Сe înseamnă ПОИСКАНО în Română - Română Traducere

• solicitat
• cerut
• rugați
• întrebată
• ceruta
• solicitată
• solicita
• cere
• cerută
• solicitate
• întrebat
• rugate

Exemple de utilizare a Поискано în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко, което бе поискано.
Tot ce ai vrut.

Всички деца бе поискано да дойде да ме види.
Toţi copiii au fost rugaţi să vină să mă viziteze.

Трябва да ни бъде поискано.
Noi trebuie sa fie dorit.

Може да ви бъде поискано да се идентифицирате първо.
Ti se poate cere sa te autentifici mai intai.

Аз направих, каквото беше поискано.
Am făcut tot ceea ce a fost întrebat.

Съдебно заседание не е поискано и не е проведено.
Nu s‑a solicitat și nu a fost organizată de Curte nicio ședință.

Телефонен номер и т. н… няма да бъде поискано.
Număr de telefon, etc. nu vor fi solicitate.

Въпросът, който трябва да бъде поискано е защо те се появяват на първо място.
Întrebarea pe care trebuie să fie întrebat de aceea apar în primul rând.

Между другото, бонус код 1xBet никога няма да бъде поискано да заплати.
De altfel, codul de bonus 1xBet nu va fi rugați să plătească.

Артистичното коване в този случай скоро ще бъде поискано.
Arta artificială în acest caz va fi în curând în cerere.

Проклятието за Дайсън е поискано от мое име, но без мое разрешение.
Blestemul asupra lui Dyson a fost invocat în numele meu, dar fără permisiunea mea.

Ако отнеме известно време, докато употребата е добра, беше поискано.
Dacă este nevoie de ceva timp ca utilizarea să fie bună, a fost întrebată.

На ПОТРЕБИТЕЛИТЕ може да бъде поискано, ако е нужно, име и адрес на електронната поща.
Utilizatorii pot fi rugați, după caz, cu numele, adresa de e-mail.

Това е несправедливо въпрос, разбира се, но тя трябва да бъде поискано.
Este o întrebare neloiale, desigur, dar aceasta trebuie să fie întrebat.

Обезщетението трябва да бъде поискано в срок до три месеца след извършеното престъпление.
Despăgubirile trebuie solicitate în termen de trei luni de la săvârșirea infracțiunii.

Ако това отнеме определен период от време, докато употребата е добра, е поискано.
Dacă durează o anumită perioadă de timp până când utilizarea este bună, a fost întrebată. De fapt.

Издаване на европейски патент може да бъде поискано за една или повече от договарящите страни.
Eliberarea unui brevet european poate fi ceruta pentru unul sau mai multe state contractante.

Ако отнеме известно време, докато заявлението се почувства нормално, беше поискано. Разбира се нещо!
Dacă este nevoie de ceva timp ca aplicația să se simtă normal, a fost întrebată. Sigur că da!

От вас ще бъде поискано одобрението ви за цялостното СИП в Карибския басейн и временното СИП с Кот д'Ивоар.
Vi se va solicita aprobarea APE-ului global cu Caraibe şi APE-ului interimar cu Coasta de Fildeş.

Документиране на резултатите от научните изследвания може да бъде поискано от официален производител сайт.
Documentarea rezultatelor cercetării pot fi solicitate de la producător site-ul oficial.

От професионалистите, ангажирани със здравеопазване, е поискано да докладват всички подозрителни неблагоприятни реакции.
Profesioniștii din domeniul sănătății sunt rugați să raporteze orice reacții adverse suspectate.

Ако отнеме известно време, докато приложението се почувства фантастично, беше поискано. Въпреки това!
Dacă este nevoie de ceva timp ca aplicația să se simtă fantastic, a fost întrebată. Cu toate acestea!

Продавачите плащат такса за уведомлението и от тях може също да бъде поискано да изменят инструкциите за потребителя.
Vânzătorii plătesc o taxă de notificare și, de asemenea, pot fi rugați să modifice instrucțiunile de utilizare.

Ако отнеме известно време, преди употребата да се окаже добре, беше поискано. Въпреки това!
Dacă durează o anumită perioadă de timp înainte ca utilizarea să se realizeze bine, a fost întrebată. Cu toate acestea!

От местните кандидати ще бъде поискано да дойдат в Тайпе, докато международните студенти ще имат интервю за телефон/ скайп.
Candidații locali vor fi rugați să vină la Taipei, în timp ce studenții internaționali vor avea un interviu telefonic/ skype.

Основната разлика между Гарциния Камбоджа и други екстракти, Гарциния Камбоджа е на нивото на удовлетворение, че е поискано от клиенти.
Principala diferenţă între Garcinia Cambogia şi alte extracte de Garcinia Cambogia este nivelul de satisfacţie că este cerut de clienţii.

От местните кандидати ще бъде поискано да дойдат в Тайпе за интервюта, докато международните студенти ще бъдат интервюирани с видео.
Candidații la nivel local vor fi rugați să vină la Taipei pentru interviuri, în timp ce studenții internaționali vor fi intervievați prin video.

Лошо присъствие и липса на прогресия може да доведе до премахване на визите и може да бъде поискано студент да се върне в родината си.
Prezența necorespunzătoare și lipsa progresului pot duce la eliminarea vizelor și poate fi cerut unui student să se întoarcă în țara lor de origine.

От притежателя на разрешението за употреба(ПРУ) е поискано да докладва резултатите от програмата за активен мониторинг в САЩ за събития, свързани с поставянето и отстраняването.
Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a cerut raportarea rezultatelor din programul activ de monitorizare pentru IRRE din SUA.

Постоянният комитет не можа да стигне до заключение дали е целесъобразно да се изменят условията за одобрение на феназаквин, както беше поискано от заявителя.
Comitetul permanent nu a putut concluziona dacă era adecvat să se modifice condițiile de aprobare a substanței fenazaquin, astfel cum a fost cerut de solicitant.

Cum se folosește „поискано” într -o propoziție

Ако това ви бъде поискано от продавача, при пристигането на стоката, внимателно проверете поръчката си.

Разделянето на сметката на Вашата компания е възможно, само ако бъде поискано преди първата поръчка.

В жалбата е поискано възможност за ангажиране на допълнителни доказателства, включително извършването на съдебно-техническа експертиза.

Прокуратурата не съобщава дали е поискано съдействието на властите във Франция, където се намират Арабаджиеви.

Резервират се единични стаи, освен ако не бъде поискано друго. Настаняването зависи от свободните места.

За каузата "Неочаквано поискано добро" Лайънс клуб - Панагюрище събра 8000 лева на благотворителен бал

Беше поискано да се удължи времето. Моля Ви да направите удължаване на времето за парламентарните групи.

3. когато обратното изкупуване е поискано повече от една година след датата на изтичане на договора.

Посланиците в Прага и Братислава бяха извикани във външните министерство, за да им бъде поискано обяснение.