като предоставя исканите справочни документи на физически и юридически лица;

Моля изпращайте Вашите запитвания на e-mail siad@siad.bg и ще получите незабавно исканите от Вас ИЛБ.

ДОПУСКА исканите от жалбоподателя свидетел, чиито свидетелски показания ще бъдат ценени с крайния съдебен акт.

Когато по обективни причини кандидатът или участникът не може да представи исканите от възложителя документи,