Сe înseamnă КОНКВИСТАДОРИТЕ în Română - Română Traducere

• conchistadorii
• conchistadori
• conquistadores

Exemple de utilizare a Конквистадорите în Bulgară și traducerile lor în Română

Hего са търсели конквистадорите.
Asta căutau conchistadorii.

Конквистадорите го наричали Eл Дорадо.
Conchistadorii îi spuneau El Dorado.

Знаеш ли, кои са конквистадорите?
Ştii cine Conchistadorii au fost,?

Затова конквистадорите са си изгорили лодките.
De aceea, Conchistadorii ars barcile lor.

Това е единственото място, което конквистадорите не са открили.
E singurul loc pe care cuceritorii nu l-au găsit.

Конквистадорите. Това е, което те търсеха.
Conchistadorii… aceasta este ceea ce au fost după.

Тези фантазии примамвали конквистадорите до тяхното унищожение.
Aceste fantezii i-au dus pe conchistadori la pieire.

Били са Тайно индианци, които са изнасилвани от Колумб и Конквистадорите.
Au fost indieni Taino violaţi de Columb şi de conchistadori.

Сър, точно ние и конквистадорите унищожавахме Амазония.
Dle, conchistadorii şi noi suntem cei care distrug Pădurea Amazoniană.

Карнавал в Тенерифе пристигна заедно с конквистадорите в края на 15 век.
Tenerife Carnavalul a venit împreună cu conchistadorii de la sfârșitul secolului 15.

Конквистадорите търсели всички тези различни кодекси на маите, за да ги унищожат.
Conchistadorii solicitat pentru toate aceste diferite manuscrise Mayan pentru a fi distruse.

Някои казват, че е потомък на Арабите, когото конквистадорите са пренесли в Новия свят.
Uni spun c-a fost descendent din Arabians conchistadori l-au adus din lumea nouă.

Това не е възможно в Латинска Америка, където земята е държана от малък елит произлизащ от конквистадорите.
Asta nu e posibil în America Latină unde pământul aparține unei elite care se trage din conchistadori.

Когато конквистадорите пристигнали в Северна Америка са имали две възможности: или да се бият и да се борят, или да се оттеглят.
Când conchistadorii au ajuns în America de Nord ei au avut de ales: fie răspund la luptă şi atacă, fie pleacă.

След завръщането ми от джунглата, прегледах един документ, датиращ от конквистадорите, г-н Баркли!
După întoarcerea mea din junglă, am examinat un document care datează din perioada conchistadorilor, dle Barclay!

Конквистадорите били обсебени от намирането на този мистериозен златен град, който чули, че е в джунглите на източен Перу.
Conchistadorii au fost obsedat de acest oraş misterios plin de aur de care au auzit că ar fii în junglele din estul Peru.

Но той е бил също невероятно алчен, жесток, амбициозен и подъл- може би най-бруталният от конквистадорите.
Cu toate acestea, s-a dovedit incredibil de avar, crud, ambiţios, trădător; probabil cel mai brutal dintre conchistadori.

Вождът в южната част от земите на муиските е познат като Зипа. Но конквистадорите, дошли през 16 век, го наричат Ел Дорадо, на испански за"златният".
În jumătatea sudică a teritoriului Muisca era regiunea Zipa, Conquistadores care au ajuns acolo în secolul al 16-lea au numit o El Dorado, în spaniolă.

В Европа слънчогледът се е разпространил благодарение на испанската кухня, в която е бил въведен от конквистадорите, които колонизирали тогава Америка.
În Europa, floarea soarelui s-a răspândit datorită bucătăriei spaniole, care la rândul ei a adoptat-o de la conchistadorii ce au colonizat pe vremuri America.

Подобно на много други паметници на инките, храмът е бил сериозно повреден от конквистадорите, които по-късно построили на своите руини християнин Катедралата Санто Доминго.
La fel ca multe alte monumente ale Incasului, templul a fost grav afectat de conchistadorii, care au construit ulterior pe ruine un creștin Catedrala Santo Domingo.

Когато конквистадорите дошли, те по невнимание донесли едрата шарка. Те били имунизирани към нея, но местните американци никога не са виждали едра шарка и те били унищожени.
Atunci când Conquistadores au venit în lumea nouă, au purtat din neatenţie cu ei bacilul Variolei la care ei erau imuni dar nativii americani nu erau imuni la Variola şi au fost decimaţi de boală.

Мистериите и загадките на маите, ацтеките, инките и техните предшественици, които изумили конквистадорите, пет века по-късно продължават да озадачават учени и лаици.
Enigmaticii maiaşi, azteci şi incaşi şi misterioşii lor strămoşi i-au uimit pe conchistadori şi îi mai uimesc încă pe specialişti şi pe profani, 5 secole mai târziu.

Докато испанските конквистадори не пристигат през 16-ти век.
Pâna cind Conchistadorii spanioli a ajuns aici in secolul al 16-lea.

Никарагуа е въведен от испанските конквистадори в началото на 16 век.
Nicaragua a fost introdusă de către conchistadorii spanioli în secolul al 16-lea.

Когато испанските конквистадори са вече там.
Cand cuceritorii spanioli fusesera deja acolo.

Преди много време испанските конквистадори са разбрали за това от американските индианци.
Acum mult timp, conchistadorii spanioli au aflat de ele de la indienii americani.

Перуански Конквистадори" Банда?
Conchistadorii peruane."?

Испанска, като гледам подпорите. Вероятно конквистадори, търсещи злато.
Spaniolii de la aspectul de cele de muncă de sprijin… probabil conchistadorii caută aur.

Или да е… Конквистадор слизащ от лодката си.
Ar putea fi… un conchistador coborând de pe vas.

Градът е основан през 1514г. от конквистадора Диего Валаскес.
Întemeiat în 1514 de către conchistadorul Diego Velázquez.