Сe înseamnă ПОТРЕБИТЕЛЯТ СЕ СЪГЛАСЯВА în Română - Română Traducere

• utilizatorul este de acord
• utilizatorul acceptă
• utilizatorul se angajează
• utilizatorul convine

Exemple de utilizare a Потребителят се съгласява în Bulgară și traducerile lor în Română

Потребителят се съгласява, че няма да претендира за авторство на Съдържанието.
Utilizatorul intelege ca nu va putea pretinde drepturi de autor pentru Continut.

Чрез направата на резервация на сайта на трети лица, потребителят се съгласява с правилата и условията на ползване на съответният сайт.
Prin efectuarea unei rezervări pe site-ul unei părți terțe, utilizatorii sunt de acord să respecte termenii și condițiile site-ului respectiv.

Потребителят се съгласява редовно да преглежда тези Условия за ползване, за да бъде запознат с всички промени.
Utilizatorul convine să verifice regulat aceste Condiții de Utilizare pentru a fi la curent cu orice modificare.

След натискане на бутона„Поръчай“, Потребителят се съгласява да закупи стоката/стоките, намиращи се в количката, като това действие има правнообвързваща сила спрямо Търговеца.
După apăsarea butonului"Comandă", Utilizatorul acceptă să achiziționeze bunurile/ bunurile din coș, această acțiune având o forță juridică obligatorie asupra Comerciantului.

Потребителят се съгласява да зачита правата на интелектуалната и индустриална собственост, принадлежаща на GOSBI.
Utilizatorii sunt de acord să respecte drepturile de proprietate intelectuală și industrială deținute de WO-MAN.

След натискане на бутона„Поръчай“(или друг бутон с подобен смисъл), Потребителят се съгласява да закупи стоката/стоките, намиращи се в количката, като това действие има правно обвързваща сила спрямо Търговеца.
După apăsarea butonului"Comandă", Utilizatorul acceptă să achiziționeze bunurile/ bunurile din coș, această acțiune având o forță juridică obligatorie asupra Comerciantului.

С настоящото Потребителят се съгласява редовно да преглежда тези Условия за ползване, за да бъде запознат с всички промени.
Utilizatorul convine prin prezentul să revizuiască regulat aceste Condiţii de Utilizare pentru a se familiariza cu orice modificări.

Чрез публикуване на нашия уеб сайт на реклама с изображения без защита на авторското право, Потребителят се съгласява с използването на изображението и/ или част от него в интерес на Сайта без заплащане на такса.
Prin postarea pe site-ul nostru a unui anunț cu imagini fără protecție a drepturilor de autor, utilizatorul este de acord cu utilizarea imaginii și/ sau a unei părți a acesteia în interesul site-ului fără plata unei taxe.

Потребителят се съгласява, че Доставчикът не носи отговорност за публикуваната от информация, текстове, изображения и материали.
Beneficiarul este de acord că Furnizorul nu este responsabil pentru informațiile, textul, imaginile și materialele publicate.

Сайтът си запазва правото по свое усмотрение да публикува безплатно рекламите на потребителя в социалните мрежи(официални групи, общности и др.) И Потребителят се съгласява с този вид публикация.
Site-ul își rezervă dreptul, la discreția sa, de a publica gratuit anunțurile utilizatorului în rețelele sociale(grupuri oficiale, comunități etc.) și utilizatorul este de acord cu acest tip de publicație.

Потребителят се съгласява с обработката на личните си данни чрез изпращане на заявление(всяка писмена молба, съдържаща данни за контакт).
Utilizatorul este de acord cu prelucrarea datelor personale prin trimiterea unei cereri(orice cerere scrisă care conține detalii de contact).

С получаването на потребителско си име и/или парола, потребителят се съгласява да запази поверителността си и да уведоми ДРУКФАРБЕН, веднага щом узнае за неразрешено оповестяване или използване на това потребителско име и/или парола.
Atunci când este atribuit un nume de utilizator și/ sau o parolă, utilizatorul este de acord să-și păstreze confidențialitatea și să notifice imediat DRUCKFARBEN de îndată ce are cunoștință de orice divulgare sau utilizare neautorizată a numelui de utilizator și/ sau a parolei.

(1) Потребителят се съгласява да получава информация, бюлетини и рекламни материали по електронен път(напр. по имейл) от групата WALTER GROUP.
(1) Utilizatorul acceptă să primească pe cale electronică(de exemplu prin e-mail) informaţii, buletine informative şi material publicitar de la OFFICE CONTAINER.

С приемането на Общите условия, Потребителят се съгласява с обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг, както и се съгласява те да бъдат предоставяни на трети лица във връзка с предлаганите от Сайта услуги.
Prin acceptarea acestor Termeni si Conditii, Utilizatorul este de acord cu prelucrarea datelor personale date în scopuri de marketing direct, și au fost de acord ca acestea să fie furnizate unor terți în legătură cu serviciile oferite de site-ul.

Потребителят се съгласява, че личните му данни(пълно име и имейл адрес) могат да бъдат достъпни от потребителя, който го е поканил.
Utilizatorul este de acord că datele sale personale(numele complet și adresa de e-mail) pot fi accesate de utilizatorul care la invitat.

Освен при писмено съгласие от EnGrande, потребителят се съгласява да се въздържа от размножаване, разпространение или прехвърляне на защитени от авторски права материали, достъп или опит за достъп до защитени от парола, защитени или непублични части на тази интернет страница.
Cu excepția permisiunii scrise a EnGrande, utilizatorul este de acord să nu reproducă, distribuit sau să transmită materialele care intră sub incidența dreptului de proprietate intelectuală, să nu acceseze sau să încerce să acceseze zone protejate prin parolă, securizate sau non-publice ale acestui site web.

Потребителят се съгласява да направи усърден използване на вашата парола и да го пазят в тайна, не го предава на трети лица, нито ПРОСТРАНСТВА звукоизолирани PORTABLE Demvox, SL.
Utilizatorul este de acord să facă uz sârguincios a parolei și păstrați-l secrete, nu-l transmită unei terțe părți, nici SPAȚII PORTABIL Demvox izolante fonic, SL.

Като цяло, Потребителят се съгласява да се въздържа от всяко поведение, което противоречи на спортната етика или ценностите и интересите на DECATHLON.
În general, utilizatorul se angajează să se abțină de la orice comportament contrar eticii sau valorilor și intereselor companiei Feedback.

Потребителят се съгласява и показва чрез валидиране на създаването на неговия или нейния акаунт, че е прочел, разбира и е съгласен да се обвърже от тези Условия за продажба и употреба.
Utilizatorul acceptă și declară, prin validarea creării contului său, că a citit, a înțeles și a acceptat să se supună acestor Termeni de Vânzare și Utilizare.

Като цяло, Потребителят се съгласява да се въздържа от всяко поведение, което противоречи на спортната етика или ценностите и интересите на DECATHLON.
În general, Utilizatorul se angajează să se abțină de la orice comportament care contravine eticii sportive sau valorilor și intereselor Platformei și Decathlon.

Потребителят се съгласява, че неговите лични данни(пълно име и имейл адрес) могат да бъдат достъпни от потребителя, който го покани да се регистрира.
Utilizatorul este de acord că datele sale personale(numele complet și adresa de e-mail) pot fi accesate de utilizatorul care la invitat să se înregistreze.

Bg, Потребителят се съгласява с Общите условия на Платформата и заявява, че ги разбира напълно и приема тяхното пряко приложение при сключването на Договор за продажба с Търговеца.
Ro Utilizatorul este de acord cu Condițiile generale ale Platformei și afirmă că le înțelege complet și acceptă aplicarea lor directă la încheierea unui Contract de vânzăre cu Comerciantul.

Потребителят се съгласява, че правилата и законите за защита на правата на потребителите не могат да се прилагат за вашето ползване на сайта, защото той няма никакви платени услуги.
Utilizatorul este de acord, că normele şi legile privind protecţia drepturilor consumatorilor nu poate fi aplicabilă şi de utilizarea site-ului, pentru că el a plătit servicii.

Потребителят се съгласява да не използва услугите на MyBB за цели, които противоречат на правната система на Русия и които нарушават поверителността на информацията или могат да причинят неизправност на системата.
Utilizatorul este de acord să nu utilizeze serviciile MyBB în scopuri contrare sistemului juridic din Rusia și care încalcă confidențialitatea informațiilor sau care provoacă o defecțiune a sistemului.

Потребителят се съгласява, че информацията, предоставена от потребителя, може да се използва, обработва и съхранява за целите на вътрешния пазар, научните изследвания и маркетинг.
Utilizatorul este de acord cu faptul că informațiile furnizate de către utilizator pot fi utilizate, prelucrate și stocate în scopuri de cercetare și de marketing pe piața internă.

(д) Потребителят се съгласява да ползвате услугите на сайта и неговото съдържание само за законни цели и по начин, който не нарушава правата на, ограничаване или забраняване на нечия друга употреба и се наслаждават на сайта и съдържанието му.
(e) Utilizatorul este de acord să utilizeze site-ul și conținutul acestuia numai în scopuri legale și într-un mod care nu încalcă drepturile, restricționa sau inhiba utilizarea și bucurie oricine altcineva de pe site-ul și conținutul său.

Потребителят се съгласява и отстъпва безвъзмездно на Организатора правото на изключително използване на информацията, която е публикувал на сайта, включително и в случаите, когато същата представлява обект на закрила от Закона за авторското право и сродните му права.
Utilizatorul este de acord şi acordă Organizatorului dreptul exclusiv gratuit de a utiliza informaţiile pe care acesta le-a publicat pe site, inclusiv şi în cazurile în care se află sub protecţie în conformitate cu Legea privind drepturile de autor şi drepturile conexe.

(1) Потребителят се съгласява, че Доставчикът има право да приема авансово плащане за сключените с потребителя договори за покупко-продажба на стоки и тяхната доставка, съгласно условията за плащане, публикувани на интернет страницата на електронния магазин.
(1) Utilizatorul este de acord că furnizorul are dreptul de a primi plata în avans pentru contractele încheiate cu achiziționarea de bunuri de consum și livrarea acestora în conformitate cu condițiile de plată, publicat pe site-ul magazinului online.

Потребителят се съгласява да не копирате, модифицирате, разпространявате или да представляват трети лица информацията, съдържаща се в Сайта(с изключение на информацията, предоставена от потребителя) без да се позовава на сайта, като място, на първоначална информация за разположение.
Utilizatorul este de acord să nu copia, reproduce, modifica, distribui sau reprezintă terți orice informații conținute pe site-ul web(cu excepția informațiilor furnizate de utilizator) fără referire la site-ul, ca un loc de informații inițiale de plasare.

Потребителят се съгласява, че сайтът може да използва всички данни, материали(включително снимка и видео материали) и информация, публикувани от потребителите на сайта, без допълнително съгласие на потребителя във всеки цялост и всички начини, не забранени от действащото законодателство.
Utilizatorul este de acord cu faptul că site-ul are dreptul de a utiliza toate datele, materialele(inclusiv fotografii/materiale video) și informații postate pe site de către utilizator, fără acordul suplimentar al utilizatorului în orice cantitate și în orice mod, nu este interzis de legislația în vigoare.

Cum se folosește „потребителят се съгласява” într -o propoziție

Потребителят се съгласява изрично, неотменимо и безусловно, че използването на този Сайт е на собствен риск.

(5) Потребителят се съгласява да уведоми незабавно Obqvi.eu при неправомерно използване на потребителско име и парола.

Потребителят се съгласява да бъде адресант и да получава електронни изявления от Сайта и неговия администратор.

С приемането на настоящите Общи условия Потребителят се съгласява да получава непоискани търговски съобщения от Azuria.bg.

Приемайки тези условия, Потребителят се съгласява да получава имейли и известия от www.dealbg.com относно поръчката си.

10.4. С използването на страницата потребителят се съгласява с условията на политиката на поверителност на брокера.

• При използване на предоставяната услуга от Hasturizm.bg, Потребителят се съгласява с Общите условия на уебсайта.

8.6 Потребителят се съгласява да бъде адресат и да получава електронни изявления от „Съвети в земеделието“ ООД.