Сe înseamnă СЕ УПОТРЕБЯВАТ în Română - Română Traducere

• sunt utilizate
• se folosesc
• sunt consumate
• fi utilizate

Exemple de utilizare a Се употребяват în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се употребяват за чай!
NU se folosesc pentru ceai!

Много произволно се употребяват числа.
Numerele sunt folosite arbitrar.

Как се употребяват витамини.
Cum se utilizează vitamina E.

У дома такива дми не се употребяват.
La domiciliu, astfel de modele nu sunt folosite.

Но те се употребяват от всеки.
Dar, astea se folosesc peste tot.

Се употребяват или унищожават на изложбата; и.
Consumate sau distruse la expoziție; și.

Хората се употребяват едни други.
Oamenii se folosesc unii de alții.

Се употребяват или унищожават на изложбата;
(a) sunt consumate sau distruse în expoziţiei.

Най-често се употребяват яйца от кокошки.
Cel mai adesea folosiți ouă de pui.

Се употребяват или унищожават на изложбата; и.
Sunt consumate sau distruse la locul expoziţiei; şi….

От които се употребяват предимно стръковете.
O plantă de la care se folosesc în special frunzele.

Най-големи количества вода се употребяват в селското.
Cel mai mare consum de apă este în agricultură.

INTELENCE и дигоксин се употребяват без адаптиране на дозата.
Pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.

Листата и младите им филизи се употребяват като зеленчуци.
Frunzele și florile tinere se folosesc ca legume.

INTELENCE и диданозин се употребяват без адаптиране на дозата.
INTELENCE şi didanozina pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.

Действие се увеличава, когато се употребяват заедно.
Iar eficienţa lor creşte atunci când sunt consumate împreună.

INTELENCE и азитромицин се употребяват без адаптиране на дозата.
INTELENCE şi azitromicina pot fi utilizate fără ajustarea dozei.

Тя може да бъде от голяма помощ все пак, ако се употребяват правилно.
Acesta poate fi de mare ajutor, deși, dacă utilizate în mod corespunzător.

INTELENCE и антимикотици се употребяват без адаптиране на дозата.
INTELENCE şi antifungicele pot fi folosite fără ajustări ale dozei.

Тези лекарства се употребяват за профилактика и лечение на голяма разновидност от гъбични инфекции.
Aceste medicamente sunt utilizate pentru prevenirea şi tratarea unei varietăţi largi de infecţii fungice.

Гумите от класовете D и G не се употребяват за пътнически автомобили.
Clasele D şi G nu sunt utilizate de autoturismele pentru pasageri.

Днес в света се употребяват около 200 хиляди тона годишно от тази добавка.
Astazi, lumea consuma aproximativ 200.000 de tone pe an din acest supliment.

INTELENCE и атазанавир/ ритонавир се употребяват без адаптиране на дозата.
Atazanavir/ ritonavir pot fi utilizate fără ajustări ale dozei.

В народните училища се употребяват само учебници, одобрени от Министерството на Народното Просвещение.
În unitățile de învățământ se utilizează doar manuale școlare aprobate de Ministerul Educației Naționale.

В народната медицина не се употребяват поради токсичността им.
In medicina populara aceasta planta nu este utilizata datorita toxicitatii sale.

В почти всеки език дългите думи се употребяват по-рядко от късите.
În majoritatea limbilor, cuvintele lungi sunt folosite mai puţin decât cele scurte.

В съвременната психология много често се употребяват понятията"безсъзнателно" и"неосъзнавано".
În psihologie se folosesc deseori noţiunile de subconştient şi inconştient.

Отглежда се заради листата, които се употребяват за приготвяне на салати.
Se cultivă pentru frunzele sale, care sunt folosite la prepararea unor salate.

Не знаех правилата за етикет, които се употребяват във върколашката култура.
Nu se vor folosi plantatoarele conice care se folosesc în legumicultură.

Cum se folosește „се употребяват” într -o propoziție

Плодовете и зеленчуците трябва да се употребяват правилно, като се спазват елементарните правила за безопасност:

Напоследък в управленската литература тези две понятия доста често се смесват и се употребяват едва...

Лекарствата от групата на антибиотиците и химиотерапевтиците трябва да се употребяват само по лекарско предписание.

Хигиенно-профилактични пасти. Те не съдържат активно-действащи вещества и се употребяват за отстраняване на зъбната плака

Как и кога да се употребяват Kalinor® ефервесцентни таблетки ? За перорална употреба (след разтваряне).

Цветовете на шипката се употребяват като чай при кръвотечение, диария, спазми в стомаха. Листата имат…

Напоследък ми прави впечатление, че вълшебните думички "моля", "благодаря" и "извинявай" се употребяват все по-рядко.

Глаголът прехващам и съответният глагол от свършен вид прехвана най-често се употребяват със следните значения:

За определяне на феномена прекомерно суха кожа в медицината се употребяват термините ксероза или ксеродермия.