Exemple de utilizare a Какъв în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв глупак!
Cretin ce ești!Знаеш ли какъв?
Stii ce-am visat?Какъв те прави?
Tu ce-ai făcut?Той беше Лъв- и то, какъв!
Adica cu Leul si ce-a facut!Какъв човек, а?
CE mai tip… nu?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Помисли какъв президент би искал да бъдеш.
Meditează la ce fel de preşedinte vrei să fii.Какъв пазител?
CARE INGRIJITOR?Сериозно, какъв тип на Тони Монтана, биполярно лайна сте в момента?
GRAV, CE TIP DE Tony Montana, BIPOLAR SHIT SUNTEȚI chiar acum?Какъв беше този?
Ce-a fost asta?Какъв сте станал!
Ce-ati devenit!Какъв беше той?
Asta ce-a mai fost?Какъв е този списък?
Ce-i lista asta?Какъв бе този глас?
Ce-a fost vocea aia?Какъв беше този шум?
Ce-a fost zgomotul ăla?Какъв беше този шум?
Ce-a fost zgomotul ăsta?Какъв беше този звук?
Ce-a fost sunetul acela?Какъв е този абсурд?
CE-s cu absurditatile astea?Какъв мислиш, че бях?
Dar ce-ai crezut ca sunt eu?Какъв вкус имат ориенталските?
Ce-i gust oriental?Какъв провал, човече.
A fost un sufoc nebun, omule.Какъв цвят е портфейла ви!
CE dragut este portofelul!Какъв е твоят грях, дъще?
Какъв щеше да си, ако не беше?
Dar ce-ar fi fost dacă nu erai?Какъв е този апартамент?
Şi ce-a fost asta? Pasul lui Paderewski?Какъв дух си в прераждането си?
A cărei reîncarnare al spiritul eşti?Какъв късмет, за да се снимат?
Какъв трябва да си, за да си намериш работа?
Ce-ar trebui să facă un tip ca să obţină o slujbă aici?Какъв е този път, фармацевт, от здравното министрество?
De data asta ce-a fost? Farmacist, Departamentul Sănătăţii?Какъв грях съм извършил, за да бъда наказван по този луд начин?
Dar ce-am făcut să fiu pedepsit într-o asemenea manieră?Какъв би трябвало да бъда… признателен за унилия ти ентусиазъм?
Ce-ar trebui să fie, uh… apreciază entuziasmul destul de fragil?
