Сe înseamnă КОНСЕРВАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• conservarea
• conservare
• conservării

Exemple de utilizare a Консервацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Консервацията, следва да разгледаме подробно.
Conservare, trebuie să ne uităm în detaliu.

Първият проблем бил проблемът за консервацията.
Prima problemă era o problemă de conservare.

Консервацията на житието-битие е уникално състояние.
Starea de conservare a cetatii este exceptionala.

Реставрацията и консервацията са продължили четири месеца.
Conservare și restaurare au durat patru ani.

Познавате ефекта на ледената вода върху консервацията.
Cunoaşteţi efectele apei îngheţate asupra conservării.

Да, ние трябва да започнем консервацията на светлините.
Da, ar trebui să începem să economisim lumina.

Финансиране на археологическите изследвания и консервацията.
Finanțarea cercetării și a conservării arheologice.

Следователно, той се използва успешно в консервацията като анти-телесно вещество.
Prin urmare, se folosește cu succes în conservare ca substanță anticorpie.

Знаете ли, съветската архитектура на тази сграда е консервацията.
Ştiţi, arhitectura sovietică a acelei clădiri este conservare.

Последният етап на консервацията е инсталирането на разширителни фуги за леда, намаляващ налягането.
Etapa finală de conservare este instalarea îmbinărilor de dilatare pentru gheața de reducere a presiunii.

Тази онлайн програма за обучение предоставя интердисциплинарен подход към управлението на консервацията.
Acest program de învățare online oferă o abordare interdisciplinară a managementului conservării.

Консервацията през 1994 гласи, че е незаконо да се убива, хваща или безпокои защитени видове.
Legea 1994 de conservare spune că este o infracţiune omorârea, capturarea sau perturbarea unei specii protejate.

Ако добавите няколко листа към консервацията- краставиците, чушката или доматите получават лек, приятен аромат.
Dacă adăugați câteva frunze la conservare- castraveți, ardei sau roșii obțineți o aromă ușoară și plăcută.

Ако ми кажете какво пише на стените на пещерата ще се съглася да предам консервацията на вашата фондация.
Dacă îmi poti spune ce este scris în peretii pesterii voi fi de accord să-ti predau acea conservatie fundatiei tale.

Посолството на САЩ в Скопие ще подкрепи реставрацията и консервацията на стенописи в базиликата от 4 век в Стоби.
Ambasada SUA din Skopie va sprijini restaurarea şi conservarea frescelor din secolul al IV-lea din Basilica din Stobi.

Следващият въпрос засяга вече консервацията от Украйна, която, както се оказа, руските потребители знаят малко по-добре.
Următoarea întrebare a fost deja Conservarea Ucrainei, care, după cum sa dovedit, consumatorii ruși cunosc un pic mai bine.

Министерството възнамерява да използва допълнителното финансиране за продължаване на археологическите разкопки, консервацията и реставрацията на музеите.
Ministerul intenţionează să utilizeze fondurile suplimentare pentru a continua excavările arheologice, conservarea şi restaurarea muzeelor.

Но как да спасим тиквичките за зимата, когато консервацията вече не е силна, а многоцветната"поленица" дори не мисли да приключи?
Dar cum să salveze dovlecei pentru iarnă, atunci când conservarea nu mai este puternică, iar"polenica" multi-color nu se gândește chiar la sfârșit?

(PL) Г-н председател, ЮНЕСКО се опитва да спаси храма Преах Вихеар- паметник на световното културно наследство- и да финансира консервацията му.
(PL) Dle președinte, UNESCO încearcă că salveze templul Preah Vihear- un monument de pe lista patrimoniului mondial- și să finanțeze conservarea acestuia.

В продължение на 37 години Комитетът за консервация на паметниците на Акропола внимателно планира и ръководи консервацията на един от най-емблематичните европейски културни обекти.
Timp de 37 de ani, Comitetul pentru conservarea monumentelor Acropolei a planificat şi orientat conservarea unuia dintre cele mai reprezentative situri ale culturii europene.

Програмата BAS също е отлична степен за редица кариери или по-нататъшни проучвания в областта на дизайна, урбанизма, консервацията и устойчивостта…[-].
Programul BAS este, de asemenea, un grad excelent pentru o serie de cariere sau studii suplimentare în domeniul designului, urbanismului, conservării și durabilității…[-].

Местните хора могат да бъдат поощрени за приноса им към консервацията и за споделяне на познанията им при ограниченото, но устойчиво ползване на ресурсите, които се възстановяват.
Oamenii locali pot fi încurajați să contribuie la conservare și să împărtășească cunoștințele lor în schimbul unei utilizări limitate și durabile a resurselor care sunt îmbunătățite.

Човешкото въздействие, загубата на биологично разнообразие и нарастващата информираност за промените в околната среда правят биологията на консервацията по-важна всеки ден.
Impactul uman, pierderea biodiversității și o conștientizare tot mai mare a schimbărilor de mediu fac din biologia de conservare mai importantă în fiecare zi.

Консервацията in situ на подводното културно наследство трябва да се счита за преимуществен избор, преди да бъде позволена или предприета всяка друга намеса в това наследство.
Conservarea in situ a patrimoniului cultural subacvatic va fi considerată o opțiune prioritară, înainte de autorizarea sau de întreprinderea oricărui fel de intervenție asupra acestui patrimoniu.

Нравствено недопустими от православна гледна точка са също така всички разновидности на извънутробно оплождане, които предполагат изготвянето, консервацията и съзнателното унищожаване на„излишните" ембриони.
Din punct de vedere ortodox sunt inadmisibile toate genurile de fertilizare extracorporală, inclusiv producerea, conservarea şi distrugerea deliberată a embrionilor„ecedentari”.

Да организират контрол върху археологическите разкопки, да осигурят консервацията на определени културни ценности"in situ"(на място) и да охраняват отделни райони, определени за бъдещи археологически проучвания;
Să organizeze controlul cercetărilor arheologice, să asigure conservarea in situ a anumitor bunuri culturale și să protejeze anumite zone rezervate cercetărilor arheologice viitoare;

Публичните власти гарантират консервацията и насърчават обогатяването на историческото, културно и артистичното наследство на народите на Испания и на имуществото, от което то се състои, независимо от правния му статут и собственост.
Autoritățile publice garantează conservarea și promovează îmbogățirea patrimoniului istoric, cultural și artistic al populației spaniole și al bunurilor care formează acest patrimoniu, indiferent de statutul său juridic și de apartenența sa.

След като завършва основния курс на колежа, Мичъл работи в областта на консервацията на тъкани, ремонтира и възстановява исторически текстил за частни колекционери и музеи, специализирани в ръчна бродерия.
După terminarea colegiului, Michele a lucrat în industria textilă de conservare, repararea și restaurarea textilelor istorice pentru colecționari particulari și muzee, fiind specializata in broderie de mână.

Условия, при които посадъчният материал може да се търгува по отношение консервацията in situ и трайното използване на генофонда от растителни видове, свързани със специфични естествени или полуестествени местообитавания и застрашени от генетично разпадане;
(b) condiţii în care poate fi comercializat materialul săditor în ceea ce priveşte conservarea in situ şi utilizarea durabilă a resurselor fitogenetice asociate unor habitate naturale şi seminaturale specifice şi ameninţate de erodare genetică;

Cum se folosește „консервацията” într -o propoziție

В археологическия комплекс „Акве калиде" край Бургас приключва пореден етап от реставрацията и консервацията на старините

- незаменима при консервацията на оружието - прониква дълбоко в микроскопични пукнатини и сложни конструкции ;

Над 300 експерти по консервацията на мозайки от цял свят се събират в Пловдив през 2020 г.

e. да окуражават неправителствените организации, свързани с консервацията на културното наследство, да действат в интерес на обществото.

Кметът на Несебър и посланикът на САЩ провериха на какъв етап са консервацията и реставрацията на емблематична църква

6. В адрес на групата за опазване на околната среда лидерите на консервацията на 1 декември 2014 г.:

Сега средствата за археологическите проучвания и за консервацията на проектите се получават от са от Министерство на културата.

Проектът по реставрацията и консервацията на църквата е на стойност 706 000 долара, като работата продължи четири години.

В процесите на консервацията и реставрацията всеки реставратор се сблъсква с необходимостта да стабилизира текст, изписан с моливи.