Сe înseamnă КАЗА БОРИСОВ în Română - Română Traducere

• a spus borisov
• a declarat borisov
• a declarat borissov
• a afirmat borisov

Exemple de utilizare a Каза борисов în Bulgară și traducerile lor în Română

Тогава трябва да подпишем за"Южен поток", каза Борисов.
Atunci urmeaza sa semnam contractul pentru South Stream", a spus Borisov.

Руската оферта е още валидна, каза Борисов, но подчерта, че проектът няма да бъде реализиран без европейски стратегически инвеститор.
Oferta Rusiei este încă valabilă, a spus Borisov, dar a subliniat că proiectul nu va fi realizat fără un investitor strategic european.

Тогава трябва да подпишем за"Южен поток", каза Борисов.
Atunci urmează să semnăm contractul pentru South Stream“, a spus Borisov.

Резултатите ясно показват, че управляващата коалиция няма мнозинство и дори не може да гарантира приемане на бюджета за следващата година“, каза Борисов.
Potrivit rezultatelor este clar că actuala coaliţie de guvernare nu mai are o majoritate şi nici nu poate să treacă bugetul”, a declarat premierul Borisov.

Такива региони, с БВП под 50% от средното за ЕС, има не само в България и считам, че е от общ интерес те да бъдат подкрепени", каза Борисов пред останалите лидери в Прага.
Astfel de regiuni unde PIB-ul este mai mic decât jumătatea mediei UE există nu doar în Bulgaria şi cred că ele trebuie susţinute pentru interesulcomun”, a spus Borisov la Praga, potrivit agenţiei BTA.

Те са работили срещу тях като идеологически противници и представят сега нашето правителство там", каза Борисов.
Au lucrat pe vremuri impotriva lor, ca dusmani ideologici, iar acum ne reprezinta guvernul acolo", a spus Borisov.

В момента се прави компромис- Вебер ще поеме парламента и Вие ще вземете Комисията, така че исках да чуя от вас", каза Борисов пред холандеца, след като се поздравиха с прегръдка в дипломатическата мисия на България в ЕС.
Un compromis se conturează- Weber va lua Parlamentul şi dumneavoastră veţi lua Comisia, aşadar am vrut să vorbim'', îi spune Borissov lui Timmermans în discuţia purtată la sediul misiunii permanente a Bulgariei la UE.

Беронов е уважаван и"вероятно много добър човек," каза Борисов.
Beronov este respectat şi"probabil este un om foarte bun," a spus Borissov.

Проектът е от стратегическо значение, не само за нашите две държави, но и за цяла Европа, включително за страните от Западните Балкани”, каза Борисов.„Той ще допринесе за реалната диверсификация на газовите доставки.”.
Aceste proiect este de importanţă strategică nu numai pentru cele două ţări, ci pentru întreaga Europă, inclusiv ţările din Balcanii de Vest, deoarece va duce la o diversificare reală a furnizărilor”, a declarat Borissov.

В първия работен ден на парламента ще депозирам оставката на този кабинет", каза Борисов.
În prima zi de lucru a Parlamentului îmi voi prezenta demisia”, a declarat Borisov reporterilor.

Дали се харесваме, или не, живеем заедно и ще продължаваме да живеем заедно, и няма никаква друга алтернатива”, каза Борисов в телефонно интервю за софийския частен телевизионен канал бТВ по повод на събитията в Катуница.
Nu contează dacă ne plăcem unii pe alţii sau- trebuie să trăim împreună şi nu există alternativă", a declarat Borisov luni dimineaţa într-un interviu telefonic acordat canalului privat de televiziune bTV din Sofia, comentând evenimentele din Katunitsa.

Когато една страна е членка на НАТО, тя трябва да работи за колективната сигурност", каза Борисов.
Atunci când eşti membru NATO, trebuie să lucrezi pentru securitatea colectivă", a declarat Borissov.

Това, което наклонило везните в полза на уволнението на Трайков, каза Борисов, било гаф със зле организиран бизнес форум в Доха тази седмица, когато нито един катарски бизнесмен не се явил на събитието, насрочено да започне в сряда сутринта.
Ceea ce a înclinat balanţa în favoarea demiterii lui Traikov, a afirmat Borisov, a fost o gafă legată de forumul de afaceri prost organizat din Doha din această săptămână, când niciun om de afaceri qatar nu a venit la evenimentul programat să înceapă miercuri dimineaţa.

Ако днес спрем Белене, можем в това езеро за 1 млрд. евро да отглеждаме шарани," каза Борисов.
Dacă abandonăm Belene, putem face un iaz de 1 miliard de euro pentru a creşte crapi", a spus Borisov.

Решен съм да завърша строителството на„Белене”, така че до 2020 г., когато реакторите на АЕЦ„Козлодуй” трябва да бъдат изведени от експлоатация, България да не остане без ядрена централа”, каза Борисов миналата седмица в интервю за софийската„Нова телевизия”.
Sunt dedicat terminării construcţiei de la Belene, pentru ca Bulgaria să nu rămână fără centrală nucleară în 2020, când reactoarele de la centrala de la Kozlodui trebuie decuplate", a afirmat Borisov într-un interviu acordat săptămâna trecută televiziunii Nova din Sofia.

Вебер има дългогодишен опит в парламента, докато Вие имате повече опит в Комисията, като първи вицепрезидент", каза Борисов.
Weber are ani de experiență în Parlament, în timp ce tu ai mai multă experiență în Comisie", a mai declarat Borisov.

Предложеното споразумение ще служи като гаранция пред ЕНП, че нито една от партиите, които го подпишат, няма да влиза в коалиция с организации, които не са част от дясното политическо пространство, каза Борисов, чиято партия призовава за предсрочни парламентарни избори напролет.
Acordul propus va garanta Partidului Popular European că nici unul din partidele semnatare nu va adera la coaliţii cu organizaţii ce nu fac parte din aripa de dreapta a spectrului politic, a declarat Borisov, al cărui partid cere organizarea alegerilor parlamentare anticipate în primăvară.

Категорично осъждаме поведението на Северна Корея с изстрелването на балистични ракети и ядрена програма", каза Борисов.
În mod categoric condamnă lansarea de rachete balistice de către Coreea de Nord şi programul nuclear al acesteia", a declarat Borisov.

За щастие г-н Саркози прояви разбиране, защото той познава финансовото състояние на България", каза Борисов.
Din fericire, d-nul Sarkozy a dat dovadă de înţelegere deoarece cunoaşte situaţia financiară a Bulgariei", a declarat Borisov.

Те са работили срещу тях като идеологически противници и представят нашето правителство там, каза Борисов.
Aceștia au lucrat pe vremuri împotriva lor în calitate de inamici ideologici și acum ei ne reprezintă guvernul acolo", a menționat Borisov.

И когато дойде аз да преговарям с президента Тръмп, съответно ще ви говоря какъв компромис съм готов да приема и какъв не“, каза Борисов.
Atunci cand voi negocia cu presedintele Trump ii voi spune ce compromisuri pot sa fac si ce nu potaccepta”, a spus Borisov.

Жандармерията е там, армията има готовност, насищаме с техника и хора, за да може да опазим държавата”, каза Борисов.
Jandarmeria este acolo, armata este pregătită, avem din plin echipamente și oameni, pentru a putea apăra ţara“, a spus Borisov.

Всичко, което е извършено до момента, ще бъде предадено за пълна проверка на главния прокурор на България, Борис Велчев," каза Борисов.
Tot ceea ce s-a implementat până în prezent va fi supus controlului procurorului general al Bulgariei, Boris Velcev", a declarat Borisov.

В България вече има толкова много инвестиции, че няма работна ръка, макар че продължаваме да търсим големи инвеститори, например от Германия и Южна Корея, като"Фолксваген" и"Хюндай", каза Борисов.
Există deja atât de multe investiții în Bulgaria, încât nu există forță de muncă, deși continuăm să căutăm investitori mari, de exemplu din Germania și Coreea de Sud, cum ar fi Volkswagen și Hyundai", a spus Borisov.

Ние се договорихме много добре по този въпрос и се надяваме, че в рамките на една седмица договорът ще бъде подписан, а за 49 години пристанището на Тартус ще бъде в експлоатация от руския бизнес”,- каза Борисов.
Suntem foarte avansați în această problemă și sperăm că, în termen de o săptămână, contractul va fi semnat, iar timp de 49 de ani portul Tartus va trece în exploatarea oamenilor de afaceri ruși”, a declarat Borisov pentru jurnaliști.

Нарушават се много директиви на ЕС," е казал Борисов, цитиран от софийския всекидневник"Дневник".
Multe directive UE sunt încălcate", a declarat Borisov, citat de cotidianul Dnevnik din Sofia.

Радвам се, че е било поставено професионално, така че да не загинат хора," е казал Борисов, цитиран от софийския всекидневник"Дневник", отбелязвайки, че е инструктирал вътрешния министър Цветан Цветанов и началника на ДАНС Цветлин Йовчев да действат незабавно.
Sunt mulţumit că a fost plantat profesionist, pentru a nu ucide oameni", a declarat Borisov, fiind citat de cotidianul Dnevnik din Sofia. El a menţionat că le-a ordonat ministrului de interne Ţvetan Ţvetanov şi şefului DANS Ţvetlin Iovcev să ia măsuri imediate.

Това е война," каза премиерът Бойко Борисов.
Este un război", a afirmat prim-ministrul Boiko Borisov.

Аз благодаря на колегата Понта, че показва едно друго европейско поведение, каза Бойко Борисов.
Îi mulţumesc domnului Ponta că manifestă o altă atitudine şi un comportamenteuropean”, a spus premierul Boiko Borisov.

Cum se folosește „каза борисов” într -o propoziție

"Ще дойда в Македония, когато ме поканят", каза Борисов в отговор на въпрос на македонски медии кога ще посети Македония.

"С това производство и с тези заводи се прави брутен вътрешен продукт и ставаме по-независими от европейските фондове", каза Борисов

Борисов обаче обясни, че рискът е поет и хеликоптерите вече летят към района. "Щяхме да паднем и ние", каза Борисов

"Каквото искате пускайте, каквото искате правете, но да ми замесвате името не е честно", каза Борисов в началото на правителственото заседание.

"Днес да се надяваме, че и председателят на борда ще си подаде оставката. Вчера го бях пропуснал", каза Борисов пред журналисти.

Не сме мислили на някого да навредим. Точно обратното. Корупционните схеми в ТЕЛК-овете не могат да продължават", каза Борисов в изявлението си.

Първо повече пари и още повече засилваме работата по външните граници — това е решено на високо ниво, каза Борисов пред журналисти..

Това каза Борисов на въпрос дали все още съществува моделът #кой. Той изтъкна, че Делян Пеевски не е бил депутат на ГЕРБ.

"Престолонаследникът каза, че се интересува, цитирам, от нашата велика държава и това какво е постигнал българският народ", каза Борисов на 21.10.2018 в 18:14

"Стоянов е един от малкото хора, отдали се на работата в полицията", каза Борисов и допълни, че това е лоша услуга за София.