Сe înseamnă ИСУС ВЛЕЗЕ în Română - Română Traducere

• isus a intrat
• iisus a intrat

Exemple de utilizare a Исус влезе în Bulgară și traducerile lor în Română

Исус влезе в къщата му и седна на масата.
Isus a intrat la el şi s-a aşezat la masă.

След това Исус влезе в Ерихон и минаваше през града.
Isus a intrat în Ierihon, şi trecea prin cetate.

Исус влезе в храма и изгони всички, които купуваха и продаваха там.
Isus a intrat în Templu e și i-a scos afară pe toți cei ce vindeau și cumpărau în Templu.

На път за Ерусалим“Исус влезе в Ерихон и минаваше през града”.
Pe drumul către Ierusalim,„Isus a intrat în Ierihon şi trecea princetate”.

Когато Исус влезе в сърцето, и спестява такъв човек.
Când Isus vine în inimă, și salvează o astfel de persoană.

Друга събота, когато Исус влезе в една синагога, видя там човек с.
Într-un alt Sabat, când Isus a intrat în sinagogă, a văzut acolo un om cu mâna uscată.

Ако Исус влезе в кабинета ми в момента и извърши чудо.
Dacă Isus ar intra în biroul meu şi ar face un miracol.

И дойдоха в Капернаум; и когато Исус влезе в къщата, ги попита: Какво разисквахте по пътя?
Ei au sosit la Cafarnaum şi, ajunşi acasă, Isus i‑a întrebat:„Despre ce aţi discutat pe drum?”?

Когато Исус влезе в храма, видя цялата тази картина.
Când Isus a intrat în templu, a văzut toate câte se petreceau acolo.

След като свърши всичките Свои речи към людете, които Го слушаха*(Гръцки: В ушите на людете.), Исус влезе в Капернаум.
Dupăce a sfîrşit de rostit toate aceste cuvîntări înaintea norodului, care -L asculta, Isus a intrat în Capernaum.

И по обичая Си[Исус] влезе в синагогата в събота и се изправи да чете.
Şi, după obiceiul Său, în ziua Sabatului,[Isus] a intrat în sinagogă.

Исус влезе веднъж и завинаги във вечния живот с цялото Свое човешко естество- онова, което бе взел от Мария;
Isus a intrat o dată pentru totdeauna în viața eternă cu toată omenitatea Sa, aceea pe care o luase din Maria;

Както казват Евангелията и Свидетелствата на апостолите, тълпи от евреи очакваха идването на Спасителя и когато Исус влезе във водата, Божият глас дойде от небето, като обяви, че това е негов син, а Святият Дух, красив бял гълъб, слезе на рамото на Исус..
După cum spun Evangheliile și mărturiile apostolilor, mulțimile de evrei așteptau venirea Mântuitorului și când Isus a intrat în apă, glasul lui Dumnezeu a venit din cer, anunțând că era fiul său și Duhul Sfânt, un porumbel alb, frumos, coborât pe umărul lui Isus..

Матей 21:12 Исус влезе в храма и изгони всички, които купуваха и продаваха там.
In Matei 21:12, Iisus a intrat in curtile templului si i-a alungat pe toti cei care cumparau si vindeau acolo.

А Исус влезе в Божия храм, и изпъди всички, които продаваха и купуваха в храма, и прекатури масите на среброменителите, и столовете на ония, които продаваха гълъбите.
Isus a intrat în Templul lui Dumnezeu. A dat afară pe toţi cei ce vindeau şi cumpărau în Templu, a răsturnat mesele schimbătorilor de bani şi scaunele celor ce vindeau porumbei.

После Исус влезе в една къща и наоколо отново се събраха толкова много хора, че той и учениците му не можаха дори да се нахранят.
Isus a intrat într-o casă, unde din nou s-au adunat atât de mulţi oameni, încât el şi ucenicii săi nu mai puteau nici măcar să mănânce.

Когато Исус влезе в Ерусалим, хората разстилаха дрехите си и слагаха палмови клони на пътя пред Него, за да Му окажат почит.
Când Iisus a intrat în Ierusalim, oamenii şi-au aşternut straiele în drumul Său şi au împrăştiat ramuri cu frunze înaintea Sa pentru a-L onora.

След като Петър и Исус влязоха в лодката, вятърът утихна.
De cum s-au suit Iisus şi Petru în corabie, vântul s-a potolit.

Исус като влезе в храма, почна да изпъжда ония, които[…].
Şi Isus a intrat în Templu. A început să scoată afară pe cei ce vindeau şi cumpărau în Templu;

Влезе Исус в храма Божий и изгони всички продаващи и купуващи в храма…""?
Şi a intrat Iisus în Templul Domnului şi i-a izgonit pe toţi care vindeau şi cumpărau în templu…”?

Но ако Исус Христос влезе в стаята, би трябвало да паднем долу на колене и да Му се поклоним!”.
Dacă ISUS HRISTOS ar intra în această cameră, am cădea cu toţii la picioarele Lui şi ne-amînchina”.

И влезе Исус в Ерусалим, в храма, и, като разгледа всичко, понеже вече се бе свечерило, отиде във Витания с дванадесетте.
Isus a intrat în Ierusalim, şi S'a dus în Templu. Dupăce S'a uitat la toate lucrurile de jur împrejur, fiindcă era pe înserate, a plecat la Betania, cu cei doisprezece.

Чрез вяра трябва да влезем зад завесата,“където Исус като Предтеча влезе за нас”Евр.
Trebuie să intrăm prin credinţă dincolo de perdea,"unde Isus a intrat pentru noi ca Înainte-mergătorul nostru" Evr.

И когато влезе в къщи, Исус го изпр….
Dar intrând în casă, Iisus i-a luat….

Чрез вяра трябва да влезем зад завесата,“където Исус като Предтеча влезе за нас”Евр.
Prin credinţă trebuie să intrăm dincolo de perdea,”unde[Hristos] a intrat pentru noi ca înainte mergător.".

Пилат пак влезе в преторията и повика Исус.
Pilat a intrat înapoi în palat, şi l-a chemat pe Iisus.

И дойдоха в Ерусалим; Исус като влезе в храма, почна да изпъжда ония, които продаваха, и ония, които купуваха в храма, и прекатури масите на среброменителите и столовете на ония, които продаваха гълъбите.
Au ajuns în Ierusalim; şi Isus a intrat în Templu. A început să scoată afară pe cei ce vindeau şi cumpărau în Templu; a răsturnat mesele schimbătorilor de bani, şi scaunele celor ce vindeau porumbei.

Исус е обещал, че ще влезе в живота ни, ако го помолим.
Iisus ne-a promis că va veni în viaţa noastră dacă Îl rugăm s-o facă.

А Исус, ядосан, влезе с нея в гроба на гроба и веднага влязъл вътре, където беше младият мъж, протегна ръка, сграбчи ръката му и я вдигна.
Iar Iisus, fiind mâniat, a intrat cu ea în grădina în care se afla mormântul şi, îndată, mergând înăuntru, unde era tânărul, a întins mâna şi, prinzându-l de mână, l-a ridicat.

А Исус, ядосан, влезе с нея в гроба на гроба и веднага влязъл вътре, където беше младият мъж, протегна ръка, сграбчи ръката му и я вдигна.
Iar Iisus, fiind maniat, a intrat cu ea in gradica in care se afla mormantul si, indata, margand inauntru, unde era tanarul, a intins mana si, prinzandu-l de mana, l-a ridicat.