Сe înseamnă КОИТО УПОТРЕБЯВАТ în Română - Română Traducere

• care folosesc
• care utilizează
• care consumă

Exemple de utilizare a Които употребяват în Bulgară și traducerile lor în Română

Познавате ли ученици които употребяват наркотици?
Tu știi elevi de 14 ani care au consumat droguri?

Знаят ли изобщо смисъла на думите които употребяват?
Tu ai macar idee ce sens au cuvintele pe care le folosesti?

Които употребяват месна храна, малко знаят какво ядат.
Cei care consuma alimente din carne stiu prea putin ce mananca.

Ето какво Европа прави за хората, които употребяват алкохол.
Ce face Europa pentru persoanele care consumă alcool.

Които употребяват месна храна, малко знаят какво ядат.
Cei care consumă alimente din carne știu prea puțin ce mănâncă.

Че не всички, които употребяват наркотици, стават зависими от тях.
Nu toti cei care consuma droguri devin dependenti de ele.

Които употребяват месна храна, малко знаят какво ядат.
Aceia care folosesc mâncarea de carne, puțin își dau seama ce mănâncă.

Могат да засегнат до 1 на 10 човека, които употребяват Retacrit.
Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane care utilizează Retacrit.

Хората на възраст, които употребяват това лекарство, са доволни.
Persoanele în vârstă care utilizează acest medicament au fost încântați.

Токсични- най-често страдат от хора, които употребяват хронично алкохол.
Toxice- cel mai adesea suferă de oameni care consumă cronic alcool.

Младежите, които употребяват алкохол и наркотици, си мислят, че това също е ок, но не е!
Tinerii, care folosesc droguri şi alcool, cred că e OK, dar nu este!

Освен това се е увеличил броят на младежите, които употребяват наркотични вещества.
În același timp a crescut și numărul celor care consumă droguri.

Хора, които употребяват тютюн под кквато и да е форма, не са чисти пред Бога.
Aceia care folosesc tutunul, sub orice forma, nu sunt curati inaintea lui Dumnezeu.

Адаптивна функция(приспособяване към група от хора, които употребяват наркотици).
Funcția de adaptare(adaptare la grupul de colegi care utilizează medicamente).

В Полша има около 15 000 човека, които употребяват наркотици инжекционно.
În Polonia există în jur de 15.000 de persoane care consumă droguri pe cale injectabilă.

Някои хора, които употребяват сънотворни, ходят като сомнамбули по време на сън.
Unele persoane care folosesc pastile de dormit, merg ca somnambulii in timpul somnului prin casa.

През последното десетилетие броят на жените, които употребяват наркотици, е нараснал 6, 5 пъти.
Ultimul deceniu, numărul femeilor care consumă droguri a crescut de 6,5 ori.

При жени, които употребяват лекарството по тази схема, бременността не се случва в 85% от случаите.
Femeile care utilizează medicamentul conform acestei scheme nu sunt însărcinate în 85% din cazuri.

Пушенето за тийнейджърки, които употребяват алкохол и наркотици, често се проваля в менструалния цикъл;
Fumatul fetelor adolescente care consumă alcool și droguri, foarte des există eșecuri în ciclul menstrual;

Онези, които употребяват месото, пренебрегват всички предупреждения, които Бог ни е дал по този въпрос.
Cei care folosesc carnea nesocotesc toate avertizările pe care le-a dat Dumnezeu în această privinţă.

По-ниска ефективност се отбелязва при мъжете, които употребяват лекарства като никотин, алкохол или лекарства по време на терапията.
Eficacitatea mai scăzută este observată la bărbații care folosesc droguri cum ar fi nicotină, alcool sau medicamente în timpul terapiei.

Пациентите, които употребяват лекарството"Nazol Advance", трябва да знаете, че това може да повлияе на зрението.
Pacienții care utilizează medicamentul"Nazol Advance", trebuie să știți că poate avea un impact asupra viziunii.

По-ниска ефективност се отбелязва при мъжете, които употребяват лекарства като никотин, алкохол или лекарства по време на терапията.
Eficacitatea mai scăzută este observată la bărbații care utilizează medicamente cum ar fi nicotina, alcoolul sau medicamentele în timpul terapiei.

Хората, които употребяват по-големи количества зехтин консумират по-малко калории като цяло и рядко са с наднормено тегло.
Oamenii care consumă o cantitate mai mare de măsline consumă mai puține calorii în general și sunt rareori supraponderali.

Нежеланите лекарствени реакции наблюдавани при пациенти, които употребяват Levemir са предимно доза- зависими и са свързани с фармакологичния ефект на инсулина.
Reacţiile adverse observate la pacienţii care utilizează Levemir sunt în principal dependente de doză şi datorate efectului farmacologic al insulinei.

Процент на магазините, които употребяват естествени хладилни агенти, спрямо общия брой магазини с хладилни шкафове.
Procentul de magazine care utilizează agenți frigorifici naturali din numărul total de magazine cu vitrine frigorifice.

Онези, които употребяват месото, пренебрегват всички предупреждения, които Бог ни е дал по този въпрос.
Aceia care folosesc in alimentatie carnea trec cu vederea toate avertismentele pe care Dumnezeu le-a dat cu privire la lucrurile acestea.

Открита наркосцена Хората, които употребяват наркотици, често са маргинализирани в обществото: нямат работа, дом или семейство.
Consumul de droguri în spații publice- Persoanele care consumă droguri injectabile trăiesc de cele mai multe ori la marginea societății: nu au serviciu, casă ori familie.

Жени, които употребяват козметика, особено в риск от момичета, които използват козметика на други хора;
Femeile care folosesc produse cosmetice sunt în mod deosebit expuse riscului de fete care utilizează produsele cosmetice ale altor persoane;

Жените, които употребяват Oxymetholone, могат да развият мъжки признаци и затова трябва да спрат употребата му, след като се появят, или да потърсят съвет от лекар.
Femeile care utilizează Oximetolonă pot dezvolta trăsături masculine și ar trebui, prin urmare, să oprească folosirea lor odată ce au apărut sau să solicite sfatul unui medic.

Cum se folosește „които употребяват” într -o propoziție

Руската статистическа служба заяви, че ще започне преброяване на гражданите на страната, които употребяват спиртни напитки Прочети още

Тези от вас, които употребяват канела редовно ще подобрят мозъчната си активност и ще заучават информацията много по-бързо;

Дали хората, които употребяват езика на омразата в социалните мрежи, имат лидери на мнение в или извън социални мрежи?

анализират в теоретичен план същността на наркоманното поведение при лица, които употребяват или злоупотребяват с употребата на психоактивни вещества.

Пациентите, всички от които имат диабет, бяха разделени в три групи, в зависимост от напитките, които употребяват всяка вечер.

За лица, които употребяват големи количества алкохол се препоръчва употреба на магарешки бодил в деня след употребата на алкохол.

Също при тези, които употребяват твърде много сол, е повишен риска и от исхемична болест на сърцето и инсулт.

- Здравни власти, отговарящи за инспекции, наблюдение, лечение на пренебрегваните и бездомни деца, които употребяват алкохол, наркотици, упойващи или психотропни вещества.