Сe înseamnă КОИТО ВЪЗПРЕПЯТСТВАТ în Română - Română Traducere

• care împiedică
• care inhibă
• care impiedica
• care obstrucționează
• care previn
• care îngreunează
• care inhiba
• care afectează
• care perturbă
• care opresc

Exemple de utilizare a Които възпрепятстват în Bulgară și traducerile lor în Română

Премахнете дрехите, които възпрепятстват дишането.
Îndepărtați hainele care îngreunează respirația;

В традиционната медицина като лечение може да предложите успокояващи лекарства, които възпрепятстват реакцията на детето.
În medicina tradițională, un tratament poate oferi medicamente calmante care inhibă reacția copilului.

Избягвайте храни, които възпрепятстват усвояването на желязо!
Evită alimentele care afectează absorbția fierului!

Лекарствата имат силни превантивни функции, които възпрепятстват развитието на заболявания.
Medicamentele au funcții preventive puternice care inhibă dezvoltarea bolilor.

Проблеми със сърцето и съдовете, които възпрепятстват изтеглянето на течности от дисталните отделения.
Probleme cu inima și vasele, care inhibă retragerea fluidului din departamentele distal.

Рициновото масло унищожава гъбичките и бактериите, които възпрепятстват естествения растеж на косата.
El poate distruge ciuperca sau bacteriile care inhibă creșterea naturală a părului.

Това са химични елементи, които възпрепятстват естественото производство на ензими, участващи в синтеза на холестерол.
Acestea sunt elemente chimice care inhibă producția naturală de enzime implicate în sinteza colesterolului.

Определени престъпления, които възпрепятстват правосъдието;
Anumite infracțiuni care împiedică infăptuirea justiției.

В два публикувани неотдавна доклада на Комисията[4] бяха посочени редица слабости, които възпрепятстват растежа.
În două rapoarte recente ale Comisiei[4] au fost identificate o serie de deficiențe care afectează creșterea economică.

Проблеми със сърцето и кръвоносните съдове, които възпрепятстват изтеглянето на течност от дисталната част.
Probleme cu inima și vasele, care inhibă retragerea fluidului din departamentele distal.

Имате навици, които възпрепятстват усвояването на желязо, като например, пиете кафе или черен чай веднага след хранене;
Urmati obiceiuri care inhiba absorbtia fierului- de exemplu, beti cafea sau ceai negru chiar dupa ce ati mancat.

Това е благодарение на свойствата, които възпрепятстват ензимите, които се получават, когато страдаме от вътрешно възпаление.
Acest beneficiu se datorează proprietăților sale care inhibă enzimele produse când experimentăm inflamații interne.

Резолюциите на ООН предвиждат целенасочени мерки против онези, които възпрепятстват мирния преход и изборите.
Rezoluțiile Organizației Națiunilor Unite prevăd măsuri îndreptate împotriva acelora care obstrucționează transferul pașnic de putere și alegerile.

Симптомите на цистит, които възпрепятстват нормалния ви живот, водят до това, че жената незабавно отива при лекаря и правилно.
Simptomele de cistita care interferează cu viața obișnuită fac ca o femeie să meargă imediat la medic, și pe bună dreptate.

Друга група изследвания в Япония е намерил, че бяла черница листа съдържат съединения, които възпрепятстват тези чревни enzymes.
Dud de control de zahăr din sânge Un alt grup de cercetare din Japonia a găsit că frunzele de dud alb contin compusi care inhiba aceste enzymes.

Лекарства на базата на бензодиазепин, които възпрепятстват нормалното функциониране на нервната система и причиняват наркомания.
Medicamente pe bază de benzodiazepină, care inhibă funcționarea normală a sistemului nervos și cauzează dependența de droguri.

Настоятелно призовавам Комисията да идентифицира и да предприеме мерки за премахване на пречките, които възпрепятстват създаването на единен пазар в конкретния случай.
Solicit Comisiei să identifice şi să abordeze obstacolele care previn realizarea pieţei unice în acest caz.

Основните препоръки се основават на рецепти, които възпрепятстват загубата на коса, укрепват корените на косата и стимулират работата на фоликулите:.
Principalele recomandări se bazează pe rețete care inhibă pierderea părului, întăresc rădăcinile părului și stimulează activitatea foliculilor:.

Да се идентифицират пречките(правни, практически, институционални, академични и т. н.), които възпрепятстват стажантите от участие и престой за по-дългосрочен период в чужбина;
Identifice barierele(juridice, practice, instituționale, academice, etc.) care impiedica ucenicii sa efectueze sejururi in strainatate pe termen lung;

Възлагам на правителството съвместно с Националната камара на предприемачите“Атамекен” да преразгледа цялото законодателство за установяване на онези норми, които възпрепятстват конкуренцията.
Dispun Guvernului impreuna cu Camera Nationala a Oamenilor de Afaceri “Atameken” se efectueze o”verificare” a intregii legislatii pentru a depista normele, care impiedica concurenta.

Органите на държавите-членки все още се натъкват на редица пречки, които възпрепятстват ефективната защита на парите на ЕС срещу престъпления.
Autoritatile statelor membre inca se confrunta cu multiple obstacole care impiedica protectia eficace a fondurilor UE impotriva infractionalitatii.

Идентифицирайте факторите, които възпрепятстват нормалното развитие на имунната система при деца на възраст под три години и увеличават предразположението към катархиални заболявания на вирусна и бактериална етиология.
Identificați factorii care inhibă dezvoltarea normală a sistemului imun la copiii cu vârsta sub trei ani și cresc predispoziția bolilor catarre la etiologia virală și bacteriană.

В допълнение, съставът на мехлема включва естествени съставки, които възпрепятстват действието на бактериите, което причинява сърбеж и изгаряне на кожата.
Mai mult, unguentul este format din ingrediente naturale care inhiba actiunea bacteriilor care provoacă mâncărimi ale pielii și arderea.

Лактилозните пребиотици съдържат специален ензим, който разгражда въглехидратите до органични киселини, които възпрепятстват развитието на микробите и намаляват налягането.
Prebioticele din lactoză conțin o enzimă specială care descompune carbohidrații în acizi organici care inhibă dezvoltarea microbiană și reduc presiunea.

По време на възстановяване на нормалното тяло, съставките, които възпрепятстват процеса на храносмилането в червата, се отстраняват от бебешката храна.
În momentul readucerii organismului la normal, ingredientele care inhibă procesul de digestie în intestin sunt eliminate din alimentația pentru bebeluși.

Организацията на труда и колективното договаряне от страна на професионалните съюзи са представени като изкривявания на пазара, които възпрепятстват образуването на естествена йерархия от печеливши и губещи.
Sindicatele si negocierea contractelor colective de munca sunt prezentate ca distorsiuni ale pietei care impiedica crearea unei ierarhii naturale de castigatori si perdanti.

При все това, все още съществуват практически и правни пречки, които възпрепятстват мобилността на гражданите, стопанските дейности и инвестициите.
Cu toate acestea, încă mai există anumite obstacole de ordin practic și juridic care îngreunează mobilitatea cetățenilor, a activităților economice și a investițiilor.

Да се идентифицират пречките(правни, практически, институционални, академични и т. н.), които възпрепятстват стажантите от участие и престой за по-дългосрочен период в чужбина;
Identificarea obstacolelor(juridice, practice, institutionale, academice…) care impiedica ucenicii sa desfasoare stagii in strainatate pe termen lung;

В повечето юрисдикции има права върху интелектуална собственост върху данните, които възпрепятстват трети страни да използват, да използват повторно и да преразпределят данни без изрично разрешение.
În majoritatea jurisdicțiilor, există drepturi de proprietate intelectuală referitoare la date, care restricționează terții să utilizeze, reutilizeze și să distribuie date fără o permisiune explicită.

Неправилен начин на живот и небалансирано хранене могат също да бъдат фактори, които възпрепятстват растежа на брадата и забавят развитието на космените фоликули.
Modul greșit de viață și alimentația neechilibrată pot fi, de asemenea, factori care inhibă creșterea bariei și întârzie dezvoltarea dezvoltării foliculilor de păr.

Cum se folosește „които възпрепятстват” într -o propoziție

Това са природните антисептици, които възпрепятстват развитието на Хеликобактер пилори и другата гнилостна флора!

A Face са виатрозен гел диметикон D пантенол. 12 храни които възпрепятстват бръчките забавят стареенето.

2. Поради нарушаване на реда или по други причини, които възпрепятстват нормалната работа на заседанието.

Прави впечатление, че злонамерените действия в защитената територия обичайно следват проверките, които възпрепятстват бракониерски набези.

Организаторът не носи отговорност при възникване на форсмажорни обстоятелства, които възпрепятстват реализацията на съответната награда.

съдържа фитостерини, които възпрепятстват образуването на бръчки, като осигуряват на кожата защита от свободните радикали.

б/ длъжностни лица, които възпрепятстват достъпа и дейността на Комисията или откриват информация от нея.

2.5. Открива "бариерите", които възпрепятстват комуникацията с глухи хора, и се старае да ги преодолява

17.В училището, в което работя има следните особености, които възпрепятстват за възникването на тормоз: …

ХИВ, СПИН, малария, туберкулоза и недохранване представляват сериозни предизвикателства за общественото здравеoпазване, които възпрепятстват икономическото...