Exemple de utilizare a Компаниите са în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колко дълго компаниите са на пазара?
Компаниите са длъжни да им отговорят в рамките на един месец.
Само 30% от компаниите са адекватно защитени.
Doar trei la sută din firme sunt protejate.Първият урок е, че компаниите са наистина мощни.
Prima lecție învățată Компаниите са под формата на черупки преди издаването на всякакви акции.
Companiile sunt în formă de cochilie înainte de emiterea oricărui stoc.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Пиърите дават и правят неща, които за компаниите са невероятно скъпи.
Oameni egali își oferă și se ajută cu lucruri care pentru companii sunt incredibil de scumpe.Компаниите са принудени да преосмислят технологията си и предлаганите услуги.
Companiile au fost presate să-şi regândească ofertele tehnologice şi de servicii.Първият урок е, че компаниите са наистина мощни, и това означава много.
Prima lecție învățată Компаниите са принудени да преосмислят технологията си и предлаганите услуги.
Companiile au fost presate sa-si regândeasca ofertele tehnologice si de servicii.Че преговорите с китайските инвеститори са в изключително напреднала фаза идве от компаниите са проявили голям интерес.
Negocierile cu investitorii chinezi sunt într-o etapă avansată şidouă dintre companii au arătat un interes mare.Компаниите са принудени да преосмислят технологията си и предлаганите услуги.
Companiile au fost fortate sa-si regandeasca ofertele tehnologice si de servicii.Очевидните последици от просрочените плащания за компаниите са преди всичко проблеми с паричните потоци и по-високи разходи за лихви.
Consecințele observabile ale întârzierilor la plată pentru companii sunt în primul rând problemele de lichiditate și plata unor dobânzi mai ridicate.Компаниите са принудени да преосмислят технологията си и предлаганите услуги.
Companiile au fost nevoite să îşi regândească ofertele de tehnologie şi servicii.Проучването на плащанията в Германия разкрива, че въпреки стабилната икономическа ситуация в страната,близо 84% от компаниите са засегнати от забавяне на плащанията.
ANALIZA In ciuda situatiei economice robuste a Germaniei,aproape 78% din companii sunt afectate de intarzieri ale platilor.Компаниите са готови да започнат кампания за възвръщане на изгубените пазари.
Companiile sunt pregătite să lanseze o campanie de recâştigare a pieţelor pierdute.Проучването на плащанията в Германия разкрива, че въпреки стабилната икономическа ситуация в страната,близо 84% от компаниите са засегнати от забавяне на плащанията.
ANALIZĂ În ciuda situaţiei economice robuste a Germaniei,aproape 78% din companii sunt afectate de întârzieri ale plăţilor.От компаниите са интегрирали мобилен маркетинг в цялостната си маркетингова стратегия.
Dintre companii au integrat marketingul mobil în strategia de marketing globală.С присъединяването си сили, компаниите са успели да постигнат, че в интернет се появи игра Eador, незабавно завладя вниманието на потребителя.
Prin unirea fortelor, companiile au reușit să obțină că în joc pe internet Компаниите са инвестирали години и пари в производството на хапчета за увеличаване на мускулите.
Companiile au investit ani de zile și bani în producția de pastile pentru creșterea musculară.Фактът, че Комисията извършва тези проверки, не означава, че компаниите са виновни за антиконкурентно поведение нито предопределят резултата от разследването.
Faptul ca oficialii Comisiei fac astfel de inspectii nu inseamna ca firmele sunt vinovate de comportament anticoncurential si nici nu afecteaza rezultatul investigatiei.Компаниите са готови да издадат кредита, защото техните клиенти не се считат за висок риск.
Companiile sunt dispuse să emită creditul, deoarece clienții lor nu Разбира се, в една отворена икономика, компаниите са в състояние да следват собствената си политика на откритост и да търсят партньорства и сътрудничество- точно както направихме.
Desigur, într-o economie deschisă, companiile sunt capabile să-și urmărească propriile politici de deschidere și să caute parteneriate și colaborări- așa cum am făcut.Днес компаниите са загрижени за генериране на големи печалби за някои от наетите лица получават дял от тези печалби, а други да ги намали до….
Astazi, companiile sunt în cauză cu privire la generarea de profit mai multe pentru unii angajaţi de a obţine o parte din aceste profituri,….Освен в банковия сектор, компаниите са заинтересовани и от инвестиции в енергийния сектор, инфраструктурата, хранително-вкусовата промишленост и телекомуникациите.
In afara de sectorul bancar, companiile sunt interesate de investitiile in sectorul energetic, infrastructura, industria alimentara si telecomunicatii.Компаниите са събуждане на факта, че английският език вече е международен език, но един от многото включително френски, испански, арабски и китайски.
Companiile sunt acum trezirea la faptul că limba engleză nu mai Ние вярваме, че компаниите са преди всичко общности на хора, които работят по-добре в атмосфера на уважение и доверие.
Credem că companiile sunt, mai presus de toate, comunități de oameni care lucrează mai bine într-o atmosferă de respect și încredere.Компаниите са предложили начини за решаване на проблемите и са ги обсъдили с властите в четвъртък, допълва източник, според когото срещата е била конструктивна.
Companiile au propus unele soluţii pentru rezolvarea problemelor şi le-au discutat joi cu autorităţile, Освен това компаниите са силно задлъжнели и са постоянно принудени да се натоварват с краткосрочни кредитни задължения при високи лихвени проценти.
În plus, companiile sunt foarte îndatorate, ceea ce le constrânge permanent să-şi asume împrumuturi pe termen scurt, cu rate ale dobânzii ridicate.Компаниите са предложили начини за решаване на проблемите и са ги обсъдили с властите в четвъртък, допълва източник, според когото срещата е била конструктивна.
Companiile au propus unele solutii pentru rezolvarea problemelor si le-au discutat joi cu autoritatile, 
