Сe înseamnă КОИТО ПОЗВОЛЯВАТ ИЗПОЛЗВАНЕТО în Română - Română Traducere

• care permit utilizarea
• care permite utilizarea

Exemple de utilizare a Които позволяват използването în Bulgară și traducerile lor în Română

Набор от GTK+ приложения, които позволяват използването на SMB- и свързаните с протоколи.
Un set de aplicații+ GTK care permit utilizarea SMB- și protocoale aferente.

Това зеленчукова градина Chudesnitsa събира витамини, флавоноиди, минерални соли и киселини, които позволяват използването на копъ….
Acest gradina de legume Chudesnitsa colectate vitamine, flavonoizi, saruri minerale si acizi, care permit utilizarea de fe….

Има страни в ЕС, които позволяват използването на този тип мрежи, но те са НЕЗАКОННИ в Румъния.
Sunt tari in Uniunea Europeana care permit utilizarea acestui tip de plasa, dar pe teritoriul Romaniei ele sunt ILEGALE.

Обаче освен вкусовите си качества, той все още има и полезни свойства, които позволяват използването на този зеленчук в народната медицина.
Cu toate acestea, în plus față de calitățile gustului, are încă proprietăți utile care permit utilizarea acestei legume în medicina populară.

New: Направи някои промени, които позволяват използването на няколко алтернативни$ dolibarr_main_url_root променливи.
New: face unele modificări, pentru a permite utilizarea mai multor variabile alternative$ dolibarr_main_url_root.

В ATEX версията на товарната клетка и безжичния преносим модул се съдържат няколко предпазни компонента, които позволяват използването му в среда 0.
Versiunea ATEX a celulei de încărcare și a unității portabile wireless conține mai multe componente de siguranță care permit utilizarea în medii Zone 0.

(ii) Програма за принадлежности: Някои хардуерни партньори са сключили споразумения със Skype, които позволяват използването на някои от основните елементи на марката Skype.
(ii) Programul auxiliare: Anumiţi parteneri hardware vor fi făcând deja parte din acorduri încheiate cu Skype, care le permit utilizarea unor elemente ale mărcii Skype.

Държавите членки трябва да обсъдят предприемането на мерки, които позволяват използването на конфискуваното имущество в обществен интерес или за социални цели, се казва в текста.
Statele membre trebuie sa aiba in vedere luarea unor masuri care sa permita utilizarea proprietatilor confiscate in interes public sau pentru scopuri sociale, se arata in text.

По-специално, за използване в градините, компактните сортове се оценяват, които позволяват използването на култура в скали и алпинеуми.
În special, pentru utilizarea în zonele de grădină, sunt evaluate soiurile compacte care permit utilizarea culturii în pietre și grădini de rock.

Държавите членки трябва да обсъдят предприемането на мерки, които позволяват използването на конфискуваното имущество в обществен интерес или за социални цели, се казва в текста.
Statele membre trebuie să aibă în vedere luarea unor măsuri care să permită utilizarea proprietăţilor confiscate în interes public sau pentru scopuri sociale, se arată în text.

Само подножието ритници са разрешени, за разлика от някои системи, такива като Muay тайландски и Silat, които позволяват използването на колене или shins.
Numai picior loviturile sunt permise, spre deosebire de unele sisteme, cum ar fi Muay Thai şi Silat, care permite utilizarea de genunchi sau shins.

Има една купчина от задължителен контексти, които позволяват използването на един и същ ключ/ контрол за няколко неща, в зависимост от играта и UI държавата(виж listbcontexts: ccmd). UI графика мелодия-нагоре.
Există un teanc de contexte, care permite utilizarea aceeași cheie/ de control pentru mai multe lucruri, în funcție de joc și starea UI de legare(a se vedea listbcontexts: ccmd). grafica.

Гласи:„Създател на софтуери не може да се противопостави на препродажбата на неговите„използвани“ лицензи, които позволяват използването на програмите му, изтеглени от интернет.
Spune că"Niciun producător de software nu se poate opune revânzării licențelor sale"folosite", permițând utilizarea programelor sale descărcate de pe internet.

През последните години все повече и повече държави членки въведоха правни промени, които позволяват използването на съвременни комуникационни и информационни технологии в гражданското съдопроизводство.
În ultimii ani, tot mai multe state membre au introdus modificări în legislație prin care se permite utilizarea tehnologiilor moderne de comunicare și de informare în cadrul procedurilor judiciare civile.

Детските акаунти могат да бъдат създавани от родители или настойници чрез услугите и приложенията, които позволяват използването им, като приложението Nucleus Smart.
Conturile pentru copii pot fi create de părinţi sau de tutori, prin intermediul serviciilor şi aplicaţiilor care permit utilizarea acestora, cum ar fi aplicaţia Nucleus Smart.

Имайте предвид, че ако правите настройки във Flash Player, които позволяват използването на"флаш бисквитки" само с ограничения или условно, функционалността на някои флаш приложения, в т.
Rețineți că dacă faceți setări în Flash Player care restricționează utilizarea cookie-urilor Flash sau le restricționați într-o măsură limitată, funcționalitatea anumitor aplicații Flash poate fi, de asemenea.

Специализирани алуминиеви профили, използвани при производството на консерватории, са високи якостни характеристики, които позволяват използването им като носещи конструктивни елементи.
Profile de specialitate din aluminiu utilizat la fabricarea de sere, au caracteristici de înaltă rezistenţă, care permit utilizarea lor ca portante elemente structurale.

Дизайнерите продължават да експериментират, създавайки различни версии на катарами, които позволяват използването на такива колани и от създаване на класически образ, и да произвеждат ленти в екстравагантен стил вечер.
Designerii continuă să experimenteze, creând diferite versiuni ale catarame, care permit utilizarea unor astfel de centuri și pentru a crea o imagine clasica, iar pentru a produce benzi în stil extravagant seara.

Подкрепя развитието на интегрирани видове мултимодален транспорт за туристи, посредством създаването на билети, които позволяват използването на различни превозни средства в зависимост от различните нужди;
Sprijină dezvoltarea unor forme de transport multimodal integrat pentru turiști prin introducerea de bilete care să permită utilizarea a diferite mijloace de transport, în funcție de diferitele nevoi;

Изработването на политики, които позволяват използването на ключовите източници за създаване на работни места и насърчаването на предприемачеството и самостоятелната заетост, също са от основно значение за повишаване на равнището на заетост.
Politicile care permit valorificarea surselor-cheie de creare de locuri de muncă și promovarea spiritului antreprenorial și a activităților independente sunt și ele esențiale pentru creșterea ocupării forței de muncă.

Ако искате да използвате уеб страниците ни в пълен обем или комфортно, е необходимо да приемете тези бисквитки, които позволяват използването на определени функции, респ. правят използването по-комфортно.
Dacă doriți să utilizați site-urile noastre web în mod complet sau confortabil, este de așteptat să acceptați acele module cookie care permit utilizarea anumitor funcții sau care fac utilizarea mai confortabilă.

Чрез дерогация от параграф 1, букви a и б, държавите-членки могат да поддържат национални системи, които позволяват използването на означения, регистрирани по член 17, за период от не повече от пет години след датата на публикуване на регистрация, при условие.
(1) lit.(a) şi(b), statele membre pot menţine sistemele naţionale care permit utilizarea numelor înregistrate conform art. 17, pentru o perioadă de cel mult cinci ani după data publicării înregistrării.

Той разполага с 3 бутона за управление, които позволяват използването на робота без приложението Mi Home, а от обратната страна, под капак е контейнерът за събиране, който е с капацитет 0, 5 литра, достатъчен за почистване на доста обширна повърхност.
Pe partea superioară se pot observa 3 butoane, ce permit folosirea robotului fără aplicația Mi Home, iar în partea opusă, sub un capac se regăsește recipientul de colectare, ce are o capacitate de 0,5l suficient pentru a aspira o suprafață destul de generoasă.

В такива случаи законодателят може да реши да избере или модули А1, А2, или С1, С2(последните два, ако е избрал оценяването на съответствието да се извършва въз основа на образец- модул В), които позволяват използването на акредитиран собствен орган;
În astfel de cazuri, legiuitorul poate avea în vedere selectarea fie a modulelor A1 sau A2, fie a modulelor C1 sau C2(ultimele două în cazul în care s-a ales să se demonstreze conformitatea produselor în raport cu un eșantion- modulul B), care permit recurgerea la un organism intern acreditat;

Като има предвид, че по време на даден преходен период, държавите-членки, които преди датата на нотифицирането за настоящата директива, са прилагали закони, които позволяват използването на друга математическа формула за изчисление на годишния лихвен процент, могат да продължат да прилагат такива закони;
Întrucât statele membre care anterior datei de notificare a prezentei directive aplică legi care permit folosirea altei formule matematice pentru calcularea ratei anuale procentuale pot continua să aplice aceste legi pe parcursul unei perioade de tranziţie;

С цел да се осигури повече време за подписването на споразумения за финансиране, които позволяват използването на доверителни сметки за плащания за инвестиции в крайни получатели след изтичането на периода на допустимост за инструменти с дялово участие, срокът за подписване на такива споразумения за финансиране следва да бъде удължен до 31 декември 2018 г.
Pentru a acorda mai mult timp pentru semnarea unor acorduri de finanțare care să permită utilizarea de conturi de garanție pentru plăți destinate investițiilor în destinatari finali după sfârșitul perioadei de eligibilitate pentru instrumentele bazate pe participații, termenul pentru semnarea acestor acorduri de finanțare ar trebui să fie prelungit până la 31 decembrie 2018.

Тези ударни изтребители са оборудвани с нови бордови системи за управление на оръжията, които позволяват използването не само на свободно падащи и управляеми авиобомби, но и на многоцелеви ракети от клас„въздух-земя” Х-59МЕ, Х-59М2Е, Х-59МК2 и противорадиолокационни ракети Х-58Е, Х-58УШЕ, Х-58УШКЕ, Х-31ПД, които са предназначени за унищожаване на радиолокационните системи на ПВО и ПРО.
Aceste avioane de luptă sunt echipate cu un sistem nou de control al armei de bord, care permite utilizarea nu doar a bombelor liber căzătoare și a rachetelor direcționate, dar și a rachetelor multi-funcționale aer-sol Kh-59ME, Kh-59M2E, Kh-59MK2 și a rachetelor anti-radar Kh-58E, Kh-58UShE, Kh-58UShKE, Kh-31PD capabile să distrugă stațiile radar de apărare.

Този продукт съдържа сред формула само естествени съставки, които позволява използването му в случай на свръхчувствителност на кожата за определен[…].
Acest produs conține în formula sa numai ingrediente naturale, care permite utilizarea sa în caz de hipersensibilitate[…].

Този продукт съдържа сред формула само естествени съставки, които позволява използването му в случай на свръхчувствителност на кожата за определен процент.
Acest produs conține în formula sa numai ingrediente naturale, care permite utilizarea sa în caz de hipersensibilitate a pielii pentru o rată stabilită.

Допълнително в контролерите са интегрирани специално хардуерни и софтуерни функции за задачи, свързани с безопасността, които позволяват използване като контролер за безопасност.
Suplimentar, în sistemele de comandă sunt integrate funcții Hard- și Software speciale pentru sarcini relevante pentru siguranță, care permit o utilizare drept sistem de comandă de siguranţă.

Cum se folosește „които позволяват използването” într -o propoziție

Серията Sylcer e част от нашето семейство от каучукови продукти, създадени по екологична технология и производствени процеси, които позволяват използването на повече от 92 % от рециклирани и / или регенерирани материали.