Сe înseamnă КОИТО УПРАЖНЯВАТ în Română - Română Traducere

• care exercită
• care exercita
• care își desfășoară
• care desfăşoară
• care practică

Exemple de utilizare a Които упражняват în Bulgară și traducerile lor în Română

Малко количество хора, които упражняват, не се загряват.
O cantitate mică de oameni care se antrenează nu se încălzește.

Ние никога не трябва да се страхуваме да застанем срещу тези, които упражняват зло.
Ca El, nu trebuie să ne temem să-i lovim pe cei care fac rău.

Станете тези мощни същества, които упражняват силата си за добро, което да се прояви в техния свят.
Deveniți acele ființe puternice care mânuiesc puterea lor pentru ca binele să se manifeste în lumea lor.

Лицата, които упражняват дейност на застрахователни посред- ници, трябва да притежават лиценз.
O persoană care prestează activități de intermediere în domeniul asigurărilor trebuie să dețină o autorizație.

Този продукт се препоръчва за тези с високо активен начин на живот, или които упражняват редовно.
Acest produs este recomandat pentru cei cu un stil de viata extrem de active sau care exercita in mod regulat.

Онези държави-членки, които упражняват тази възможност, нотифицират за този факт Комисията.
Acele state membre care îşi exercită această opţiune trebuie să informeze Comisia asupra intenţiei lor de a proceda astfel.

Понятието„контролиращи лица“ означава физически лица, които упражняват контрол над образувание.
Termenul"Persoane care exercita controlul" inseamna persoanele fizice care exercita controlul asupra unei Entitati.

Описаните на този сайт права важат за хора, които упражняват правото си на свободно движение, за да работят.
Drepturile descrise pe acest site se aplică persoanelor care îşi exercită dreptul la liberă circulaţie în scopuri de muncă.

Тези, които упражняват обикновено имат по-силни издръжливост, са в по-добра физическа форма и опит по-малко стрес.
Cei care îşi exercită, de obicei, au rezistenţă mai puternică, sunt într-o formă fizică mai bună şi mai puţin stresexperienţă.

Тези ефективни добавки за вегетарианците са най-важни за тези, които упражняват редовно, но те може да се възползва всеки.
Aceste suplimente eficiente pentru vegetarieni sunt cele mai importante pentru cei care exercita in mod regulat, dar ei pot beneficia de oricine.

Има много жени, които упражняват физическа активност и желаят да продължат да правят това дори по време на бременност.
Există multe femei care practică activitate fizică și care doresc să continue să facă acest lucru chiar și în timpul sarcinii.

В храненето на пациента трябва да се включат продукти, които упражняват тонизиращ ефект върху червата и предотвратяват образуването на газове.
În dieta pacientului ar trebui să includă produse care exercită un efect tonic asupra intestinelor și împiedică formarea de gaze.

Сред видовете кучета, които упражняват като хрътки, са тези, които принадлежат към породата, известна като испанската хрътка.
Printre tipurile de câini care își exercită rolul de sânge sunt cei care aparțin rasei cunoscute ca hound spaniol.

Държавите-членки гарантират, че доставчиците са официално регистрирани за дейностите, които упражняват съгласно настоящата директива.
(1) Statele membre se asigură că furnizorii sunt înregistrați oficial pentru activitățile pe care le desfășoară în temeiul prezentei directive.

Същото наказание се налага на лекар или лекар по дентална медицина, които упражняват професията си в нарушение на установения за това ред.
Aceeaşi sancţiune se impune şi unui medic, unui medic dentist sau unui farmacist care-şi exercită profesia, cu încălcarea procedurii stabilite în acest sens.

Остава само да бъдат арестувани онези, които упражняват най-голямата власт, така че Илюминатите повече да не могат да функционират като едно цяло.
Ramane doar sa fie arestati cei care exercita cea mai mare parte a puterii, pentru ca Illuminati sa nu mai poata functiona ca o unitate de sine statatoare.

При спазването на параграф 2, доставчиците се регистрират официално за дейностите, които упражняват съгласно настоящата директива.
Sub rezerva alin.(2) de mai sus, furnizorii sunt înregistraţi oficial pentru activităţile pe care le exercită în conformitate cu prezentul directivă.

Хората с високи нива на енергия и активност(хора, които упражняват или ядат много въглерод-хидрати) също може да се нуждаят от повече.
Persoanele cu un nivel ridicat de energie si activitate(persoane care exercită sau mânca o mulțime de carbon-hidrați) ar putea avea nevoie, de asemenea, mai mult.

Автономността и независимостта на юридическата професия се осигурява от адвокати, които упражняват своята свободна професия по автономен и независим начин.
Autonomia și independența profesiei juridice este asigurată de către avocații care își exercită profesia liberală în mod autonom și independent.

Трябва да гарантираме, че те могат да упражняват правата си и трябва да се борим за последователност при наказването на онези, които упражняват дискриминация.
Trebuie să garantăm faptul că acestea pot să îşi exercite drepturile, şi trebuie să ne străduim să obţinem o pedepsire consecventă a persoanelor care practică discriminarea.

Учените са провели много изследвания на жени и е установено, че тези, които упражняват по време на бременност, раждане са лесно и бързо.
Oamenii de ştiinţă au efectuat numeroase studii de femei şi a constatat că cei care îşi exercită în timpul sarcinii, naşterea au fost uşor şi rapid.

Разработва уокмени, които поддържат MPC формат в момента и която се използва само от няколко души, които упражняват по-високо качество на звука.
Dezvoltă walkman că sprijinul MPC format în prezent şi care este utilizat doar de cativa oameni care urmăresc mai mare-sunet de calitate.

Някои тези конгломерати спадат към най-големите финансови групировки, които упражняват дейността си на финансовите пазари и предоставят услуги в целия свят.
Unele conglomerate financiare se numără printre cele mai mari grupuri financiare care îşi desfăşoară activitatea pe pieţele financiare şi furnizează servicii la nivel mondial.

Професор Penhollow установили, че жените, които упражняват често са по-склонни да оценят тяхната привлекателност и сексуалната активност високо над средното ниво.
Profesorul Penhollow a constatat ca femeile care au exercitat în mod frecvent au fost mai multe sanse de a rata dezirabilitatea lor si peste medie de înaltă performanță sexuală.

Понастоящем съществуват различни видове антикоагулантни лекарства- прилагани по различни пътища- които упражняват своята терапевтична активност чрез специфични механизми на действие.
În prezent, există diferite tipuri de medicamente anticoagulante- administrate prin căi diferite- care își exercită activitatea terapeutică prin mecanisme specifice de acțiune.

За здрави хора, които упражняват и не е необходимо, за да отслабнете, няма абсолютно никаква причина да се избегне доказан грудки, като картофи и сладки картофи, или по-здравословни без глутен зърна като овес и ориз.
Pentru persoanele sănătoase care exercită și nu au nevoie să piardă în greutate, nu există absolut nici un motiv dovedit pentru evitarea tuberculilor cum ar fi cartofii și cartofii dulci, sau boabe sănătoase fără gluten, cum ar fi ovăzul și orezul.

(3) Всички други междуправителствени и международни неправителствени организации, които упражняват дейност, представляваща интерес за Организацията, могат да бъдат канени от Административния съвет да бъдат представлявани на неговите заседания по време на всички обсъждания на въпроси от взаимен интерес.
(3) Orice altă organizație interguvernamentală sau internațională neguvernamentală care exercită o activitate ce interesează Organizația poate fi invitată de către Consiliul de administrație să fie reprezentată la sesiunile acestuia, la care se discută orice probleme de interes comun.

Ако родители, които упражняват съвместно родителските права, не успеят да постигнат съгласие по важен за детето въпрос, съдът може по искане от страна на родител да предостави правомощията за вземане на решение по този въпрос на единия родител.
În cazul în care părinții care exercită custodia comună nu reușesc să ajungă la un acord în ceea ce privește o chestiune importantă pentru copil, la solicitarea unuia dintre părinți, instanța poate acorda putere de decizie în acest sens unui singur părinte.

Настоящото решение се прилага за някои предприятия, които упражняват само дейности по опушване и осоляване на рибни продукти в островите или в определени крайбрежни райони на Гърция, подлежащи на специфични ограничения по отношение на тяхното снабдяване.
Prezenta decizie se aplică anumitor unităţi care desfăşoară exclusiv operaţiuni de afumare şi sărare a produselor pescăreşti pe insule sau în anumite regiuni de coastă ale Greciei care fac obiectul anumitor constrângeri legate de ofertă.

Предприятия, които упражняват професията автомобилен превозвач на товари единствено с моторни превозни средства или състави от превозни средства с допустима максимална маса в натоварено състояние, която не превишава 3, 5 тона, които извършват изключително превози на национално равнище;“.
(a) întreprinderilor care își desfășoară activitatea de operator de transport rutier de marfă numai cu ajutorul unor autovehicule sau combinații cuplate de vehicule a căror masă maximă autorizată nu depășește 3,5 tone și care desfășoară exclusiv operațiuni de transport național;”.

Cum se folosește „които упражняват” într -o propoziție

Развиващи тестове и логически задачи. : Задачи и тестове, които упражняват способността за задържане ...

Различни отдели на регионалните здравни инспекции, които упражняват държавен здравен контрол на територията на страната;

[3] Във военноморското дело това са военноморски сили, които упражняват контрол, без да напускат пристанището.

I. Брой аксиален компресор ротори I. съдилища, т.е. органи, които упражняват справедливост в различните му форми.

За лица, упражняващи свободна професия и/или занаятчийска дейност по регистрация, се считат тези, които упражняват дейност:

12. Ред, по който се осигуряват самоосигуряващите се лица, които упражняват дейност и по трудово правоотношение:

Думи със суфикс “-чии”: зарзаватчии, гурбетчии и др., означаващи хора, които упражняват една и съща професия.

Ние сме екип от тандемни пилоти, които упражняват дейността тандемен полет с парапланер на територията ...

Подходящ за тези, които упражняват интензивна физическа активност и се нуждаят от повишена доставка на протеини.

Фокус и концентрация – много изследвания доказват, че децата, които упражняват йога имат по-добри резултати в училище.