Exemple de utilizare a Които оперират în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хора, които оперират на ниво, над останалия свят.
Същото се отнася и за фирмите, които оперират в нея.
Все още имаме онези, които оперират със собствен домашен бизнес.
Mai avem cei care își operează afacerea proprie.Той има автономни организирани микросхеми, има тези програми, които оперират.
Are microcircuite organizate autonom, şi programe pe care le coordonează.Това е въпрос на честност спрямо конкурентите, които оперират без субсидии.
Aceasta este o chestiune de corectitudine față de concurenții care funcționează fără ajutor de stat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Има много автобусни компании, които оперират от летището до различни дестинации в страната.
Există multe companii de autobuz, care funcţionează de la aeroport către diferite destinaţii din toata tara.Инфраструктурата на дружествата за транспортиране на пари и ценности, които оперират на пазара; и.
Infrastructura companiilor de transport valori care desfășoară activitate pe piață; și.Кораби, които нямат право да плават под знамето на една от страните, но които оперират под ръководството на една от страните.
Navelor neautorizate a arbora pavilionul unei părți, dar care sunt exploatate sub autoritatea unei părți.Програмата ще се управлява на нивострани-членки от банки и лизингови компании, които оперират в целия ЕС.
Programul va fi administrat la nivel de statmembru de catre banci si societati de leasing care opereaza in intreaga UE.Засегнатите държави" означава държавите-членки, между които оперират въздушни товарни услуги;
(h)"state interesate"- statele membre între care funcţionează servicii de transport aerian de marfă;Повечето хора, които оперират уеб сайтове или агенции за SEO, трябва да разработят ефективни начини за спиране на Darodar.
Majoritatea persoanelor care operează site-uri sau agenții de SEO trebuie să dezvolte modalități eficiente de a opri Darodar.Сертификат могат да получат фирми, които оперират на пазара от няколко години и имат много добри оценки от клиентите.
Pot fi obținute de companiile care functionează pe piată de câțiva ani de zile și posedă opinii foarte bune de la contractanții săi.Вашето пътуване започва в момента, в който се качи един от нашите две луксозни фериботи, които оперират между Холихед и Дъблин.
Calatoria ta începe în momentul în Знаем, че за да окуражите всички, които оперират с банкоматите, защо да започнете с продукт, за който ще носите отговорност?
Știm că, pentru a încuraja toți cei care operează ATM-urile- de ce ați începe într-un produs pentru Chambery е най-близкото летище до Courchevel(1h 30 mins)и разполага с набор от авиокомпании, които оперират само през зимата.
Chambery este cel mai apropiat aeroport de la Courchevel(1h 30 mins)și are o serie de companii aeriene care operează numai în timpul iernii.Железопътни предприятия, които оперират изцяло или основно в рамките на промишлени и подобни инсталации, включително пристанища;
(a) întreprinderile feroviare care funcţionează în întregime sau cu precădere în cadrul instalaţiilor industriale şi similare, inclusiv porturi;Toshiba също получи международна награда за проектиране на енергийно ефективни продукти ираздели, които оперират на VRF R410A хладилен агент.
Toshiba a primit, de asemenea, recunoastere internationala pentru realizarea sistemelor Split cueficienta energetica si a produselor VRF, care opereaza pe agent frigorific R410A.Проверяват дали тези компании, които оперират или възнамеряват да оперират по такава редовна услуга с ферибот или плавателен съд:.
Să verifice dacă acele companii care desfăşoară sau intenţionează să desfăşoare servicii regulate cu feribotul sau ambarcaţiunea respectivă:.Местоположение Нашата на международното летище Кефлавик осигурява многобройни възможности за екскурзии ипосещения на фирмите, които оперират в непосредствена близост.
Locația noastră la Aeroportul Internațional Keflavik oferă numeroase oportunități pentru excursii pe teren șivizite la întreprinderile care își desfășoară activitatea în imediata vecinătate.Всички дружества, които оперират на европейския пазар, без значение дали са европейски или не, трябва да спазват правилата на ЕС.
Toate întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața europeană, indiferent dacă sunt sau nu întreprinderi europene, trebuie să respecte normele UE.Спектрометър е понятие, използвано за инструментите, които оперират в широк спектър от дължини на вълната- от гама и рентгенови лъчи до инфрачервения диапазон.
Spectrometru este un termen Предприятията, които оперират в международен мащаб, са изправени пред различни нива на юрисдикция, които понякога имат неясна йерархия.
Întreprinderile care operează la nivel internațional se confruntă cu diferite niveluri de jurisdicție Различни функционални аспекти на управлението в рамките на компании, които оперират на световния пазар, включително стратегия, маркетинг, управление на човешките ресурси, и компания финанси;
Diverse aspecte funcționale ale managementului în cadrul companiilor care operează pe piața mondială, inclusiv strategie, marketing, managementul resurselor umane și finanțe companie;Под"координирано летище" се има предвид летище, на което има определен координатор,с цел да се улесни дейността на въздушните превозвачи, които оперират или възнамеряват да оперират на това летище;
(f)"aeroport coordonat" înseamnă un aeroport unde a fost numit uncoordonator pentru a facilita operaţiunile transportatorilor aerieni care operează sau au intenţia să Въпреки това, параграф 1 не се прилага за корабите, които оперират при условията, определени в Споразумението за международната програма за опазване на делфините(Вашингтон, 15 май 1998 г.), подписана от Общността на 12 май 1999 г.
Totuşi, alin.(1) nu se aplică acelor nave care operează în condiţiile acceptate în cadrul acordului privind programul internaţional de conservare a delfinilor(Washington, 15 mai 1998) şi semnat de Comunitate la 12 mai 1999.(15) Целесъобразно е да се даде възможност на компетентните органи да се освобождават от някои или всички изисквания, наложени от настоящата директива,за тези институции за електронни пари, които оперират единствено на териториите на съответните държави-членки.
(15) Este necesar să se acorde autorităţilor competente posibilitatea de a scuti de la câteva sau de la toate cerinţele impuse deprezenta directivă instituţiile de bani electronici care funcţionează numai pe teritoriul propriului stat membru.Производители An стоманаинтересно решениепроизводство на плаваща топка лампи, които оперират от слънчевата енергия и устойчивост на вода, може да се дължи на не един ден без проблеми в повърхността на водни фонтани, изкуствени езера и басейни.
Un producătorii de oțel soluție interesantăfabricarea de lămpi plutitoare cu bile, care funcționează energia solară și rezistența la apă se poate datora nu o zi fara probleme in suprafata fântâni arteziene, iazuri și bazine de înot.При тези обстоятелства се прилагат съответни правила към всички ро-ро фериботи илибързоходни пътнически плавателни съдове, които оперират при същите условия, без дискриминация, основана на флаг, националност или място на установяване на дружеството.
În aceste situaţii, regulile din domeniu se aplică tuturor feriboturilor cu punte ruliu sauambarcaţiunilor rapide de pasageri care operează în aceleaşi condiţii, fără discriminare în privinţa pavilionului, a naţionalităţii sau a locului de stabilire a companiei.Всички образувания, прилагащи стандарти за сигурност на въздухоплаването, които оперират от помещения, разположени във или извън помещенията на летището, и предоставят стоки и/или услуги във или посредством летищата, посочени в буква а.
Tuturor entităților 
