Сe înseamnă КОНКРЕТНИ ПРОБЛЕМИ în Română - Română Traducere

• probleme specifice
• probleme concrete
• problemele specifice
• problemelor specifice
• problemele concrete
• probleme deosebite

Exemple de utilizare a Конкретни проблеми în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще се отървем от конкретни проблеми.
Se vor elibera de anumite probleme.

Но в случая това изменение създава конкретни проблеми.
Acest amendament ridică, însă, o serie de probleme specifice.

КАТО ЖЕЛАЯТ да уредят някои конкретни проблеми, свързани с Италия.
DORIND să reglementeze anumite probleme specifice referitoare la Italia.

Състав на шампоан трябва да бъдат ориентирани към решаване на конкретни проблеми.
Compoziția de șampon ar trebui să fie axat pe rezolvarea problemelor concrete.

Казах, че можем да разглеждаме специфични конкретни проблеми тема по тема, вместо случай по случай.
Am spus că putem discuta problemele concrete specifice mai degrabă temă cu temă, decât caz cu caz.

Състав на шампоан трябва да бъдат ориентирани към решаване на конкретни проблеми.
Compoziția șamponului ar trebui să se concentreze pe rezolvarea problemelor specifice.

Г-н председател, днешното гласуване не представя конкретни проблеми и спазва консолидираната процедура.
Dle președinte, votul de astăzi nu prezintă probleme deosebite și respectă procedura consolidată.

Председателят може да назначава лични или специални представители за работа по конкретни проблеми или ситуации.
Poate desemna Reprezentanţi personali sau speciali pe probleme specifice.

Когато са необходими, за да се разрешат конкретни проблеми, свързани с управлението на биологичното животновъдство;
Atunci când sunt necesare pentru a rezolva probleme specifice legate de gestionarea efectivelor crescute în mod ecologic;

За да постигнат максимална ефективност, решенията трябва да отговарят на конкретни проблеми.
Pentru a atinge o eficienţă maximă, soluţiile trebuie să răspundă la probleme concrete de pe teren.

Настоящото предложение е една от мерките, чиято цел е да се решат някои конкретни проблеми, изведени в съобщението.
Prezenta propunere este una dintre măsurile menite să rezolve problemele specifice identificate în respectiva comunicare.

Забележка За да намерите статии за конкретни проблеми, с които се сблъсквате, извършете търсене в базата знания на Microsoft.
Pentru a găsi articole despre problemele specifice care pot fi întâmpină, interoga bază de cunoştinţe Microsoft.

Заедно с премахването на следи от акне, маската трябва да реши конкретни проблеми- черни точки, прекомерна мазнина, обриви.
Împreună cu eliminarea urmele de acnee, masca ar trebui să rezolve probleme specifice- puncte negre, greutate excesivă, erupții cutanate.

Очевидно не винаги ще Ви поздравявам, освен ако не изясните каква е Вашата позиция по конкретни проблеми, дилеми и кризи.
Evident, nu vă voi felicita întotdeauna, dacă nu vă veţi exprima poziţia dumneavoastră clar în privinţa problemelor specifice, a dilemelor şi a crizelor.

Убедени сме, че този диалог ще даде решения на конкретни проблеми и отново ще върне страната на пътя към Европа”, каза тя.
Suntem convinşi că acest dialog va oferi soluţii pentru probleme specifice şi va repune ţara pe calea către Europa", a declarat ea.

Първоначално се притеснявате може да изглежда напълно нормално, но с течение на времето, може да започнете да се притеснявате повече за конкретни проблеми в живота си.
Iniţial, vă faceţi griji poate părea complet normală, dar în timp, puteţi începe să vă faceţi griji mai multe despre probleme specifice în viaţa ta.

То следва да бъде съсредоточено върху конкретни проблеми и така да улеснява пълноценното прилагане на принципа на взаимно признаване.
Ar trebui să se concentreze asupra problemelor specifice și, prin aceasta, să faciliteze aplicarea deplină a principiului recunoașterii reciproce.

Изготвеният доклад съгласно член 8 от тази директива идентифицира конкретни проблеми, срещнати при практическото прилагане на директивата.
(4) Raportul prezentat în temeiul articolul(8) din directiva menționată anterior identifică problemele concrete întâlnite în aplicarea practică a directivei.

Забележка За да намерите статии за конкретни проблеми, с които се сблъсквате, извършете търсене в базата знания на Microsoft.
Notă Pentru a găsi articole despre problemele specifice care pot apărea, interogați Baza de cunoștințe Microsoft. Pentru aceasta, vizitaţi următorul site Web Microsoft:.

(4) Изготвеният доклад съгласно член 8 от тази директива идентифицира конкретни проблеми, срещнати при практическото прилагане на директивата.
(4) Raportul prezentat în temeiul art.(8) din directiva menţionată anterior identifică problemele concrete întâlnite în practică la punerea în aplicare a directivei.

Тази препоръка ще ни позволи да разрешим конкретни проблеми, свързани с редките заболявания, и да се опитаме да подобрим живота на хората, засегнати от тях.
Această recomandare ne va permite să abordăm problemele specifice asociate bolilor rare şi să încercăm să îmbunătăţim vieţile persoanelor afectate de acestea.

Освен това, могат да се провеждат научни експерименти, за да се изследват конкретни проблеми за противопожарна защита, извън изискванията на стандартите.
Mai mult, se pot desfăşura experimente ştiinţifice pentru investigarea problemelor specifice de protecţie contra incendiilor în afara cerinţelor standardelor.

Този вид търсачки може да породят конкретни проблеми, свързани със защитата на данните, които попадат извън обхвата на настоящото заключение.
Astfel de motoare de căutare pot ridica probleme specifice cu privire la protecția datelor cu caracter personal care nu intră în domeniul de analiză al prezentelor concluzii.

За разлика от стандартния клас партньорство данък, този семинар два дни се фокусира върху конкретни проблеми, срещани от нефт и газ партньорства.
Spre deosebire de clasa standard a impozitului pe parteneriat, acest seminar două zile se concentrează pe problemele specifice întâmpinate de petrol şi gaze parteneriate.

Има и съобщения относно конкретни опасности или конкретни проблеми, които съществуват, но считаме, че интегрираният подход който искаме да приложим, е най-подходящият.
Deşi există comunicări privind pericole sau probleme specifice, considerăm că abordarea integrată pe care dorim să o aplicăm este cea mai potrivită.

Следователно положението на полските корабостроителници не може да се сравнява с това на други дружества, които имат конкретни проблеми, свързани с настоящата финансова криза.
Aşadar, situaţia şantierelor navale poloneze nu poate fi comparată cu cea a altor companii care au probleme specifice legate de actuala criză financiară.

Проучването, което се проведе от 1 декември миналата година до 15 януари, регистрира смесица от надежди и чувство на реализъм по отношение на конкретни проблеми.
Sondajul-- realizat din 1 decembrie 2009 până în 15 ianuarie anul curent-- a înregistrat un amestec de sentimente optimiste şi realism privitor la problemele concrete.

Така той идентифицира конкретни проблеми в няколко области: образование и обучение; здравеопазване; благосъстояние и околна среда; култура и други.
Procedând astfel, raportul identifică probleme specifice în mai multe domenii: educaţie şi formare profesională, ocuparea unui loc de muncă, sănătatea, bunăstarea şi mediul, cultura şi altele.

Що се отнася до прилагането на директивата в областта на социалните услуги- дотолкова, доколкото те попадат в приложното й поле- това изглежда е породило конкретни проблеми.
Cu privire la aplicarea directivei în domeniul serviciilor sociale- în măsura în care sunt acoperite de aceasta- acest lucru nu pare să fi produs probleme deosebite.

Студентите се запознават с най-съвременните изследвания, теоретичните основи и емпиричната методология, които комбинират и учат да прилагат към конкретни проблеми.
Studenții sunt familiarizați cu cercetările de ultimă generație, elementele de bază teoretice și metodologia empirică, pe care le combină și învață să le aplice la probleme specifice.

Cum se folosește „конкретни проблеми” într -o propoziție

Екип на Министерството на здравеопазването ще организира срещи за разясняване на конкретни проблеми в различни области.

Комплексни експертизи се използуват и при решаването на конкретни проблеми на образованието и възпитанието на учащите.

Предоставяме също нестандартни системи за решаване на конкретни проблеми на клиентите в областта на маркирането, като:

Министър Христо Иванов: Реформата не е само законодателни мерки, но и отговорна реакция по конкретни проблеми 08.05.2015

По-долу са посочени само част от възможностите за приложение на маслата. За конкретни проблеми се консултирайте с ароматерапевт.

ЗАСТЪПНИЧЕСТВО: независима помощ и подкрепа за изразяване на техните желания и потребности. Провеждане на кампании по конкретни проблеми

Eдин политик трябва да е сред хората - на място, в решаване на конкретни проблеми на конкретни общности

IV.2. Организиране на е-форум за обучение и обсъждане на конкретни проблеми и по-общи парадигми при компютъризиране на исторически речник.

11.10-11.30 Конкретни проблеми при опазване на археологическото културно наследство в Бургаския регион, Милен Николов – Директор на РИМ Бургас

Насърчаване на диалога между държавата, местната власт и икономическите организации за решаване на конкретни проблеми при управление на отпадъците.