Сe înseamnă КЛИЕНТЪТ СЕ СЪГЛАСЯВА în Română - Română Traducere

• clientul este de acord
• clientul acceptă

Exemple de utilizare a Клиентът се съгласява în Bulgară și traducerile lor în Română

Pl Клиентът се съгласява да включи www. mar-masz.
Pl, Clientul este de acord să includă www. mar-masz.

По време на процеса на поръчка, клиентът се съгласява с правилата и условия на поръчка, което позволява на phonecaseseurope.
În timpul procesului de comandă, clientul acceptă termenii și condițiile de comandă, care permit telefoncaseseurope.

Клиентът се съгласява да не използва телефона или профила за някаква незаконна цел.".
Clientul este de acord să nu folosească telefonul sau contul Pentru orice scop ilegal.".

С приемането на настоящите Общи условия, Клиентът се съгласява с обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг.
Acceptând acești Termeni și condiții, Clientul este de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal în scop de marketing direct.

Клиентът се съгласява да не кандидатства за кредит, без предварително да уведоми КОМПАНИЯТА.
Clientul este de acord să nu solicite creditul fără a notifica în prealabil COMPANIA.

Ако донорът е анонимен, Криос никога няма да оповести самоличността му, а клиентът се съгласява да не се опитва да се свърже с него.
Dacă donatorul este Anonim, Cryos nu va dezvălui niciodată identitatea donatorului, iar clientul este de acord să nu încerce să contacteze donatorul.

Клиентът се съгласява да обезщети RT Tax за подаването на декларацията за възстановяване на данък.
Clientul este de acord să compenseze RT Tax pentru solicitarea rambursării taxelor.

Поради глобалния характер на интернет, Клиентът се съгласява, че при използването на Сайта ще спазва съответните действащи разпоредби на националното законодателство.
Datorită naturii globale a Internetului, Clientul este de acord să utilizeze website-ul în conformitate cu prevederile legislației naționale relevantă.

Клиентът се съгласява да не изисква charge back възстановяване на платената Комисиона за предоставените услуги.
Clientul este de acord să nu perceapă nicio plată cu cardul de credit pentru serviciile prestate.

Поради глобалния характер на интернет, Клиентът се съгласява, че при използването на Сайта ще спазва съответните действащи разпоредби на националното законодателство.
Datorită naturii globale a Internetului, Cumpărătorul este de acord să respecte prevederile legilor naționale relevante atunci când utilizează Website-ul.

Клиентът се съгласява с това, че всички възможни спорове ще бъдат решени съгласно действащото законодателство.
Utilizatorul este de acord, ca toate disputele posibil vor fi soluţionate conform normelor dreptului rus.

Пълномощно“: Документ, с който клиентът се съгласява и предоставя представителна власт на ClaimHelp за извършване на необходимите действия от негово име.
Procură”: Document prin care clientul este de acord și cedează puterea de reprezentare societății ClaimHelp pentru a efectua acțiunile necesare în numele său.

Клиентът се съгласява, че картата за плащане, посочена от клиента за периодични плащания към Joycasino.
Clientul este de acord că cartea de credit specificată de client pentru plăţi recurente pe Joycasino.

Чрез заплащането на пълната или част от цената на продуктите или услугите, включително абонаментните такива, Клиентът се съгласява с тези Общи условия.
Prin plata integrală sau parțială a prețului produselor sau serviciilor, inclusiv şi a celor pe baza de abonament, Clientul este de acord cu acești Termeni și condiții.

Клиентът се съгласява да използва касетите еднократно и да ги върне на Lexmark за регенериране или рециклиране.
Clientul este de acord să folosească aceste cartuşe doar o singură dată şi apoi să le returneze a Lexmark pentru recondiţionare sau reciclare.

Поради глобалния характер на интернет, Клиентът се съгласява, че при използването на Сайта ще спазва съответните действащи разпоредби на националното законодателство.
Având în vedere caracterul global al internetului, Clientul acceptă că în urma utilizării paginii web acesta va proceda cu respectarea prevederilor legale naţionale.

Клиентът се съгласява да не изпраща насипни имейл или предаване на нежелана реклама чрез имейл или изображения домакини със същата цел.
Clientul este de acord să nu trimită e-mail în vrac sau transmite publicitare nesolicitate prin e-mail, sau imagini gazdă, cu acelaşi scop.

Чрез закупуването на Системата за камера SunWeb, крайният потребител или клиентът се съгласява с всички условия, които се намират в документа"Условия за покупка".
Prin achiziționarea sistemului de camere Sunwebcam, utilizatorul final sau clientul acceptă toți termenii stabiliți în acest document"Termeni și condiții de cumpărare".

В Допълнения, клиентът се съгласява да докладва незабавно- но не по-късно от 7(седем) дни от датата на доставка- до YachtShop.
În completări, clientul este de acord de a raporta prompt- dar nu mai târziu de 7(șapte) zile de la data livrării- la YachtShop.

ЗИ инсталация водач страница на този сайт ясно очертава, че всички Iphones и/ или Ipads трябва да бъде джейлбрейк преди инсталирането и също, в точката на покупка, клиентът се съгласява с това изискване.
Pagina de instalare ghid iOS pe acest site prezintă în mod clar că toate iPhone și/ sau iPad-uri trebuie să fie eliberat, înainte de instalare și, de asemenea,, la punctul de vânzare, clientul este de acord cu această cerință.

Клиентът се съгласява, че PocketBook ще замени продукта само за дефекти, покривани от гаранцията, в рамките на първите 30 дни след датата на закупуване.
Clientul acceptă că PocketBook va repara produsul în cazul constatării defectelor acoperite de garanţie în termen de 30 de zile de la data cumpărării.

Доставките и услугите се извършват изключително при условията, посочени по-долу, за съответния отдел"търговия с метални стоки" и"събиране и препращане на общодостъпна информация", но изключително за всякакъв вид консултантска дейностс които клиентът се съгласява с поставянето на поръчката.
Livrările și serviciile se efectuează exclusiv în condițiile specificate mai jos, pentru departamentul respectiv:"comercializarea bunurilor metalice" și"colectarea și transmiterea informațiilor accesibile în general", dar exclusiv orice formă de activitate consultativăcu care clientul este de acord cu plasarea comenzii.

Клиентът се съгласява, че Monato може да ангажира подизпълнителите да обработват данните на клиента от името на клиента..
Clientul este de acord că Joie de Vivre poate angaja Sub-procesatori pentru prelucrarea Datelor cu caracter personal, în numele Clientului..

Пълномощно“: Документ, с който клиентът се съгласява и предоставя представителна власт на ClaimHelp за извършване на необходимите действия от негово име, относно претенцията/те му.
Procură”: Document prin care clientul este de acord și cedează puterea de reprezentare societății ClaimHelp pentru a efectua acțiunile necesare în numele său.

Същевременно Клиентът се съгласява, че поради публичния характер на интернет Компанията не може да гарантира, че: а Клиентът ще може по всяко време да влезе в Сайта или да използва определена услуга; б достъпът няма да се прекъсва; в при достъпа до информация няма да има грешки.
Cu toate acestea, Clientul admite că natura publică a internetului împiedică Compania să garanteze că: i Clientul poate accesa oricând Site-ul sau un anumit serviciu, ii Accesul nu va fi întrerupt şi iii Accesul va fi lipsit de erori.

В допълнение, Клиентът се съгласява да плати своевременно всички бизнес и лични сметки/ сметки на Клиента, включително, но не само, кредитни линии, кредитни карти, револвиращи сметки и кредити.
În plus, Clientul este de acord să plătească în timp util toate facturile și conturile personale ale clientului, inclusiv, dar fără a se limita la linii de credit, carduri de credit, conturi reînnoibile și împrumuturi.

Клиентът се съгласява, че WorldLingo не носят никаква отговорност или задължения по отношение на грешки в преводите, освен ако WorldLingo получи писмено нотифициране на грешка(и) в рамките на петнадесет(15) дни след предаването на възможна за клиента. WorldLingo е единственото задължение по отношение на грешки се задължението да коригира подкатегориите могат без разходи за клиента..
Clientul este de acord că WorldLingo vor asuma nicio răspundere sau obligaţie cu privire la erori în WorldLingo traduceri decât dacă primeşte notificarea scrisă de eroare(s) cincisprezece(15) zile de livrare a produs livrabil la client..

Със закупуването, клиента се съгласява да получава търговски съобщения.
Prin cumparare, clientul este de acord cu trimiterea anunturilor comerciale.

Клиентите се съгласяват да получават фактури по електронен път.
Clientul este de acord să primească facturile în format electronic.

Често клиентите се съгласяват и след това плащат заем преди време и забравят за застрахователния си договор.
Adesea, clienții sunt de acord și apoi plătesc un împrumut înainte de timp și uită de contractul lor de asigurare.

Cum se folosește „клиентът се съгласява” într -o propoziție

С приемането на настоящите Общи условия Клиентът се съгласява да получава непоискани търговски съобщения от fishbg.org.