Сe înseamnă ИСТИНСКОТО НАЧАЛО în Română - Română Traducere

• adevăratul început
• adevaratul inceput
• începutul real

Exemple de utilizare a Истинското начало în Bulgară și traducerile lor în Română

Истинското начало на легендата позната като Кет Балу.
A început adevărata legendă A lui Cat Ballou.

Утсаха, този ентусиазъм е истинското начало на решителността.
Utsāhā, acel entuziasm este începutul real al determinării.

Истинското начало на молитвата е сърдечната топлота.
Adevăratul început al rugăciunii este căldura harică din inimă care.

За съжаление не може да се види истинското начало, ускорение и спиране на влаковете.
Din păcate, nu poate fi văzut nici un adevărat început, accelerare și frânare a trenurilor.

По този начин, играта Winx Club, представена в нашия сайт, показва истинското начало на комикса.
Astfel, joc de club Winx, prezentat la site-ul nostru, afișa adevăratul început al desene animate.

Въпреки това, всички лекари са съгласни, че истинското начало на труда да го смесват с нищо.
Cu toate acestea, toți medicii sunt de acord că adevărata începutul muncii se amesteca cu nimic.

Това е истинското началото на едно бъдеще, което ще бъде по-невероятно от всичко, което някога сте правили.
Acesta este adevăratul început al unui viitor care va fi mai uimitor decât orice ați făcut vreodată.

Първите признаци за приближаване на раждането жената може да се опита още преди истинското начало на родова дейност.
Primele semne se apropie de naștere, o femeie poate experimenta cu mult înainte adevărat începutul activității de naștere.

Истинското начало тя е с най-Франция, където я разработили за правилната грижа за много Read More».
Adevărata început ea ia cu sine în Franța, unde s-au dezvoltat pentru a corecta de ingrijire pentru pielea foarte Read More».

Анадола прави железни оръжия в голям мащаб и по този начин това обикновено се счита за истинското начало на желязната епоха.
Anatolia făcea arme de fier pe scară largă și, prin urmare, aceasta este de obicei considerată adevăratul început al epocii fierului.

Октомври бележи истинското начало на Италия рамото сезон, когато цените обикновено са много по-ниски, отколкото ще намерите в други периоди от годината.
Octombrie marchează adevăratul începutul sezonului de umăr din Italia atunci când prețurile sunt de obicei mult mai mici decât veți găsi în alte momente ale anului.

Но сред просветените среди ще знаят, че нещо велико се е случило, и че истинското начало на Възнесението наистина се е случило.
Dar cei iluminati din randul vostru vor sti ca s-a intamplat ceva minunat si ca adevaratul inceput al Inaltarii a aparut cu adevarat..

Ако човекът е станал жив тогава, когато Бог вдъхнал в лицето му дихание за живот, то това станало защото действието на Дух Свети е„истинското начало на нашето съществуване“.
Dacă omul a devenit viu din momentul când Dumnezeu a suflat în el suflare de viaţă, aceasta s-a întâmplat pentru că tocmai harul Sfântului Duh este adevăratul început al existenţei noastre”.

Можах да се върна в мъглите на времето и да проследя произхода на тези доктрини до истинското начало, в епохата когато всичко се излъчваше от единственият Извор на Субстанцията, тоест от Бог.
Am putut vedea aceste invataturi mergind inapoi in trecutul confuz, pina la inceputul cind totul a iesit din unica Sursa sau Substanta, Dumnezeu.

Ако човекът е станал жив тогава, когато Бог вдъхнал в лицето му дихание за живот, то това станало защото действието на Дух Свети е„истинското начало на нашето съществуване“.
Daca omul a devenit viu din momentul cand Dumnezeu a suflat in el suflare de viata, aceasta s-a intamplat pentru ca tocmai harul Sfantului Duh este adevaratul inceput al existentei noastre”.

Интересното е, че първоначалната информация за тази болест се появява през 1728 г., но истинското начало в изследването на атрофичния гастрит е дейността на лекар от Франция, наречен Брус.
Interesant, informațiile inițiale despre această boală au apărut în 1728, dar începutul real în studiul gastritei atrofice este activitatea unui doctor din Franța, numit Brusse.

Разположен в красив контекст, Музеят предлага невероятно разнообразие от превозни средства на линейки и препоръки от истинското начало на съвременната структура на спешните служби.
Amplasat într-un context frumos, Muzeul oferă o varietate incredibilă de vehicule de ambulanță și mărturii încă de la începutul structurii moderne a serviciilor de urgență.

Истинското начало на финансова криза, която щеше да опустоши света, аз съзрях на 9 август 2007 г. сутринта, когато бяхме изправени пред пълен срив във функционирането на паричния пазар в еврозоната", спомня си Трише.
Adevăratul început al crizei financiare care urma să lovească lumea l-am simţit în dimineaţa zilei de 9 august 2007, când ne-am confruntat cu o întrerupere totală a funcţionării pieţei monetare din zona euro”, a evocat Trichet.

Е, разбира се, веднага след като някой погледнал, което станало след 20 години, се дало истинското начало на радиоастрономията. Вселената се оказа пълна с всевъзможни чудеса излъчващи в радио спектъра много по-силно от Слънцето.
Desigur, imediat ce au început să caute, după în jur de 20 de ani, radioastronomia a început să se dezvolte. Pentru că au descoperit că universul e absolut plin de tot felul de lucruri minunate care radiază în spectrul radio, mult mai strălucitor decât Soarele.

Колко живота можем да спасим днес, ако решим да поставим истинско начало?
Câte vieți am putea salva astăzi dacă ne-am hotărî să începem cu adevărat?

Христовото пришествие е истинско начало на сватбата, истинско начало на сватбарската веселба, а цялото време от Неговото пришествие до края на света е времето на продължаване на сватбата.
Venirea lui Hristos în lume a fost adevăratul început al sărbătorii nunţii, iar mai departe răstimpul de la venirea Sa şi până la sfârşitul veacurilor este întreg sărbătorire a acestei nunţi.

Чудя се обаче дали това отношение е отклонение, или обратното, дали не е истинско начало на европейско икономическо управление, защото това, което не ни е необходимо, госпожи и господа, е управление.
Mă întreb totuşi dacă această atitudine este o digresiune sau dacă, din contră, este începutul adevăratei guvernanţe economice europene, deoarece nu avem nevoie, doamnelor şi domnilor, de guvernanţă.

Това е истинско начало за Уорлок.
Eu cred că e nou început pentru Warlock.

Това ще ни послужи като истинско начало и нашият график ще започне тогава.
Acesta va fi adevăratul început al muncii şi de atunci vom începe să socotim zilele scurse.

И затова то може да бъде истинско начало, защото при едно истинско размисляне човек не може да остане при него, а трябва да премине от него към другото духовно съдържание на света.
Şi ea poate constitui începutul just pentru că omul, într-o reflectare adevărată, nu se poate opri la ea, ci de la ea trebuie să avanseze la următorul conţinut spiritual al lumii.

За начало, истинското му име.
Numele lui real, pentru început.

Като за начало Морисън не е истинското му име.
Pentru început, Morrison nu este numele lui real.

Христовото пришествие е истинско начало на сватбата, истинско начало на сватбарската веселба, а цялото време от Неговото пришествие до края на света е времето на продължаване на сватбата.
Venirea lui Hristos in lume a fost adevaratul inceput al sarbatorii nuntii, iar mai departe rastimpul de la venirea Sa si pana la sfarsitul veacurilor este intreg sarbatorire a acestei nunti.

Раждането не е истинско начало.
Nasterea nu este un inceput.