Сe înseamnă КОМИСИЯТА ЖЕЛАЕ în Română - Română Traducere

• comisia dorește
• comisia doreşte
• comisia vrea
• comisia doreste sa
• dorinţa comisiei
• comisia intenționează

Exemple de utilizare a Комисията желае în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията желае по-стабилни и отговорни банки в Европа.
Comisia vrea bănci mai puternice și mai responsabile în Europa.

Както бе обяснено в днешното обосновано становище, Комисията желае Обединеното кралство да отстрани тези и други недостатъци.
Așa cum reiese din avizul motivat de astăzi, Comisia dorește ca Regatul Unit să remedieze această situație și alte deficiențe.

Комисията желае по-добро участие на младите хора в обществото.
Comisia doreşte să dezvolte gradul de implicare a tinerilor în societate.

Нека подчертая също, че Комисията желае да осигури процес на консултация, който напълно зачита правата на детето.
De asemenea, permiteţi-mi să evidenţiez dorinţa Comisiei de a asigura un proces de consultare care respectă pe deplin drepturile copilului.

Комисията желае бърз напредък по въпроса за правото на справедлив съдебен процес.
Comisia vrea să acţioneze rapid în legătură cu dreptul la un proces echitabil.

За да компенсира това изоставане, Комисията желае да повиши нивото на европейските инвестиции за научноизследователска и развойна дейност и то да достигне до 3% от БВП.
Pentru a recupera această întârziere, Comisia doreşte să crească nivelul investiţiilor europene în cercetare şi dezvoltare, până la 3% din PIB.

Комисията желае да стигне до споразумение през лятото с цел ограничаване на пропуските в сигурността.
Comisia vrea să finalizeze un acord în această vară pentru a limita deficiențele în ceea ce privește securitatea.

Това е същността на акта за единния пазар- действия, които Комисията желае да бъдат обсъдени и приложени като неотложни преди края на 2012 година.
Iată esenţa Actului privind piaţa unică: măsuri pe care Comisia doreşte să le supună dezbaterii şi care să fie puse în aplicare, de urgenţă, până la sfârşitul anului 2012.

Той показа, че Комисията желае да се прекратят опитите с животни, когато това е възможно.
Acesta a demonstrat dorinţa Comisiei de a pune capăt experimentării pe animale de câte ori acest lucru este posibil.

Комисията желае също така да разбере от гражданите как си представят Европейския съюз през 2020 г.
De asemenea, Comisia doreşte să afle care este imaginea Uniunii Europene pe care cetăţenii ar dori să o vadă până în 2020.

Освен това Комисията желае да си сътрудничи с основните участници, за да може да се реагира адекватно на безпокойствата на обществеността.
În afară de aceasta, Comisia doreşte să coopereze cu principalele părţi implicate pentru a putea răspunde în mod adecvat preocupărilor publice.

Комисията желае да улесни дейността на МСП, като опрости 10-те законодателни акта на ЕС, пораждащи най-голяма тежест.
Comisia vrea să ușureze viața IMM-urilor prin relaxarea celor mai împovărătoare 10 acte legislative ale UE.

Комисията желае да улесни дейността на МСП, като опрости 10-те законодателни акта на ЕС, пораждащи най-голяма тежест.
Comisia vrea să uşureze viaţa IMM-urilor prin relaxarea celor mai împovărătoare 10 acte legislative ale UE.

Комисията желае да улесни дейността на МСП, като опрости 10-те законодателни акта на ЕС, пораждащи най-голяма тежест.
Comisia vrea sa usureze viata IMM-urilor prin relaxarea celor mai impovaratoare 10 acte legislative ale UE.

Комисията желае да подкрепя работодателите в усилията им за преодоляване на разликата в заплащането на жените и мъжете.
Comisia doreşte să sprijine angajatorii în eforturile lor de combatere a diferenţelor de remunerare între femei şi bărbaţi.

Комисията желае също да опрости счетоводните правила за МСП и да подобри достъпа им до обществените поръчки.
De asemenea, Comisia intenţionează să simplifice normele contabile pentru IMM-uri şi să îmbunătăţească accesul acestora la contractele de achiziţii publice.

Ако Комисията желае да създаде схема за микрокредитиране, тя следва да направи това с нови ресурси, а не за сметка на"Прогрес".
În cazul în care Comisia doreşte să instituie un sistem de micro-credite, ar trebui să procedeze astfel cu resurse noi şi nu în detrimentul Progress.

Комисията желае да запази тази разпоредба, която е важен инструмент за гарантиране спазването на правилата на ОПОР от държавите-членки.
Comisia doreşte să păstreze această prevedere, care este un instrument important, pentru a asigura respectarea regulilor PCP de către statele membre.

Комисията желае да започне дискусия как най-удачно може да се подпомогне развитието на нова култура за градска мобилност в Европа.
Comisia doreşte să lanseze o dezbatere pe marginea modalităţilor optime în care poate permite dezvoltarea unei noi culturi a mobilităţii urbane în Europa.

Комисията желае да започне дискусия как най-удачно може да се подпомогне развитието на нова култура за градска мобилност в Европа.
Comisia doreste sa lanseze o discutie cu privire la modul în care poate sa permita dezvoltarea unei noi culturi pentru mobilitatea urbana în Europa.

Комисията желае да участва, да проявява новаторски подход и да внася предложения, но решението трябва да се вземе от държавите-членки.
Comisia este dispusă să participe, să fie inovatoare şi să elaboreze propuneri, dar statele membre sunt cele care vor decide acest lucru.

Комисията желае да насърчи енергийната ефективност и потреблението на по-екологобразни продукти, както и да избегне нарушаване на конкуренцията на единния пазар.
Comisia dorește să promoveze eficiența energetică și consumul de produse mai ecologice, evitând în același timp denaturarea concurenței pe piața unică.

Комисията желае да насърчи енергийната ефективност и потреблението на по-екологобразни продукти, както и да избегне нарушаване на конкуренцията на единния пазар.
Comisia doreste sa promoveze eficienta energetica si consumul de produse mai ecologice, evitand in acelasi timp denaturarea concurentei pe piata unica.

Комисията желае да насърчи енергийната ефективност и потреблението на по-екологобразни продукти, както и да избегне нарушаване на конкуренцията на единния пазар.
Comisia doreşte să promoveze eficienţa energetică şi consumul de produse mai ecologice, evitând în același timp denaturarea concurenţei pe piaţa unică.

Комисията желае да даде възможност поне на половината от тях до 2020 г. да участват в европейско съдебно обучение на местно, национално или европейско равнище.
Comisia doreşte să permită ca jumătate din aceştia să beneficieze de pregătire profesională europeană la scară locală, naţională sau europeană, până în anul 2020.

Комисията желае да се гарантира зачитането на правата на личността, във връзка с което започва обществена консултация, като кани за представяне на мнения до 12 юли 2012 г.
Comisia doreşte să se asigure că sunt respectate drepturile persoanelor şi lansează o consultare publică, comentariile fiind aşteptate până la 12 iulie 2012.

Комисията желае да се гарантира зачитането на правата на личността, във връзка с което започва обществена консултация, като кани за представяне на мнения до 12 юли 2012 г.
Comisia doreste sa se asigure ca sunt respectate drepturile persoanelor si lanseaza o consultare publica, comentariile fiind asteptate pana la 12 iulie 2012.

Ако Комисията желае да използва обобщени данни, събрани в съответствие с настоящия регламент, тя посочва на заинтересованите държави-членки въпросните данни.
Atunci când Comisia doreşte să utilizeze date agregate colectate în conformitate cu prezentul regulament, ea trebuie să comunice statelor membre interesate datele în cauză.

Комисията желае да гарантира балансирано, амбициозно, висококачествено споразумение и желае да съдържа също толкова амбициозни цели в областта на устойчивото развитие.
Comisia dorește să asigure un acord echilibrat, ambițios, de calitate și dorește să fie la fel de ambițioasă cu privire la dezvoltarea durabilă.