Сe înseamnă КОЕТО ПРАВЕХМЕ în Română - Română Traducere

• ce făceam
• ce facem

Exemple de utilizare a Което правехме în Bulgară și traducerile lor în Română

Заради това, което правехме?
Din cauza a ceea ce făceam?

Това, което правехме, не е ваша работа.
Ţi-am spus, ce făceam noi nu e treaba ta.

Непрекъснато, всичко, което правехме.
Tot timpul, tot ce făceam.

Да, беше нещо, което правехме заедно.
Da, era ceva ce făceam împreună.

Всичко, което правехме резултатът беше вечер.
Tot ceea ce faceam a fost o seară scorul.

Това е заклинание, което правехме заедно.
E o vrajă pe care o făceam împreună.

Никога не беше съгласна с онова, което правехме.
Ei n-au fost niciodată de acord cu ceea ce fac.

Това, което правехме, не е чак толкова лошо,?
Ceea ce am facut cu adevarat nu este asa de rau, este?

Изплашихме много хора с това което правехме.
Am speriat mulţi oameni cu lucrurile pe care le făceam.

Чуй сега- това, което правехме на онази улица, беше наистина!
E destul!- Ştii ceva? Ceea ce facem noi pe stradă!

Като се присмеят на всичко, което правехме.
Scurgandu-si batjocura peste tot ceea ce faceam.

Всичко, което правехме с г-ца Лево е да репетираме тъпата пиеса.
Tot ce facem cu d-ra Leveaux este să exersăm piesa asta proastă.

Не ставаше въпрос само за това, което правехме, Оливър.
Nu era vorba doar despre ceea ce făceam, Oliver.

Казваше, че един ден ще трябва да си платим за това, което правехме.
Ne spunea ca intr-o zi va trebui sa platim pentru ceea ce facem.

Това, което правехме беше незаконно, но… ние чувствахме, че е необходимо.
Ceea ce făceam era ilegal. Dar… noi am simţit că era necesar.

О, Боже, това е същото, което правехме… с велосипедите, когато бяхме деца.
Doamne e ceea ce facem şi noi… la biciclete când eraţi voi copii.

Това, което правехме, е да седим и чакаме някой да направи нещо импулсивно.
Păi, ce făceam stăteam acolo şi aşteptăm… pentru cineva să aibă un impuls să facă ceva.

Ако сме го спипали с ръцете в кацата, значи ще се предаде бързо, и след това се връщаме към това, което правехме.
Dacă îl avem la uşă, va ceda repede, şi apoi ne întoarcem la ce făceam.

Спрямо това, което правехме в Чечня, не струваш, шибана американска сливо.
Comparativ cu ceea ce am făcut în Cecenia, eşti un rahat de poponar american.

Всъщност, след като с майка ми се разделиха… това беше едниственото нещо, което правехме заедно.
De fapt după ce s-a despărţit de mama ăsta era singurul lucru pe care îl făceam împreună.

Отне ни нещо, което правехме заедно, което беше красиво, въпреки непостоянството… а ти го превърна в стока, нещо което можеш да изтъргуваш, нещо мръсно.
Ai luat ceva ce făceam împreună, ceva frumos, deşi cam rar şi l-ai transformat într-o comoditate ceva de schimb, ceva murdar.

Към края Кийт стана по-спокоен, примири се и започна да цени това, което правехме за него.
Spre sfârşit, Keith a devenit calm, a acceptat şi a apreciat ceea ce am făcut noi pentru el.

И сте длъжни да правите всичко, което правехме ние, да учите расите, които ще ви последват, и когато дойде вашето време, както дойде нашето, да се отдръпнете и да им позволите да поемат собствената си съдба.
Şi aveţi obligaţia să faceţi ce am făcut şi noi, să învăţaţi rasele care vor urma şi, când vă va sosi timpul, aşa cum şi nouă ne-a sosit, să vă retrageţi şi să le permiteţi să crească în propriul lor destin.

Повярвай ми, това ваше безцелно мотаене насам-натам по Бродуей е жалка пародия на това, което правехме ние!
Si crede-ma, ca serpuirile tale prostesti in sus si in jos pe Broadway… sunt o biata parodie a ceea ce faceam noi!

Това беше, когато основната структура на медицината беше създадена- което означаваше, да бъдем добри в това, което правехме и за това, каква искахме да бъде медицината.
Atunci s-a creat structura de bază a medicinei- ce însemna să fii bun în ce făceai și cum vroiam să construim medicina în viitor.

По онова време, със съзнателност, запалена от пророчествата на Бъки, неговата загриженост като гражданин, като един вид гражданин на планетата, която повлия върху моето мислене и върху това, което правехме по онова време.
A fost la acel moment, cu conștiința plină de profețiile lui Bucky, preocupările sale cetățean, ca un fel de cetățean al planetei, ceea ce a influențat gândirea mea și ceea ce făceam în acel moment.

И така, това, което правехме, е да опрем ръцете си в стената на музикалната стая и заедно да слушаме звуците от инструментите и наистина да се опитаме да се свържем с тези звуци далеч по-дълбоко, отколкото просто да зависим от ушите си.
Asa ca ceea ce faceam era ca eu sa imi pun mainile pe peretele salii de muzica si impreuna sa ascultam sunetul instrumentelor si sa incercam sa conectam la sunete mult mai amplu decat bazandu-ne doar pe ureche.

Всичко, което правиш, си има причина.
Tot ce facem are un motiv.

Всичко, което правя е relaþionat, ние количествено и да се сложи етикет.
Tot ce facem e relationat, cuantificat si ni se pune eticheta.

Всичко, което правя е да я разкарвам наоколо.
Tot ce facem ţine doar de plimbat.

Cum se folosește „което правехме” într -o propoziție

Този път стилът беше доста различен от "предаването на топката", което правехме с преводача на моята лекция след всяко изречение.

„Работеше се по т.нар „бартери”. Ние например получавахме танкер петрол от СССР, срещу което правехме и оборудвахме завод там”, обяснява Лепкова.