Сe înseamnă КИМАЙ în Română - Română Traducere

• dă din cap
• da din cap

Exemple de utilizare a Кимай în Bulgară și traducerile lor în Română

Само кимай.
Doar cap.

Кимай.
Doar dă din cap.

Само кимай.
Doar din cap.

Усмихвай се и кимай.
Zâmbeste si dă din cap.

Не кимай, а го кажи.
Nu da din cap. Spune-o.

Усмихвай се и кимай с глава.
Doar zambeste si da din cap.

Не кимай с глава, а го запиши!
Nu da din cap, scrie-l!

Просто кимай и чакай края.
Doar dă din cap şi aşteaptă poanta.

Кимай и кажи"Лирична е".
Dă din cap şi spune:"E lirică".

КИСУ- кимай и се усмихвай.
DDCZ, Doug. Dă din cap şi zâmbeşte.

Просто седни, усмихвай се и кимай.
Stai jos, zâmbeşte şi aprobă.

Кимай, усмихвай се и говори с жените.
Dă din cap, zâmbeste si vorbeste cu sotiile lor.

Следващият път когато сме заедно, само се усмихвай и кимай.
Data viitoare zâmbeşte şi dă din cap.

Не кимай! Мигни веднъж, ако си ме разбрала.
Nu da din cap, doar clipeşte o singură dată dacă înţelegi.

Просто си стой, кимай с глава и си пий дамския коктейл.
Stai pe spate, da din cap si bea-ti cocteilul.

Кимай с глава, съгласявай се с мен, казвай"Да, да".
Dă din cap că eşti de acord, spune da..

Когато той влезе просто кимайте и ме следвайте.
Când el vine, doar dă din cap şi urmează exemplul meu.

Така че каквото и да ти кажа, само се усмихвай и кимай.
Asa ca, indiferent ce spun, zâmbeste si da din cap.

Да… дръж си устата затворена, и кимай на всичко, което казвам.
Ţii gura închisă şi aprobi din cap tot ce zic.

Не, Хауърд, просто кимай и си давай вид, че си съгласен.
Nu, doar da din cap si arata ca si cum ai fi de acord.

Ако Лекси и Бък започнат да пеят, кимай и се прави.
Dacă Lexi şi Buck încep să cânte cântece,- doar dă din cap şi zâmbeşte.

Така, че ако ме видиш да им давам съвет, само кимай.
Deci daca ma vezi vreodata dandu-le sfaturi juridice, sa dai doar din cap.

Не споменавай сделката. Ако зададе въпрос, просто кимай и изглеждай симпатичен.
Si nu mentiona întelegerea, Daca pune vreo întrebare, doar da din cap si arata bine.

Затова, отсега-нататък, просто кимай или разтърсвай главата си, нали? Това как беше, татко?
Așa că, de acum încolo, doar da din cap sau dai din cap, bine? Cum a fost, tată?

Ще кимаш, ще слушаш и ще си използваш главата.
Tu, vei da din cap, și vei asculta, și iti vei folosi capul..

Поглежда ехографа, кима. Изглежда добре.
Se uită la ecografie, dă din cap, pare în regulă.

Ще кимат с техните снизходителни усмивки.
Vor da din cap cu zâmbetele lor condescendente.

Тогава отварят третия ковчег и тя кима: Това е той.
Deschid şi al treilea coşciug, şi dă din cap: el e.

Изправени сме пред предизвикателство- виждам, че някои колеги от съответната комисия кимат.
Suntem în fața unei provocări și văd că unii colegi din comisie aprobă.

Ние й говорим, а тя само кима.
Noi tot vorbim şi vorbim, iar ea doar dă din cap.