Сe înseamnă КОМИСИЯТА ПРЕДСТАВЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ în Română - Română Traducere

• comisia prezintă parlamentului european
• comisia transmite parlamentului european
• comisia înaintează parlamentului european
• comisia prezinta parlamentului european

Exemple de utilizare a Комисията представя на европейския парламент în Bulgară și traducerile lor în Română

Параграф 1 дата Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно всички национални стратегии.
Alin.(1), Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport în care sunt înglobate aceste strategii naţionale.

Въз основа на този доклад, когато е целесъобразно, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета законодателно предложение с цел:.
Ținând cont de acest raport, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului, după caz, o propunere legislativă în vederea:.

Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета годишен доклад, по страни, за цялата пред-присъединителна помощ.
Comisia prezentă Parlamentului European şi Consiliului un raport anual cu privire la ajutorul global de pre-aderare pentru fiecare ţară.

Не по-късно от 18 юли 2009 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад по прилагането на настоящата директива.
(1) Până la 18 iulie 2009 cel târziu, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive.

Комисията представя на Европейския парламент годишен писмен доклад относно работата, проверките и консултациите на координационната група за борба с изтезанията.
(4) Comisia înaintează Parlamentului European un raport anual scris referitor la activitățile, analizele și consultările Grupului de coordonare pentru combaterea torturii.

До 31 октомври на всяка календарна година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за състоянието на Енергийния съюз.
(1) Până la data de 31 octombrie a fiecărui an, Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport privind starea uniunii energetice.

Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад във връзка с това, придружен от предложения за преразглеждане на настоящата директива, когато е целесъобразно.“.
Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport în acest sens, însoțit dacă este cazul de propuneri de revizuire a prezentei directive.”.

На основата на получената информация Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад, придружен при необходимост от законодателни предложения.
Pe baza informaţiilor primite Comisia transmite Parlamentului European şi Consiliului un raport însoţit, dacă este necesar, de propuneri legislative.

Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на настоящия регламент до[четири години след влизането в сила на настоящия регламент].
Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a funcționării prezentului regulament până la[xx ani de la data intrării în vigoare].

При приключване на изпълнението на програмата, Комисията представя на Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет подробен доклад за изпълнението и резултатите от програмата.
La încheierea Programului, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport detaliat privind punerea în aplicare şi rezultatele Programului.

До 8 март 2020 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад с оценка на степента, в която държавите членки са взели необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива.
(1) Până la 8 martie 2020, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a gradului în care statele membre au luat măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive.

Въз основа на този доклад, когато е целесъобразно, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета законодателно предложение с цел: а изменение на метода за разпределяне на квотите;
Ținând cont de acest raport, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului, după caz, o propunere legislativă în vederea:(a) modificării metodei de alocare a cotelor;

Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета, на Икономическия и социален комитет и на Комитета за регионите заключителен доклад за оценка на рамковата стратегия на Общността и на програмата най-късно до 31 декември 2006 г.
(4) Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor un raport de evaluare final privind strategia-cadru şi programul până la 31 decembrie 2006 cel târziu.

Освен това, до 31 май всяка година Комисията представя на Европейския парламент, Съвета и Сметната палата годишен доклад за управлението на Гаранционния фонд през предходната календарна година.
În plus, Comisia transmite Parlamentului European, Consiliului și Curții de Conturi, până la data de 31 mai a fiecărui an, un raport anual privind gestionarea Fondului de garantare în anul calendaristic precedent.

В рамките на две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за премахването на припокриващи се задължения за докладване.
(2) În termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului o propunere de abolire a obligaţiilor de raportare care se suprapun.

В срок до 31 декември 2011 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на мерките за популяризиране по член 10.
Până la 31 decembrie 2011, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a măsurilor de promovare menţionate la articolul 10.

В рамките на две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за напредъка на пилотните проучвания, които са посочени в член 4, параграф 3 и член 5, параграф 1.
(3) În termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind progresul studiilor pilot menţionate în art. 4 alin.

Параграф 3„до 31 декември 2013 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно осъществимостта на мрежа от по-малки агенции за кредитен рейтинг, за да се увеличи конкуренцията на пазара.
(3) Până la 31 decembrie 2013, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind fezabilitatea unei rețele a agențiilor de rating de credit mai mici, pentru a spori concurența pe piață.

До[48 месеца след крайния срок за изпълнение на настоящата директива] Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад с оценка на въздействието и добавената стойност на настоящата директива в борбата с тероризма.
În termen de[48 de luni de la termenul de punere în aplicare a prezentei directive], Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a impactului și a valorii adăugate a prezentei directive privind combaterea terorismului.

До 31 март всяка година Комисията представя на Европейския парламент, Съвета и Сметната палата в контекста на финансовите отчети на Комисията изискваната информация за състоянието на гаранционния фонд.
Până la data de 31 martie a fiecărui an, Comisia transmite Parlamentului European, Consiliului și Curții de Conturi, în contextul situațiilor financiare ale Comisiei, informațiile necesare privind situația Fondului de garantare.

Най-късно до 31 декември 2004 г., а след това на всеки две години, Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социален комитет доклад за прилагането на настоящата директива.
La 31 decembrie 2004 cel târziu, apoi la fiecare doi ani, Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului şi Comitetului Economic şi Social un raport privind aplicarea prezentei directive.

На всеки пет години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ информация относно действията и мерките, предприети съгласно настоящата глава, и информация, получена от държавите-членки съгласно член 41.
La fiecare cinci ani, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport conținând informații referitoare la acțiunile și măsurile întreprinse în conformitate cu acest capitol și informații primite din partea statelor membre în conformitate cu articolul 41.

Въз основа на този доклад, когато е целесъобразно, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета законодателно предложение за изменение на разпоредбата по точка 13 от приложение III.
Ținând cont de acest raport, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului, după caz, o propunere legislativă în vederea modificării dispoziției în temeiul punctului 13 din anexa III.

До 2 юни 2015 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на степента, в която държавите-членки са взели необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива, придружен, ако е необходимо, от законодателни предложения.
Pana la 2 iunie 2015, Comisia prezinta Parlamentului European si Consiliului un raport de evaluare a masurii in care statele membre au adoptat masurile necesare pentru a se conforma prezentei directive, insotit, daca este necesar, de propuneri legislative.

До 15 декември 2008 г. и след това на всеки пет години Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка, който, освен върху всичко останало, се основава и върху информацията, получена в съответствие с член 13.
Până la 15 decembrie 2008 și din cinci în cinci ani după această dată, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare întemeiat, printre altele, pe informațiile obținute în conformitate cu articolul 13.

Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, по правило в срок от 30 дни след като получи информацията, месечни доклади за развитието на действителните разходи според профилите, съдържащи и оценка за предсказуемото изпълнение за финансовата година.
Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului, de regulă generală în termen de 30 de zile de la primirea informaţiilor, rapoarte lunare privind evoluţia cheltuielilor efective în raport cu profilele, inclusiv o evaluare a execuţiei previzibile pentru anul financiar.

До[24 месеца след крайния срок за изпълнение на настоящата директива] Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад с оценка на степента, в която държавите членки са взели необходимите мерки, за да се съобразят с настоящата директива.
În termen de[24 de luni de la termenul de punere în aplicare a prezentei directive], Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a gradului în care statele membre au luat măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive.

Ако е уместно, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за директива за коригиране на сумата, посочена в параграф 1, като се отчита по-специално развитието на банковия сектор и икономическото и монетарно положение в Общността.
Dacă este cazul, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului o propunere de directivă pentru modificarea sumei menţionate în alin.(1), luând în considerare, în special, evoluţiile din sectorul bancar şi cele ale situaţiei economice şi monetare din Comunitate.

Три години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета цялостна оценка на финансираните от Общността действия съгласно настоящия регламент, която може да се придружава от подходящи предложения относно бъдещето на настоящия регламент.
La trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului o evaluare globală a operaţiunilor finanţate de Comunitate în cadrul prezentului regulament, care poate fi însoţit de propuneri corespunzătoareprivind viitorul prezentului regulament.

Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета, на Икономическия и социален комитет, и на Комитета на регионите доклад за оценка на въздействието и ефективността на програмата, въз основа на резултатите, получени след двегодишното ѝ прилагане.
Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor un raport de evaluare privind impactul şi eficacitatea programului, pe baza rezultatelor obţinute în doi ani de punere în aplicare.

Cum se folosește „комисията представя на европейския парламент” într -o propoziție

До 31 декември 2013 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно резултатите от този преглед, който по целесъобразност е придружен от законодателно предложение.

3. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно резултатите от преразглеждането, посочено в параграфи 1 и 2, като по целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение.

4. Преди края на 2011 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно възможността за въвеждане на еврооблигации.BG L 306/6 Официален вестник на Европейския съюз 23.11.2011 г.

„5. До 31 декември 2020 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно приетите съгласно параграфи 1 — 4 правила и практики на надзорните органи на държавите членки.“;

1. До 25 май 2020 г. и на всеки четири години след това, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно оценката и прегледа на настоящия регламент. Докладите са публични.

1. До 9 май 2019 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на последователността на подхода, възприет от държавите членки при определянето на операторите на основни услуги.