Сe înseamnă КОНКВИСТАДОРИ în Română - Română Traducere

• conchistadorii
• conchistadori

Exemple de utilizare a Конквистадори în Bulgară și traducerile lor în Română

Перуански Конквистадори" Банда?
Conchistadorii peruane."?

Конквистадори. Това е испанския флаг.
Conchistadori, sub drapel spaniol.

Знаеш ли, кои са конквистадорите?
Ştii cine Conchistadorii au fost,?

Конквистадорите го наричали Eл Дорадо.
Conchistadorii îi spuneau El Dorado.

Когато испанските конквистадори са вече там.
Cand cuceritorii spanioli fusesera deja acolo.

Мисли, че сме конквистадори, които ще достигнат смъртта си.
El crede că suntem conchistadori care trebuie să fim conduşi la pieire.

Родината на Семинолите, испанските конквистадори, кръвожадните пирати.
Căminul indienilor seminoli, conchistadorilor spanioli, al piraţilor ucigaşi.

Докато испанските конквистадори не пристигат през 16-ти век.
Pâna cind Conchistadorii spanioli a ajuns aici in secolul al 16-lea.

Никарагуа е въведен от испанските конквистадори в началото на 16 век.
Nicaragua a fost introdusă de către conchistadorii spanioli în secolul al 16-lea.

Преди много време испанските конквистадори са разбрали за това от американските индианци.
Acum mult timp, conchistadorii spanioli au aflat de ele de la indienii americani.

Испанска, като гледам подпорите. Вероятно конквистадори, търсещи злато.
Spaniolii de la aspectul de cele de muncă de sprijin… probabil conchistadorii caută aur.

Испанските конквистадори го дялали по стълбове, на които завързвали местните като предупреждение.
Conchistadorii spanioli obisnuiau sa o scrie pe stilpul… pe care biciuiau bastinasii ca si avertisment.

Тези земи имат богата и бурна история, свързана с племената на Пуебло, испанските конквистадори, каубои и скотовъди.
Ţara are o istorie bogată şi turbulentă a poporului Pueblo, conchistadori spanioli, cowboy şi hoţi de vite.

Затова отиваме в Мексико, където испанските конквистадори са обозначили своето присъствие на много полета, в това число и на кулинарното.
Să mergem deci în Mexic, ţară în care conchistadorii spanioli şi-au lăsat urmele în multe domenii, inclusiv în cel culinar.

Това са легендарните златни градове, притежаващи огромни съкровища, които испанските конквистадори отчаяно са търсили.
Astea sunt legendarele oraşe ale aurului. Acolo se află comoara poporului Maya, pe care conquistadorii spanioli au căutat-o cu disperare.

И точно това се случило, когато една дрипава банда от испански конквистадори, въоръжени с огнестрелни оръжия и яхнали коне, разбила напълно империята.
Întâmplat când o bandă de conchistadori spanioli scăpaţi de sub control, având la dispoziţie cai şi arme de foc, au distrus complet acel imperiu.

През XVI век авокадот за първи път е внесено в Европа от испанските конквистадори под името"круша от Америка".
Avocado a fost prima dată adus în Europa în secolul al 16-lea de către conchistadorii spanioli și a fost inițial cunoscut sub numele de"pară americană".

Едра шарка, варицела и дребна шарка се разпространяват сред местните хора по-бързо отколкото самите конквистадори могат да пътуват.
Variola, şi rujeola s au răspândit printre popoarele indigene mult mai repede decât Conquistadores ar fi putut de fapt să călătorească.

Истинските конквистадори били армиите от патогени, които заразили и убили 90% от коренното население на Северна, Централна и Южна Америка.
Cuceritorii reali erau armatele de patogeni care au luat-o înainte ca să infecteze şi să omoare nouă din zece, din toţi Indienii din America de Nord, Centrală şi de Sud.

Построен в 1928 за иберо-американската изложба на 1929, площадът е предназначен да отпразнува откриването на Америка от испански конквистадори.
Construită în 1928 pentru expoziția ibero-americană a 1929, piața a fost menită să celebreze descoperirea Americii de către conchistadorii spanioli.

Първият документиран случай от проклятието на Кристалната Пещера е от 1630, когато гарнизон от испански конквистадори мистериозно изчезнал от пристанището.
Primul document al unui blestem din Cristal Cove este din 1630, Când o garnizoană spaniolă de cuceritori a dispărut în mod misterios din port.

Територията на древно Перу е обитавана от няколко значими цивилизации на Андите, по- специално инките, чиято империя бива превзета от испанските конквистадори през 1533г.
Vechi Peru a fost sediul mai multe civilizaţii Andină proeminente, mai ales că incaşilor a căror Imperiul a fost cucerit de conchistadorii spanioli în 1533.

Това тропическо дърво от Африка(расте най-вече в Судан) е въведено в Латинска Америка от испанските конквистадори(които го правят популярно в Мексико и Коста Рика).
Acest arbore tropical african(Sudan) a fost adus pe meleagurile Americii Latine de către conchistadorii spanioli(devenind foarte popular în Mexic și Costa Rica).

Испанските конквистадори нарекли кокосовия орех КОКО, което означава„лице на маймуна”, защото трите вдлъбнатини върху„косматия” плод напомнят за главата и лицето на маймуна.
Exploratorii spanioli au numit nuca aceasta- coco- ceea ce inseamna„fata de maimuta”, din cauza celor trei spatii(ochi) care se aseamana cu fata si capul unei maimute.

Тя датира на повече от 2000 години и е най-старата известна история оцеляла, след като Централна Америка е поробена от Испанските конквистадори през 16-ти век.
Aceasta dateaza de mai mult de 2000 de ani și este cea mai veche versiune cunoscută a supravietui după America Centrală a fost depasit de conchistadorii spanioli în secolul al 16-lea.

Въоръжени само с 168 конквистадори и надхвърлени от хилядите, испанската армия на Pizarro пристига в столицата на инките в Cajamarca, за да се срещне с император Атахууалпа.
Confuze Thunder Înarmat cu doar 168 conquistadori și depășit de mii, armata spaniolă a lui Pizarro a sosit la Inca capitala Cajamarca pentru a întâlni împăratul Atahualpa.

Има много исторически паметници, напомнящи за миналото присъствието на испанските конквистадори, тук е добре известен католически Metropolitan Катедралата, Историческият музей с богата експозиция.
Există mai multe monumente istorice, care amintește de prezența în trecut a conchistadorii spanioli, aici este bine-cunoscut Catedrala Mitropolitană Catolică, Muzeul de Istorie, cu o expoziție extinsă.

Когато първите конквистадори говорили с местното племе индианци Аймара, им е казано, че гиганти, в началото на сътворението, са създали Тиахуанако. Испанците също били изумени от гигантските каменни блокове.
Conchistadorii a vorbit cu localnicii indieni-aymara, care au spus ca gigantii la începutul creatiei au creat Tiahuanaco Spanioli, de asemenea, au fost uimiti de blocurile gigantice de piatră.

Първоначално създадена като отправна точка за експедиции във вътрешността от испанските конквистадори като част от завладяването им на империята на инките, архитектурата сега е смесица от испански колониални сгради, Антилски градски къщи и модерни небостъргачи.
Fondat inițial ca punct de plecare pentru expediții în interior de către conchistadorii spanioli, ca parte a planului lor de cucerire a Imperiului Incaș, are acum o arhitectură ce este un amestec de clădiri coloniale spaniole, vile olandeze și blocuri moderne.

Конквистадори, носещи дребна шарка заличили жителите на тази царска крепост на върха на планината, но изгубеният град на инките никога не е бил в действителност открит от испанците- всъщност е открит едва през 1911 година.
Conchistadorii au nimicit locuitorii acestei fortarete din varful muntelui, dar Orasul Pierdut al incasilor nu a fost descoperit de spanioli; de fapt, el nu a fost descoperit pana in 1911.