Exemple de utilizare a Йерархичните în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В йерархичните екипи лидерът е този, който взема решенията.
Вертикаланата диференциация е свързана с броя на йерархичните нива на организацията.
Всички ние в Kaufland преследваме една и съща цел,която излиза отвъд рамките на екипа и йерархичните нива.
Noi, cei de la Kaufland, tragem toți în aceeași direcție,indiferent de echipă sau de nivelele ierarhice.Един от основните въпроси на стратегическото планиране е определянето на йерархичните равнища, на които то ще се осъществява.
Unul din elementele esenţiale ale procesului decizional este stabilirea nivelului ierarhic la care se adoptă decizii.Гаутама им забраняваше да получават пари при това опитвайки се да предотврати нарастването на йерархичните тенденции.
Gautama le-a interzis să poarte bani şi a căutat, pe această cale, să împiedice creşterea tendinţelor ierarhice.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Учебното ръководство се занимава със социалните, организационните, йерархичните и политическите ръководни структури в училищата.
Conducerea educației se ocupă de structurile de conducere sociale, organizaționale, ierarhice și politice din școli.И 4 броя на йерархичните нива над и под заеманата длъжност, както и броя на длъжностите на същото ниво.
(4) numărul de niveluri ierarhice superioare și inferioare și(5) numărul de posturi existente la același nivel ierarhic cu cel al candidatului.Аз бях подчинена на господин Сайто, и така нататък, като се има предвид,че заповедите в низходящ ред можеха да прескачат йерархичните нива.
Eram la ordinele domnişoarei Mori, care era la ordinele domnului Saito, şi aşa mai departe,cu precizarea că, în aval, ordinele puteau sări peste treptele ierarhice.Броя на йерархичните нива над и под длъжността, която са заемали; и 5 броя на длъжностите на същото ниво.
(4) numărul de niveluri ierarhice superioare și inferioare și(5) numărul de posturi existente la același nivel ierarhic cu cel al candidatului.Освен това контролираме броя на упълномощения персонал и осъществяваме управление на йерархичните им разрешения на базата на изискванията на услугата и нивата на персонала.
În plus,controlăm numărul persoanelor autorizate și implementăm o gestiune ierarhică a permisiunilor pe baza cerințelor serviciilor și a nivelurilor de personal.Основното ограничение на йерархичните структури за подаване е, че файлът може да бъде само в един клон на дървото- само в една папка- в даден момент.
Principala limitare a structurilor ierarhice de depozitare este aceea că un fișier poate fi într-o singură ramură a copacului- într-un singur dosar- la un moment dat.Освен това, и това е много важно,германската овчарка е способна да разбира и спазва йерархичните правила на пакета, което в нашия случай е човешкото семейство.
În plus, și acest lucru este foarte important,Ciobanescul german este capabil să înțeleagă și să respecte regulile ierarhice ale pachetului, care în cazul nostru este familia umană.Аз бях подчинена на госпожица Мори, която беше подчинена на господин Сайто, и така нататък, като се има предвид,че заповедите в низходящ ред можеха да прескачат йерархичните нива.
Eram la ordinele domnişoarei Mori, care era la ordinele domnului Saito, şi aşa mai departe, cu precizarea că,în aval, ordinele puteau sări peste treptele ierarhice.Ние все още сме привързани към земята и спъвани от ограниченията на физическата плоскост,а други от веригата ни(йерархичните ни висшестоящи или ангели) не са толкова ограничени.
În timp ce suntem încă Pământeşti şi suntem încătuşaţi de limitările planului fizic,ceilalţi din lanţul nostru(superiorii noştri ierarhici), nu sunt atât de limitaţi.Йерархичните ценности са онези, които ни изпращат на война, да се бием за власт, да измисляме все по-мощни и мощни оръжия, докато целият свят започне да се люлее на ръба на ядреното унищожение.
Şi tot valorile ierarhice sunt cele care ne trimit la război, luptând pentru putere unul asupra altuia, inventând arme tot mai puternice până ce lumea întreagă stă la marginea anihilării nucleare.Но историческият опит показва, че когато неравенството, което е задължително свързано с идеята за всяка йерархия, премине известни граници,тогава се разрушава възможността за нормално общуване между йерархичните степени.
Însă experienţa istorică a dovedit că atunci când inegalitatea, neapărat legată de ideea oricărei ierarhii, depăşeşte anumite limite,dispare putinţa legăturilor normale între treptele ierarhice.Този принцип се прилага независимо от йерархичните статути на конфликтните правни норми, като по този начин, например, федерален законодателен акт има предимство пред конституцията на дадена провинция. Йерархия на правните норми.
Acest principiu se aplică indiferent de statutul ierarhic al normelor juridice de drept aflate în conflict, astfel încât, de exemplu, un statut federal are întâietate față de Constituția unui land.Може би това се дължи на факта, че все собствениците на кучка разчитат на намалена неговата обща агресивност и по-малко,отколкото трябва да се обърне внимание на създаването на дясното йерархичните взаимовръзки.
Poate că acest lucru se datorează faptului că obtinerea proprietarii tarfa se bazează pe agresivitatea globală redusă și mai puțin decât artrebui să acorde o atenție la stabilirea relației ierarhice dreapta.Не мога да кажа, че никога не съм срещал епископи,които не са се стараели да премахнат непреодолимата пропаст между йерархичните степени и в личен план са оставали братя, приятели, сътрудници и съслужители на Божия престол.
Nu pot spune că nu am întâlnit vreodată episcopicare să nu încerce a îndepărta prăpastia de netrecut dintre treptele ierarhice şi să rămână, personal, fraţi, prieteni, împreună-truditori şi împreună-slujitori la Altarul lui Dumnezeu.Целта на съвета е да провежда разследвания в рамките на процедури по жалби в сферата на дейностна полицията от гледна точка на защитата на основните права, независимо от йерархичните отношения.
Obiectivul comitetului este examinarea procedurilor de depunere a unei plângeri care intră în sfera de competență a poliției,însă independent de raporturile ierarhice, din punct de vedere al protecției drepturilor fundamentale.Можете бързо да скицирате диаграма на лист хартия или бяла дъска,но може също да създадете по-официална диаграма с помощта на някои от йерархичните фигури, предлагани като SmartArt в Microsoft Word или Microsoft PowerPoint.
Puteți schița rapid o diagramă pe o bucată de hârtie sau pe unpanou, însă puteți să creați și o diagramă mai formală, utilizând una dintre formele ierarhie disponibile ca ilustrație SmartArt în Microsoft Word sau în Microsoft PowerPoint.Йерархичните ценности са отговорни за расизма(“ белите са по-добри от черните”), сексизма(“ мъжете са по-добри от жените”), класовото неравенство(“богатите са по-добри от бедните”) и хиляди други предрасъдъци, дълбоко вкоренени в нашето общество.
Valorile ierarhice sunt responsabile pentru rasism(albii sunt mai buni decât negrii), clasism(bogaţii sunt mai buni decât săracii), sexism(bărbaţii sunt mai buni decât femeile) şi mii de alte prejudecăţi ce se află adânc înrădăcinate în societatea noastră.Водещият принцип"Всички права за всички деца" създава дисбаланс в НСД'2019-2030 г., защото абсолютизира правата на детето,сякаш то може да бъде разглеждано като пълноценен субект извън своето семейство и извън йерархичните отношения с родителите му.
Principiul de bază„Toate drepturile pentru toți copiii“ creează un dezechilibru în NSD'2019-2030, deoarece sunt absolutizate drepturile copilului, cași cum copilul ar putea fi văzut ca o entitate complet în afara familiei și în afara relației ierarhice cu părinții săi.Когато наето лице се чувства подкрепата и разбирането на апаратурата,уреждащ ниско ниво, когато йерархичните връзки представят приятелска забележка, в колективно чувство за единство, то е естествено положително въздействие върху работата на дружеството.
Atunci când un angajat se simte sprijinul de nivel scăzut și înțelegerea a aparatului de conducere,în cazul în care relațiile ierarhice prezintă o notă prietenoasă, într-un sens colectiv de unitate, acesta este în mod natural un impact pozitiv asupra performanței companiei.Португалският бизнес е йерархичен и най-високопоставеният човек взима решенията.
Afacerile portugheze sunt ierarhice, iar persoana cu cel mai înalt rang ia deciziile.Йерархичното общество е възможно само на основата на бедността и невежеството.
O societate ierarhică era posibilă numai pe baza sărăciei și ignoranței.Синергичния ефект на йерархична микро нано-топография и биоактивни йони за засилено osseointegration.
Efect sinergic ierarhice micro nano-topografie şi ionii bioactive pentru osteointegrare îmbunătăţită.
