Сe înseamnă КОМИСИЯТА И ОСТАНАЛИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ în Română - Română Traducere

• comisia şi celelalte state membre
• comisiei şi celorlalte state membre

Exemple de utilizare a Комисията и останалите държави-членки în Bulgară și traducerile lor în Română

За тези изисквания се уведомяват Комисията и останалите държави-членки.
Aceste cerinţe sunt comunicate Comisiei şi celorlalte state membre.

Тя информира Комисията и останалите държави-членки за действията.
El informează despre acest lucru imediat Comisia şi pe celelalte state membre.

Тя уведомява за това незабавно Комисията и останалите държави-членки.
El informează imediat despre aceasta Comisia și celelalte state membre.

Тя трябва да информира Комисията и останалите държави-членки за това спиране и за причините за него.
Statul membru informează Comisia și celelalte state membre cu privire la suspendare și motivele acesteia.

За тези карантинни мерки се уведомява Комисията и останалите държави-членки.
Aceste măsuri de carantină se notifică Comisiei şi celorlalte state membre.

Тя незабавно уведомява Комисията и останалите държави-членки за действията си.
Statul membru respectiv informează imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta.

Комисията и останалите държави-членки трябва да бъдат уведомени за тези защитни мерки не по-късно от тяхното влизане в сила.
Comisia si celelalte state membre trebuie sa fie informate cu privire la aceste masuri de salvgardare cel târziu în momentul intrarii lor în vigoare.

Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за:.
(1) Statele membre informează Comisia şi alte state membre cu privire la:.

Комисията и останалите държави-членки трябва да бъдат уведомени за тези защитни мерки не по-късно от тяхното влизане в сила.
(2) Comisia și celelalte state membre trebuie să fie informate cu privire la aceste măsuri de salvgardare până la data la care acestea intră în vigoare.

Франция уведомява незабавно Комисията и останалите държави-членки за всяко такова разрешение.
Franţa trebuie să informeze imediat Comisia şi restul statelor membre cu privire la o astfel de autorizare.

Комисията и останалите държави-членки трябва да бъдат уведомени относно тези предпазни мерки не по-късно от момента на влизането им в сила.
(2) Comisia și celelalte state membre trebuie să fie informate despre aceste măsuri de salvgardare cel tîrziu în momentul în care intră în vigoare.

Засегнатите държави-членки информираха Комисията и останалите държави-членки за появата на болестта.
Statele membre în cauză au informat Comisia și celelalte state membre cu privire la apariția bolii.

Комисията и останалите държави-членки трябва да бъдат уведомени относно тези предпазни мерки не по-късно от момента на влизането им в сила.
Comisia si celelalte state membre trebuie sa fie informate cu privire la aceste masuri de salvgardare cel tarziu in momentul intrarii lor in vigoare.

Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и останалите държави-членки относно взетите мерки.
Măsurile luate de statele membre vor fi comunicate fără întârziere Comisiei şi celorlalte state membre.

Португалия уведомява Комисията и останалите държави-членки за образеца на допълнителната марка визирана в параграф 1 преди началото на експедицията.
Portugalia înaintează Comisiei şi celorlalte state membre modelul marcajului suplimentar prevăzut la alin.(1) înainte de începerea expedierii.

Ако държавите-членки решат да спрат участието си в експериментирането, в срок от три месеца те уведомяват Комисията и останалите държави-членки.
Dacă statele membre decid să-şi înceteze participarea la experiment, ele informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta în termen de trei luni.

Съответната държава-членка информира Комисията и останалите държави-членки при започването на експеримента за условията, при които е дадено разрешение.
La începutul experimentului, statul membru în cauză să informeze Comisia şi restul statelor membre cu privire la condiţiile fiecărei autorizaţii.

Тази директивата предвижда държавите-членки да уведомяват в срок от 24 часа Комисията и останалите държави-членки за случаите на появата на първични огнища на СЕГ.
Această directivă prevede că statele membre trebuie să notifice, în termen de 24 ore, Comisiei şi celorlalte state membre, focarele primare de ESB.

Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки за причините, обясняващи всеки временен отказ на достъп до данните, посочени в настоящия регламент.
Statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre motivele suspendării accesului la datele menţionate în prezentul regulament.

Държавите-членки оттеглят уведомлението за нотифициран орган, който спре да отговаря на критериите от приложение V. Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и останалите държави-членки за това.
Statele membre retrag notificarea unui organism notificat care nu mai îndeplineşte criteriile prevăzute în anexa V. Statul membru informează imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la aceasta.

Държавите-членки уведомяват Комисията и останалите държави-членки относно разпоредбите, съгласно които те могат да ползват разрешението, предвидено в член 1.
Statele membre notifică Comisiei şi celorlalte state membre cu privire la dispoziţiile conform cărora au utilizat autorizaţia acordată la art. 1.

В такива случаи съответната държава-членка информира Комисията и останалите държави-членки за своето решение и за мерките, предприети за осигуряване на максимално съответствие с общите изисквания.
În aceste cazuri, statul membru în cauză informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la decizia sa şi la măsurile luate pentru a asigura conformitatea maximă cu cerinţele comune.

Държавите-членки нотифицират Комисията и останалите държави-членки за нотифицираните структури, отговорни за осъществяване на визираната в член 13 процедура за оценка на съответствието или годността за употреба и визираната в член 18 процедура за проверка, посочвайки областта на отговорност на всеки орган, и получените предварително от Комисията идентификационни номера.
Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la organismele responsabile pentru îndeplinirea procedurii de evaluare a conformităţii sau oportunităţii de utilizare menţionate în art. 13 şi a procedurii de verificare menţionate în art.

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки за утвърдените от нея структури, определени за провеждане на процедурите по реда на член 8.
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre organismele pe care le-au desemnat să îndeplinească procedurile la care se referă art.

Тя незабавно уведомява Комисията и останалите държави-членки и посочва дали назначението е оттеглено напълно или единствено по отношение на някои проверки.
Acesta informează imediat Comisia şi celelalte state membre şi precizează dacă numirea este retrasă în totalitate sau numai în ceea ce priveşte anumite controale.

Всяка държава-членка информира Комисията и останалите държави-членки за органите, одобрени за извършване на процедурите за сертифициране, посочени в член 8.
(1) Fiecare stat membru informează Comisia și celelalte state membre cu privire la organismele autorizate însărcinate cu executarea procedurilor de certificare menționate la articolul 8.

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки за утвърдените от нея структури, определени за провеждане на процедурите по реда на член 8, параграфи 1 и 2.
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre organismele recunoscute pe care le-au desemnat să efectueze procedurile cuprinse la art. 8 alin.

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и останалите държави-членки за утвърдените от нея структури, определени за провеждане на процедурите по реда на член 8, параграф 2 и член 10.
Statele membre notifică la Comisie şi celorlalte state membre organismele recunoscute pe care le-au desemnat să efectueze examinarea CE de tip menţionată la art. 8 alin.

Държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и останалите държави-членки за различните количества семена, етикетирани и разрешени за търговия на тяхна територия съгласно настоящото решение.
Statele membre notifică imediat Comisia şi celelalte state membre cu privire la diversele cantităţi de seminţe etichetate şi aprobate pentru comercializare pe teritoriul lor în temeiul prezentei decizii.

Всяка държава-членка незабавно уведомява Комисията и останалите държави-членки за действителната или предполагаема поява на каквито и да било вредители, които не са включени в приложение I или приложение II, чието наличие на нейна територия преди това е било неизвестно.
Fiecare stat membru înştiinţează imediat Comisia şi celelalte state membre despre apariţia reală sau posibilă a oricăror organisme dăunătoare care nu sunt cuprinse în Anexa I sau Anexa II a căror prezenţă a fost cunoscută anterior pe teritoriul său.