Сe înseamnă КВАЛИФИЦИРАНЕ în Română - Română Traducere

• calificarea
• calificare
• calificării

Exemple de utilizare a Квалифициране în Bulgară și traducerile lor în Română

Процедури за избиране, обучение и квалифициране на медиатори;
Proceduri de selectare, instruire şi calificare a mediatorilor;

Квалифициране за финансиране, достъпно за подписалите Споразумението;
Calificarea pentru finanţarea disponibilă semnatarilor Convenţiei;

Те са предназначени и за квалифициране на студенти за университет.
Ele sunt, de asemenea, concepute pentru a califica studenții la universitate.

Квалифициране и проверка на квалификацията на работниците по въпросите на безопасността на труда.
Calificarea şi verificarea calificării pentru securitatea angajaţilor la locul de muncă;

Стандартен формуляр 7:„Система за квалифициране- Комунални услуги“, Приложение VII.
Formularul standard 7:„Sistem de calificare- Utilitati”: Anexa VII.

Квалифициране като TED е-Подател и предоставяне на Службата за публикации на стандартизирани XML файлове.
Calificarea ca TED eSender şi trimiterea de fişiere XML standardizate către Oficiul pentru Publicaţii.

Посещение на уеб страница за квалифициране(и създаване на тази страница като значима за конкретната оферта).
Vizitați o pagină Web pentru a califica(și a face pagina respectivă relevante pentru oferta specifice).

Пътуване по героите на Галактическата империя Tap Busters Галакси и да получите вашия начин за квалифициране.
Călătorie în jurul Eroilor Imperiul galactic Atingeți Busters Galaxy și de a lua drumul tau spre calificare.

Тази дума служи за квалифициране на нещо, което се простира във физическата, временната или интелектуалната сфера.
Acest cuvânt servește pentru a califica ceva care se extinde în domeniul fizic, temporal sau intelectual.

По третата част, изведена от липсата на квалифициране на емисията облигации от 1994 г. като държавна помощ.
Cu privire la al treilea aspect, întemeiat pe lipsa calificării emisiunii de obligațiuni din 1994 drept ajutor de stat.

В рамките на разработването на компютърни програми, предвидимият термин може да се използва за квалифициране на появата на някои грешки( бъгове);
În cadrul dezvoltării programelor de calculator, termenul previzibil poate fi folosit pentru a califica apariția anumitor erori( bug-uri);

По втората част, изведена от липсата на квалифициране на улесненията при плащането на таксата като държавни помощи.
Cu privire la al doilea aspect, întemeiat pe lipsa calificării facilităților de plată a redevenței drept ajutoare de stat.

Регистрирайте се безплатно и използвайте предимствата на членството в Европейския център за сертифициране BASICON и в Европейската мрежа за обучение и квалифициране BASICON.
Înregistraţi-vă gratuit şi folosiţi avantajele calităţii de membru al centrului European de certificare BASICON şi al reţelei europene de formare profesională şi calificare BASICON.

Обучението по човешки ресурси всъщност е най-добрият метод за квалифициране на персонала, който е наясно с добра лична селекция.
Formarea este cea mai bună metodă de calificare a personalului, care este responsabil pentru o selecție personală bună.

Предложеното от Общия съд квалифициране като присъда не съответства на критериите, установени в Обща позиция 2001/931 и лишава от всякакво съдържание задължението за мотивиране на актовете;
Calificarea drept condamnare propusă de Tribunal nu este conformă cu criteriile stabilite de Poziția comună 2001/931 și golește de orice conținut obligația de motivare a actelor;

Предвидимият термин често се използва за негативно квалифициране на поведението или начина на живот на дадено лице, особено в близки отношения.
Termenul previzibil este adesea folosit pentru a califica negativ comportamentul unei persoane sau modul de a fi, în special în relații strânse.

Първо ще определя основното право, което е засегнато в най-голяма степен от Директива 2006/24, след което ще пристъпя към квалифициране на причинената от нея намеса в упражняването му.
Vom identifica mai întâi dreptul fundamental afectat în principal de Directiva 2006/24, apoi vom proceda la calificarea ingerinței în exercițiul dreptului amintit pe care o presupune.

От изложените по-горе съображения следва, че доводът за неправилно квалифициране на финансирането на тестовете за СЕГ като държавна помощ е недопустим.
Rezultă din considerațiile care precedă că argumentul întemeiat pe o calificare incorectă a finanțării testelor ESB ca ajutoare de stat este inadmisibil.

Bucks също е един от водещите доставчици на медицински сестри квалификации в Югоизточна Европа, предлагащи възрастни, деца и психично здраве предварително квалифициране медицински сестри.
Bucks este, de asemenea, unul dintre principalii furnizori de calificare în asistența medicală în sud-est, oferind asistență medicală pre-calificată pentru adulți, copii și sănătate mintală.

С фокус върху номиниране в рамките на същия ден и ясни критерии за квалифициране, програмата STARS допълва другите стимули на Paragon, базирани на работното представяне.
Cu accent pe nominalizare si criterii clare de calificare, STARS completeaza celelalte stimulente legate de performanta ale lui Paragon.

Първоначалната визия на Йънг беше да предложи на широката общественост шанса да вземе висококачествени курсове по изкуства чрез дистанционно обучение без предварително квалифициране или ограничения.
Viziunea originală a lui Young a fost aceea de a oferi publicului larg șansa de a preda cursuri de artă de înaltă calitate prin educație la distanță, fără calificări sau restricții anterioare.

Ето защо, с хода на историята, злодей става прилагателно, използвано за квалифициране на хора, които извършват вредни, вредни или недостойни действия.
Din acest motiv, prin conducerea istoriei, personajul negativ a devenit un adjectiv folosit pentru calificarea persoanelor care efectuează acțiuni dăunătoare, dăunătoare sau nedemnate.

Околна среда- Директива 2000/76/ЕО- Изгаряне на отпадъците- Квалифициране на централа за комбинирано производство на топлина и електрическа енергия- Понятия„инсталация за изгаряне“ и„инсталация за съвместно изгаряне““.
Mediu- Directiva 2000/76/CE- Incinerarea deșeurilor- Calificarea unei centrale de cogenerare- Noțiunile «instalație deincinerare» și «instalație de coincinerare»”.

На 21 октомври Комисията прие два други важни текста: един относно Директивата за квалифициране и друг- относно Директивата за процедурите в областта на убежището.
La 21 octombrie, Comisia a adoptat alte două texte importante: unul asupra Directivei privind calificarea şi celălalt asupra Directivei privind procedurile de acordare a azilului.

Лицата, подали заявление, чието квалифициране е отхвърлено, се информират за това решение и мотивите за отказа във възможно най-кратък срок и при никакви обстоятелства по-късно от 15 дни след датата на решението.
(5) Solicitanții a căror calificare este respinsă sunt informați cu privire decizia de respingere și la motivele deciziei respective, cât mai curând posibil și nu mai târziu de 15 zile de la data deciziei de respingere.

Анализатори, работодатели, синдикати и правителства кроят планове за привличане на работници, пишат стратегии за квалифициране и преквалифициране на работната ръка, за да се справят с този„глобален проблем“.
Analiştii, patronii, sindicatele şi guvernele fac planuri cum să atragă lucratori, scriu strategii pentru calificarea forţei de muncă că să poată rezolva această”problemăglobală”.

Като основна дисциплина на клиничната медицина, обучението на лекари в тази област води до генериране или квалифициране на методи, които подкрепят с доказателства и позволяват да се правят прогнози и успешни интервенции от клиничната практика за здравно-болестните процеси…[-].
Ca disciplină de bază a medicinei clinice, pregătirea medicilor în acest domeniu tinde spre generarea sau calificarea metodelor care susțin cu dovezi și care permit predicții și intervenții reușite din practica clinică cu privire la procesele de sănătate.[-].

Освен това Комисията подчертава, че в исковата молба не е положено никакво усилие за идентифициране, обосноваване и квалифициране на естеството на твърдяната връзка между поведението, за което е упреквана, и всяка от претендираните части на вредата.
În plus, Comisia subliniază că în cererea introductivă nu s‑a depus niciun efort pentru identificarea, justificarea și calificarea naturii pretinsei legături între comportamentul ce îi este imputat și fiecare dintre elementele de prejudiciu invocate.

В контекста на предоставяне на технически спецификации на заинтересованите икономически оператори, на квалифициране и подбор на икономически оператори и на възлагане на поръчки, възложителите могат да налагат изисквания с цел да се защити поверителния характер на информацията, която те предоставят.
În contextul transmiterii de cerințe tehnice operatorilor economici interesați, al calificării și selecției operatorilor economici și al atribuirii contractelor, entitățile contractante pot impune cerințe în vederea protejării naturii confidențiale a informațiilor pe care le transmit.

Възложителите, които създават и използват квалификационна система, могат да прекратят квалифицирането на даден икономически оператор само по причини, основани на критериите за квалифициране, посочени в член 77, параграф 2.
(4) Entitățile contractante care instituie și utilizează un sistem de calificare pot pune capăt calificării unui operator economic numai pe motive bazate pe criteriile de calificare prevăzute la art. 176 alin.

Cum se folosește „квалифициране” într -o propoziție

2. инструкцията за разследване, квалифициране и отчитане на нарушенията на нормалната работа на съоръженията на газоенергийните обекти;

Българските изследователски институти и университети работят съвместно с компаниите в сектора за образоване и квалифициране на работната сила

Ready, партньорите на Renault трябва да отговарят на редица технически изисквания и на процеса за квалифициране по Z.E.

- Квалифициране на хора, които искат да участват във воденето на практическите и теоретичните занятия на курсовете за пещерняци;

Всяка година програмите за развитие на ръководните кадри, както и за квалифициране на служителите се фокусират върху различни теми.

– да има сезонно действащ център за квалифициране на кадрите, работещи в пчеларските фирми, изградени със средствата на фирмите;

6. Квалифициране на някого, нещо или приписване на някого, нещо признака или качеството, означено в основата, напр.: оприличавам, отъждествявам, оценявам.

Тази система за квалифициране на звездите е толкова проста и същевременно динамична, че тя става основна за Международното астрономично дружество.

Какво е текущото състояние на вашите усилия в квалифициране на тези потенциални клиенти? Вижте притурката " Фуния на продажбите ".

Семинарът ще [...] * Насочена към професионалното квалифициране на практици в областта на човешкото поведение [...] Обучението в МТИ-София е [...]