Сe înseamnă КОИТО ОБИКАЛЯТ în Română - Română Traducere

• care orbitează
• care înconjoară
• care se rotesc
• care călătoresc
• care se deplasează
• care circulă
• care aleargă
• care merg
• care se învârte

Exemple de utilizare a Които обикалят în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам войници, които обикалят стаите.
Am soldați care merg din cameră în cameră.

Ти си като онези малки момченца, които обикалят игрището.
Esti ca băieteii ăia cu părul vâlvoi, care aleargă în colanti.

Жени, които обикалят болниците, и се оглеждат за доктори.
O femeie care cutreieră spitalele ca să pună mâna pe un medic.

И сега, има голям рояк пчели, които обикалят около къщата ми.
Şi acum e un roi mare de albine care se învârte în jurul casei mele.

Не, навън има някакви откачени албиноси изнасилвачи, които обикалят отвън.
Nu, sunt nebuni violatori albinoşi care mişună pe afară.

От собствени и други животни, които обикалят по улиците;
De la animalele proprii și de la alte animale care se deplasează pe străzi;

Затова търсим планети, които обикалят на правилното разстояние от техните звезди.
Căutăm, așadar, planete care orbitează la distanța potrivită de stelele lor.

Разполагаме и с подвижни тестови центрове, които обикалят страната.
Avem chiar şi centre de testare mobile, care călătoresc prin ţară.

Не могат да влизат със същите обувки, които обикалят около останалата част от къщата.
Nu poartă aceeași încălțăminte cu care umblă în restul casei.

Че пръстените са съставени от множество частици, които обикалят около планетата.
Inelele sunt formate din particule separate care se rotesc in jurul planetei.

Не могат да влизат със същите обувки, които обикалят около останалата част от къщата.
Nu pot intra în aceleași încălțăminte pe care le umblă în restul casei.

Това е V404 Cygni- система, състояща се от черна дупка и звезда, които обикалят една около друга.
Sub denumirea de V404 Cygni, sistemul cuprinde o gaură neagră și o stea, care orbitează una pe lângă cealaltă.

Екзопланетите са планети, които обикалят около звезда, различна от слънцето.
Exoplanetele sunt planetele care gravitează în jurul unei alte stele decât Soarele.

Пръстените се състоят от ледени частици, които обикалят около планетата.
Inelele sunt formate din particule separate care se rotesc in jurul planetei.

Освен“Кеплер 186 f”, има още 4 други планети, които обикалят близки звезди в системата“Кеплер 186 f”.
În plus față de Kepler-186F, există 4 alte planete care orbitează în apropierea unei stele în cadrul sistemului Kepler-186F.

На тротоарите протичат огромни потоци от хора, които обикалят различни магазини.
Pe trotuare se desfășoară fluxuri uriașe de oameni, care circulă în diferite magazine.

GPS разчита на 24 основни спътника, които обикалят около Земята, за да осигурят позиционна и навигационна информация.
Asta pentru că sistemul se bazeaza pe 24 de sateliţi principali care orbitează Pământul pentru a transmite date legate de locaţie şi navigaţie.

Природни спътници са скалисти тела, които обикалят планети или малки планети.
Sateliții naturali sunt organisme stâncoase care orbitează planete sau planete minore.

Всички тези хора, които обикалят по различни места и които събират информация относно практикуващите, не са прави в мисленето си.
Toți acești oameni care merg în diferite locuri și care au informații specifice despre practicanți greșesc în gândirea lor.

Приятно ми е да видя, че не си от онези"кръшкачи", които обикалят града в днешно време.
E bine să văd că nu eşti genul de terchea-berchea care aleargă zilele astea prin oraş.

Сега има хиляди спътници, които обикалят около Земята, някои са поставени от правителствени органи, други са собственост на частни компании.
Acum există mii de sateliți care orbitează Pământul, unii sunt puse acolo de organisme guvernamentale, altele sunt deținute de companii private.

Двоичната звездна система е една от две звезди, които обикалят около централната точка.
Un sistem binar este unul dintre cele două stele care orbitează în jurul unui punct central.

Но пък нито един таксиметров шофьор(освен измамниците, които обикалят около Прага) не може да предложи превоз за повече от 28 крони за километър.
Oricum, nici un șofer de taxi(cu excepția escrocii care se deplasează prin Praga) nu poate oferi o cursă la peste 28 coroane(CZK) pe kilometru.

Повечето от това, което знаем за тях, сме го научили от осемте планети, които обикалят около нашата собствена звезда.
Cel mai mult din ceea ce ştim despre cum funcţionează planetele, provine de la cele opt care orbitează steaua noastră.

С по-малко от час кислород и големи бели акули, които обикалят наблизо, те трябва да се борят, за да оцелеят.
Cu mai puțin de o oră de oxigen rămas și rechini albi mari care circulă în apropiere, trebuie să lupte pentru a supraviețui.

Finn, мисля, че това, което Джордж беше опитва да обясни е добре, веднъж годишно, ветровете, които обикалят това плато, те променят посоката.
Finn, ceea ce George încearcă să-ţi explice este faptul că, o dată pe an, vânturile care înconjoară acest platou, îşi schimbă direcţia.

Използвайте мека музика, много положителна история на леглото и някаква неясна светлина, за да помогнете на детето си да спи с приятни мисли, които обикалят мозъка му.
Utilizați muzică delicată, o poveste foarte bună pentru pat și o lumină slabă pentru a vă ajuta copilul să se culce cu gânduri plăcute care înconjoară creierul.

Вашите топ шпиони, тези в скъпите костюми, които обикалят света на вълнуващи мисии.
Spionii tăi de top, cei care poartă costume scumpe care călătoresc prin lume în misiuni interesante.

Това може да помогне да обясним този начален период на интензивна страст, където сме като сателити, които обикалят планета, неспособни да видят нищо друго.
Aceasta explică de ce, uneori, în acest prim sezon de pasiune intensă suntem ca niște sateliți care înconjoară o planetă, incapabili să vadă nimic altceva.

Не само с Мимас, но и с повечето от известните 61 спътници на Сатурн, които обикалят във външните, а някои дори във вътрешните пръстени.
Nu numai cu Mimas dar cu unul sau mai mulţi din cei 61 de sateliţi ai lui Saturn care orbitează în afară şi unele în interiorul inelelor.

Cum se folosește „които обикалят” într -o propoziție

Стълкновения, борба, едните удрят другите, кръв, камери, скандирания глъчка, телевизиите излъчват репортажи, които обикалят света. Но ...

Завършилите успешно обучението за фитнес професионалисти могат да се реализират на круизните кораби, които обикалят целия свят.

IPRED - Нова заплаха за свободата в Интернет ! Слуховете които обикалят от седмица в Интернет се потвърждават.

Щитовидната жлеза се намира в основата на шията. Прочетете за по-разпространените митове, които обикалят интернет и медийното пространство!

Изработена е от естествена кожа от най-високо качество. Разполага с две тънки ленти, които обикалят долната по-широка лента.

мн. астероѝди, (два) астероѝда, м. Спец. Вид малки планети, които обикалят около Слънцето, главно между Марс и Юпитер.

Масивните обекти изкривяват космическата тъкан, създавайки нещо подобно вдлъбнатини, около които обикалят други тела. Кредит: University of Warwick

Белка и Стрелка, първите живи същества, които обикалят Земята и се връщат живи, са извадени от тяхната спускателна капсула.

Имаме планетна система от m планети които обикалят в една равнина. Периодите им са известни: Т1, Т2, ... Тm

Девойките, които обикалят цялата страна, са красивото доказателство, че тези, които печелят, са реални хора и променят живота си.