Сe înseamnă КАРИБСКИТЕ în Română - Română Traducere

• din caraibe
• caraibiene
• caraibelor

Exemple de utilizare a Карибските în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя е важен финансов център за Карибските държави.
În afară de aceasta, este un centru financiar important al Caraibelor.

Той е работил в мисиите в Карибските острови и Източна Европа.
El a lucrat în misiune în Insulele Caraibe și în Europa de Est.

Кликнете тук, за да видите всички налични фериботи в Карибските острови.
Click aici pentru a vedea toate feriboturile disponibile în insulele Caraibe.

Това е вярно- по-голямата част от Карибските острови са необитаеми.
Asta e corect- majoritatea insulelor din Caraibe sunt nelocuite.

Покрай морето много от карибските птици са свикнали да летят до изнемога.
Dar multe păsări din Caraibe sunt obişnuite să zboare după intuiţie.

В Лангли има място за анализатор по карибските въпроси… Не, няма да стане.
Este un post liber de analist în Caribbean Affairs la Langley.

Юка е вечнозелено растение, растящо в САЩ, Мексико и Карибските острови.
Yucca este o planta vesnic verde, care creste in Statele Unite ale Americii, Mexic si in Insulele Caraibe.

Хондурас е синтез на испански, карибските и африкански култури и е дом на 14 университета.
Honduras este o fuziune de culturi spaniole, Caraibe și Africa și este acasa, la 14 de universitati.

CERLALC: Закони за авторското право на Южна Америка, Карибските държави и Испания и Португалия.
CERLALC: Legile drepturilor de autor din America Latină, țările caraibiene, Spania și Portugalia.

Не е изненада обаче, че доста от тях са от карибските ни съседи, но и от всякъде. Ето и образци от международни шишета.
Deloc surprinzător, multe din ele provin din țările învecinate cu Caraibe dar sunt de peste tot.

Водата в Карибските острови не е от най-доброто качество, тя задължително е смесена с ром за дезинфекция.
Apa din insulele Caraibelor nu era de cea mai buna calitate, era in mod necesar amestecata cu romul pentru dezinfectare.

Game е посветен на морския живот на Карибските поклонници, особено основните морски злодеи- пирати.
Jocul se concentrează pe viața de pelerini Marea Caraibelor, în special principalele personaje negative mare- pirați.

Те ни увериха, че приложението на клаузата за най-облагодетелствана нация, няма по никакъв начин да се отрази на достъпа на карибските страни до лекарства.
Ne-au asigurat că APE nu va afecta în niciun fel accesul ţărilor din Caraibe la medicamente.

Слушай, трябва да откриеш експерт по афро- карибските религии, някой извън общността, който ще иска да говори с нас.
Gaseste-ne un expert în religiile din Caraibe, cineva din afara comunitatii care sa fie dispus sa vorbeasca.

На 12 октомври 1492 г. великият мореплавател е посрещнат с отворени обятия от карибските индианци, които обитават тези територии.
La 12 octombrie 1492, marele navigator a fost primit cu bratele deschise de amerindienii caraibieni care locuiau in aceste teritorii.

В нея можете да сърфирате в района на Карибските острови, скачете на кон или правите своя първи скок с парашут.
Pe ea sunt navigarea pe insulele Caraibe, de pe cal sau de a face primul său salt cu parașuta.

Други хора може да си представят, че си почиват под някоя палма на Карибските острови или ловят риба на някое езеро с дядо си.
Altii poate ca isi vor imagina ca se relaxeaza sub un palmier pe insulele Caraibe sau ca prind peste pe un lac, impreuna cu bunicul.

Дълбоко безпокойство сред карибските страни има също и във връзка със звената за изпълнение, които още не са създадени.
Există de asemenea motive mari de îngrijorare în Caraibe în legătură cu unităţile de implementare, care încă nu au fost instituite.

Подобно на случая със страните от ОНД обаче делът на износа от страните от ЮИЕ за Латинска Америка и карибските пазари се увеличи значително.
Ca şi în cazul CIS însă cota exporturilor din ţările SEE către pieţele din America Latină şi Caraibe au crescut substanţial.

Посещение на Карибските острови на прекрасна паруснике, СС карибскую Кралица и пътува до Азия в луксозен гордост влак Индия Експрес.
Explora Insulele Caraibe pe un fabulos Vas Înalt, SS Caraibe Regina și de călătorie în Asia, în lux, Mândrie din India Tren Expres.

ЗА Основана през 2003 г., Международният американски университет се намира в сърцето на Карибските острови, в южния квартал, Vieux Fort, Св.
DESPRE Fondată în 2003, International American University este situată în inima Insulelor Caraibe, în districtul sudic, Vieux Fort, Sf. Lucia.

Поради това предизвикателството за карибските страни ще бъде да наваксат загубите от приходи от митниците като увеличат обема на търговията с Европейския съюз.
Prin urmare, provocarea pentru ţările din Caraibe va fi să compenseze pierderile din veniturile vamale, prin creşterea volumului de comerţ cu Uniunea Europeană.

Така, това не е изненада, че замърсяването на морската среда и влошаването на карибските коралови рифове се превърна в огромен горещ бутон въпрос.
Asa de, nu e nici o surpriză faptul că poluarea marină și degradarea recifelor de corali din Caraibe a devenit un imens problemă buton fierbinte.

Днес пиратите и техните златни дублони са изчезнали. Но тук все още може да бъдат открити съкровища- живите съкровища на карибските рифове и останките от разбитите кораби.
Azi, piraţii şi dubIonii Ior de aur au dispărut, dar încă mai sunt comori aici, comoara vie a recifurilor din Caraibe şi a epavelor.

Бахамските острови са съставени от повече от две хиляди острови, които са разположени на архипелаг в Атлантическия океан, въпреки че те често са посочени като Карибските острови.
Bahamas sunt formate din mai mult de două mii de insule care sunt situate pe un arhipelag din Oceanul Atlantic, deşi acestea sunt adesea denumite insule din Caraibe.

Била предимно самоука и карибските й церове станали известни след като се доказало, че спират жестока дизентерия и връщат от прага на смъртта заболели от холера или жълта треска.
În mare măsură autodidacta, remediile ei caraibiene au devenit celebre după ce s-a văzut că au oprit dizenteria si după ce au adus înapoi dintre morti victimele febrei galbene si ale holerei.

Британците предлагат на Франция избор между нейните северноамерикански владения източно от Мисисипи или карибските острови Гваделупа и Мартиника, които са окупирани от британците.
Britanicii au oferint francezilor alegerea de a preda posesiuni din America de Nord de la est de Mississippi sau insulele Guadeloupe și Martinique din Caraibe, ocupate de britanici.

Отделно представление е шоуто на индианците от Тайно(Аравак), които обитаваха Карибските острови преди тяхното откритие от европейците(виж статията"История на Доминиканската република").
Un spectacol separat este spectacolul indienilor de la Taino(Arawak), care au locuit insulele Caraibelor înainte de descoperirea lor de către europeni(a se vedea articolul"Istoria Republicii Dominicane").

Основана през 1978 г., AUC е един от най-старите Карибските медицински училища с над 5700 възпитаници, които се практикуват във всички 50 щата на САЩ, Канада, и повече от 20 други страни.
Fondată în 1978, ASC este una dintre cele mai vechi scoli medicale din Caraibe cu mai mult de 5.700 de absolventi care practică în toate cele 50 de state din SUA, Canada, si alte peste 20 de țări.

Преобладаващото мнение сред колегите ми от карибските страни бе, че е дошло време да се гледа в бъдещето, да спрем да съжаляваме за обърнатата кола и целенасочено да прилагаме споразуменията за икономическо партньорство.
Părerea predominantă printre colegii mei din statele din Caraibe a fost că este momentul să privim către viitor, să încetăm să ne mai facem probleme pentru ceea ce s-a întâmplat şi să punem în aplicare cu hotărâre Acordurile de parteneriat economic.

Cum se folosește „карибските” într -o propoziție

В Бахамите карибските сини води контрастират с дълбокото синьо на океана, разделени от един скален мост.

Български продукт за стимулиране на стволови клетки достигнал до Франция, САЩ, Южна Корея и Карибските острови

„Мария“ да достигне карибските острови Антигуа и Барбуда, Сейнт Китс и Нейвис и Монсерат във вторник.

Знаете ли че, още преди Колумб да открие Америка, карибските индианци са използвали царевицата за декорация?

Климатът на Хелголанд напомня за Карибските острови. Има палмови дървета и смокини. Най-близкият град е Куксхафен.

Карибският пират Джони Деп съвсем забравя за тропическата екзотика на Карибските острови, когато преди години ...

Когато решиш да посетиш карибските острови, то най-вероятно скоро си гледал Джони Деп в култовите ...

Маями – порталът към Карибските острови, се намира в най-южните части на американския щат Флорида. …

3.Яхта „Blue Magic” със шкипер Никола Попов и екипаж за плаването им до Карибските острови и обратно.