Exemple de utilizare a Колумбийските în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към Колумбийските рекорди.
A celor de la Columbia Records.В защита на колумбийските хора.
Колумбийските приятелчета на Фей.
Бях мъж в колумбийските възвишения.
Un caucazian în Columbia Heights.Км западно от Кертахена, в колумбийските планини.
Km la vest de Cartagena în munţii Colombiani.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Колумбийските власти са го екстрадирали сутринта.
Имам едни снимки, в знак на уважение от колумбийските военни.
Am nişte fotografii, mulţumită armatei columbiene.Обратно в 90-те години и доведе колумбийските военни организации.
Înapoi în anii '90 și au condus organizațiile militare columbiene.Със същия успех можеш да пиеш сълзите на колумбийските фермери.
E ca sicand ai bea lacrimile fermierilor din Columbia.Той ще разкаже за Колумбийските работи, ако откажеш.
Şi este pregătit să vorbească despre chestia aia din Columbia, dacă tu nu vrei.Те съветват колумбийските военни относно опасни комунисти в провинцията.
Колумбийските му партньори искаха лично да го запознаят с Господ.
Asociaţii săi columbieni voiau să-i facă cunoştinţă cu Dumnezeu în persoană.Нунан ще трябва да я предаде на колумбийските военни, а после тя ще изчезне.
Noonan ar trebui s-o înmâneze armatei columbiene iar apoi dispare.Според колумбийските закони, конгресменът има пълен имунитет.
Conform legii columbiene, un membru al Congresului are imunitate completă.Въпреки това, все още няма доказателства, че колумбийските наркомани са взели вратите извън страната.
Cu toate acestea, încă nu există dovezi că stăpânii de droguri columbieni au luat cravata din țară.Колумбийските скапаняци, излязоха във вечна ваканция. Ако ме разбираш.
Futuţii de columbieni… şi-au luat o vacanţă eternă în iad… dacă mă-nţelegi.Признава работата на колумбийските органи за защита и грижи за тези войници дисиденти;
Recunoaște activitatea desfășurată de autoritățile columbiene pentru protecția și îngrijirea acestor soldați dizidenți;Колумбийските власти идентифицираха този като Омар Рохас, бияч на свободна практика.
Autorităţile columbiene au identificat pe tipul ăsta ca fiind Omar Rojas, asasin plătit independent.Природата на нараняванията е подобна на колумбийската вратовръзка -любимото изтезание на колумбийските наркомани.
Natura leziunilor este similară cu cea acoliviei -tortura favorită a domnilor de droguri din Columbia.Колумбийските пристанищни власти са подкупени от картелите и те внасят и изнасят наркотици.
Oficialităţile portuare columbiene sunt cumpărate de carteluri, iar drogurile circulă nestingherite.Под прикритието на покрова на колумбийските тропически гори той щеше неограничено да разшири продукцията си без някой да забележи.
Sub corturi acoperite de pădurea columbiană, putea să-şi extindă producţia fără ca cineva să observe.Колумбийските власти гарантирани само 5% от стойността на констатацията за изследователите, въпреки това.
Autoritățile columbiene garantat numai 5% din valoarea constatării către exploratorii, in orice caz.Такова заключение е направено от колумбийските биолози по време на проучвания, проведени сред жителите на 17 страни.
O astfel de concluzie a fost făcută de către biologi columbian în timpul studiilor efectuate în rândul locuitorilor din 17 țări.И когато колумбийските ченгета приключиха с него, милостиво споделиха с нас остатъците.
Iar când poliţiştii columbieni au terminat cu el, au fost destul de amabili să ne lase să adunăm rămăşiţele.Предайте ги на ДД. Ще ги предоставим на колумбийските власти, и ще ги оставим да решат дали да повдигат обвинение или не.
Trimiteţi-le departamentului şi noi le vom prezenta autorităţilor columbiene, şi le lăsăm pe ele să decidă dacă se vor face acuzaţii sau nu.Междувременно, Колумбийските власти започнаха свои собствени изследвания и обявени собствената си откритие на потъналия кораб.
Între timp, Autoritățile columbiene angajat propriile explorări și a anunțat propria lor descoperire a vasului scufundat.Трима от дезертиралите войници прекосиха моста„Симон Боливар“, който свързва Венецуела с Колумбия,заяви говорител на колумбийските миграционни власти.
Cei trei militari și-au abandonat posturile de pe Podul Internațional Simon Bolivar,care face legătura între Колумбийските компании вече ще могат да се възползват от професионализма на Кофас при предотвратяването на кредитния риск и защитата на своите вътрешни и международни търговски операции.
Companiile columbiene vor beneficia de expertiza Coface in prevenirea riscului de credit si protectia tuturor tranzactiilor comerciale domestice si….От благодарност за храбростта на колумбийските пионери на каучука, донесли цивилизацията в земя на канибали и диваци и показали пътя на бога и светата църква.
Pentru recunoaşterea curajului pionierilor columbieni ai cauciucului ce au adus civilizaţia în lumea sălbaticilor canibali şi le-au arătat calea Domnului şi a bisericii sale sfinte.Беше установено, че колумбийските държавни служби за сигурност са пряко замесени в преследване, създаване на фалшиви свидетелски показания и инкриминиране на членове на опозицията.
S-a descoperit faptul că serviciile de securitate ale statului Columbian sunt direct implicate în persecuţie, creând declaraţii false ale martorilor şi incriminând membri ai opoziţiei.
