Сe înseamnă ПОИСКАНА în Română - Română Traducere

• solicitate
• cerute
• ceruta
• revendicată
• dorit
• solicitată
• solicitat
• solicita
• cerută
• cerut
• cere

Exemple de utilizare a Поискана în Bulgară și traducerile lor în Română

Поискана е помощ от армията.
S-a cerut ajutorul armatei.

Тази девойка вече е поискана.
Fata asta a fost cerută deja.

Беше поискана вашето присъствие.
A fost ceruta prezenta ta.

Божията сила очаква да бъде поискана и.
Puterea lui Dumnezeu așteaptă să fie cerut şi primit de ei.

Поискана помощ на"Уестлейк" и 7-ма.
Cer asistenţă pe Westlake şi 7th.

Гюзиде е поискана за жена в Истанбул.
Lili Sandu a fost ceruta de sotie in Istanbul.

На кого ще се връчи декларацията, ако не е поискана?
Cui sa trimit rezultatele, daca nu mi le-a solicitat nimeni?

За 7 000 души е поискана смъртна присъда.
Pt 7.000 de pers s-a cerut pedeapsa capitala.

Божията сила очаква да бъде поискана от тях и получена.
Puterea lui Dumnezeu așteaptă să fie cerut şi primit de ei.

Колата е бил поискана за операция, наречена Лекс.
Maşina a fost cerută ptr o misiune intitulată Lex.

И след това ще дам почивката, поискана от парламентарната група.
Am să dau acum pauza cerută de Grupul parlamentar al PSD.

Ще бъде поискана и помощ от съседните дирекции, ако това се наложи.
Autoritatile vor apela si la ajutor din judetele vecine, daca va fi nevoie.

Техническа помощ, поискана от чуждестранни органи.
Asistență tehnică cerută de către autoritățile străine.

Може да ви бъде поискана допълнителна информация, преди да завършите надстройването.
Vi se pot cere informaţii suplimentare înainte de a finaliza upgrade-ul.

Можете да преместите на държавата или пред картата ще бъде поискана за следващата ръка.
Puteți trece la stat sau înainte de carte va fi încasat în mâna următoare.

Всяка друга информация, поискана от Комисията или от държавите-членки.
Orice altă informaţie cerută de Comisie sau de statele membre.

Които могат да го изплатят с лихва по лихвата, са 2% за всяка поискана сума.
Capabil sa-l ramburseze cu dobânda la dobânzii rata este de 3% pentru orice Suma ceruta.

Информацията бе поискана при пълна прозрачност чрез публикация в Официален вестник.
Cererea a fost făcută cu o transparenţă totală, prin publicarea în Jurnalul Oficial.

Всички можем да направим разграничение между поискана информация и информация, която ни е натрапена.
Cu toții putem distinge între informațiile solicitate și informațiile forțate.

В такива ситуации всяка от страните полага усилия да предостави цялата поискана информация.
În astfel de situații, fiecare parte se străduiește să furnizeze toate informațiile solicitate.

Тя никога няма да бъде поискана в къщата му, защото е харами, смущение в неговата чест и гордост.
Ea nu va fi dorit în casa lui, deoarece ea este o Harami, o rușine pentru onoarea și mândria lui.

Тази оферта е валидна само за първия депозит на даден потребител Само една от тези оферти може да бъде поискана.
Această ofertă este disponibilă doar pentru prima depunerea a unui utilizator. Poate fi revendicată doar una dintre aceste oferte.

Тази подкрепа може да бъде поискана например от пилотната държава или от държавата(ите) членка(и), координираща(и) помощта.
Acest sprijin ar putea fi solicitat, de exemplu, de către statul-pilot sau de către statul(statele) membru(membre) care coordonează asistența.

Задълженият субект внесе в депозитната сметка на съда сумата на обезпечението, поискана от правоимащия субект в молбата за обезпечение;
Entitatea obligată depune valoarea garanției cerute de către entitatea îndreptățită în cererea de furnizare a unei garanției în contul de depozit al instanței.

Ако има допълнителна документация, поискана от MFSA, решението относно заявлението ще бъде взето в рамките на три месеца от нейното предоставяне.
Dacă există documente suplimentare cerute de MFSA, cererea va fi soluționată în termen de trei luni de la depunerea acestora.

В случай на докладвана смърт на участник, изследователят предоставя на насърчителя и на Комитета по етика цялата поискана допълнителна информация.
(3) În caz de deces semnalat al unui participant, investigatorul comunică sponsorului şi comitetului de etică toate informaţiile suplimentare cerute.

Манган- Непотвърдени съставка, която е била поискана, за да се подобри нивото на кръвната захар, които помагат с намаляване на апетита.
Mangan- ingredient neconfirmate care a fost revendicată pentru a îmbunătăți nivelul de zahăr din sânge, care ajuta cu reducerea apetitului.

Когато изходът от нежеланото събитие при провеждане на клиничното изпитване е смърт, изследователят е длъжен да предостави на възложителя и на комисиите по етика всяка допълнително поискана информация.
In cazul raportarii decesului unui subiect, investigatorul trebuie sa comunice sponsorului si comisiei de etica toate informatiile suplimentare cerute.

Държавите членки предоставят информацията, поискана от други държави членки или от Комисията, по електронен път в рамките на следните срокове:.
(6) Statele membre furnizează informațiile cerute de către alte state membre sau de către Comisie prin mijloace electronice, cu respectarea următoarelor termene:.

Собствеността на болярката е поискана от семейство от Крайова, но всички 300 хектара обработваема земя и 150 хектара гори впоследствие са продадени.
Proprietatea boieroaicei a fost revendicată de o familie din Craiova, dar toate cele 300 de hectare de teren arabil şi cele 150 de hectare de pădure au fost vândute ulterior.

Cum se folosește „поискана” într -o propoziție

Скорост | Проверката на пътищата, поискана от БСП, ще се състои, когато законът позволи - Dnevnik.bg

До извънредната конференция се стигна, след като преди два месеца бе поискана оставката на Божидар Лукарски.

2. предоставяне на услуга на информационното общество, изрично поискана от получателя на услуги на информационното общество.

Ние може да не разкриваме всяка лична информация, която е поискана до степента, позволена от закона.

Министерството на туризма не продава плажове, а ги управлява, затова е поискана актуализация на кадастралните карти

Изпращаме писма само при поискана информация. Писмата ще бъдат изпратени до адреса, които сте ни предоставили.

Какво представлява проверката за правен статус, кога е необходимо да бъде поискана и каква е цената?

(г) непредоставяне на информация, поискана от Кредитора във връзка с Договора за кредит и изпълнението му.

Той управлява девет години. Оставката му бе поискана по-рано тази седмица от управляващата партия в страната.