Exemple de utilizare a Консорциумът în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникод Консорциумът.
Консорциумът" е тайна организация.
В това отношение Комисията би посочила, че Консорциумът не е оттеглил жалбата си(30).
În acest context, Comisia dorește să sublinieze faptul că plângerea nu a fost retrasă de către consorțiu(30).Консорциумът си е поставил амбициозни цели.
Предварителната процедура ще предостави възможност консорциумът Набуко да оцени внимателно доставчиците от цял свят.
Procesul de precalificare va oferi consortiului Nabucco oportunitatea de a evalua atent piata furnizorilor la nivel global.Консорциумът на REFINE обединява Великобритания?
Consortiul RAFINARE reunește din Marea Britanie?Термоелектрика ще предостави на смесенотодружество съществуващите активи на централата в Браила, а консорциумът между Енел и Е.
In cadrul societatii mixte, Termoelectricava contribui cu activele curente de la centrala Braila, iar consortiul format din E.Консорциумът действа като посредник между науката и бизнеса.
Consortiul actioneaza ca un intermediar intre cercetare si mediul de afaceri.Обявяване освобождаването на 3D-XplorMath-J,Version 1. 0 05 Февруари 2008 Консорциумът 3DXM има удоволствието да обяви незабавно наличността на версия 1. 0 на 3D-XplorMath-J.
Anunțând lansare de 3D-XplorMath-J,versiunea 1.0 05 februarie 2008 3DXM Consortiul are placerea sa anunte disponibilitatea imediata a versiunea 1.0 a 3D-XplorMath-J.Консорциумът UCL- ALTISSIA- CLL се стреми да поддържа информацията на уебсайта актуална и точна.
Изграждането на турската част от петролопровода Баку-Тбилиси-Джейхан(БТК) е приключило,съобщи консорциумът Mannesmann, Boru-Noksel-Umran and Mitsui.
Construcţia părţii turceşti a conductei de petrol Baku-Tbilisi-Ceyhan(BTC)a fost încheiată, potrivit consorţiului angajat în lucrare, format din firmele Mannesmann, Boru-Noksel-Umran şi Mitsui.Консорциумът, подкрепен от германската"Дойче банк", предложи 110 млн евро за 80-процентен дял от предприятието.
Consortiul, finantat de Deutsche Bank, a oferit 110mn EUR pentru 80% din companie.Докато повечето консорциуми в Съединените щати са базирани на географска близост, консорциумът EcoLeague е основан на мисия за биорегионално образование за устойчивост.
În timp ce majoritatea consortiilor din StateleUnite sunt bazate pe proximitate geografică, consorțiul EcoLeague este întemeiat într-o misiune de educație bio-regională pentru sustenabilitate.Консорциумът от архитекти„KSP“ е поискал преразглеждането на някои клаузи на договора за управление;
Последвалите развития по случая, като публикации в пресата, подсказващи, че Консорциумът се е отказал от първоначалните си планове да купи банката, не оказват влияние върху задължението на Комисията да продължи своето разследване.
Evoluțiile ulterioare- cum ar fi știrile din presă potrivit cărora consorțiul ar fi renunțat la intenția inițială de a cumpăra banca- nu au nicio influență asupra obligației Comisiei de a continua investigația.Консорциумът на ExxonMobil и Qatar Petroleum започнаха сондажи в блок 10 през ноември 2018 година.
Consorțiul grupurilor ExxonMobil și Qatar Petroleum a început forarea în blocul 10 în noiembrie 2018.След три години изследвания, обучение и работа, Консорциумът на проекта представи основните достижения и резултати, свързани с Европейския проект в логистиката- Framelog, с фокус върху основните двигатели и фактори на трансформация в логистиката.
După trei ani de cercetare, studiu şi lucru, consorţiul proiectului a prezentat principalele concluzii şi rezultate cu privire la cadrul european Framelog în logistică, având în atenţie principalii actori şi factori de transformare din logistică.Консорциумът ни тайно купуваше акции и почти постигнахме голям дял, когато възникна проблема.
Partenerul nostru a cumpărat in secret acţiuni in ultima luna si am fost foarte aproape de proprietate atunci când a apărut problema noastră.Следва също така да се постанови, че когато консорциумът действа със структура за съвместно пускане на пазара, всеки член на консорциума следва да има право да провежда независими маркетингови операции след даване на предизвестие в разумен срок.
Trebuie să se prevadă de asemenea ca, atunci când consorţiul funcţionează cu o structură de comercializare comună, fiecare membru al consorţiului să aibă dreptul de a desfăşura acţiuni de marketing independente, după acordarea unui preaviz cu o durată rezonabilă.Консорциумът"Шах Дениз ІІ" обяви, че избира„Набуко"Запад" за предпочитан партньор за дистрибуция на газ в Централна Европа.
Consortiul Shah Deniz II a anuntat ca a selectat proiectul Nabucco Vest ca optiune de livrare pe teritoriul Europei Centrale.Сръбското правителство и консорциумът от австрийски инвеститори в проблемния GSM оператор"Мобтел" подписаха споразумение за основаване на ново дружество--"Моби 63".
Guvernul sârb şi un consorţiu de investitori austrieci în operatorul GSM Mobtel, aflat în dificultate, au semnat Консорциумът ще си сътрудничи и с партньорите, провеждащи национално класиране във всяка страна, и със заинтересованите организации с цел да събере точни данни.
Consortiul va colabora, de asemenea, cu parteneri din clasificarea nationala si cu organizatii ale partilor interesate pentru a compila date exacte.Консорциумът също помага CIMBA черпят от най-доброто, че членът на университетите трябва да предлагат по отношение на участниците на преподаватели и студенти.
De asemenea, consorțiul ajută CIMBA trage din cele mai bune pe care membrul universitățile trebuie să ofere, în ceea ce privește participanții facultate și studenți.Консорциумът, изпълняващ проекта MESHARTILITY включва 17 партньора- енергийни агенции, асоциации на общини, енергийни компании и експерти от 12 държави.
Consortiul proiectului MESHARTILITY este format din 17 partneri, inclusiv agentii pentru energie, asociatiii de municipalitati, furnizori de utilitati si experti din 12 tari.Консорциумът ще работи също така, като използва резултатите от съществуващите национални класации, с цел да се избегне задаването на едни и същи въпроси на университетите повече от един път.
Consortiul va folosi, de asemenea, clasificarile nationale existente, pentru a nu pune aceleasi intrebari universitatilor de mai multe ori.Консорциумът ще разработи два инструмента, които ще повишат степента на ноу-хау и привлекателността на туристическите цели и дейности в трансграничния регион за семейства с деца.
Consorțiul va dezvolta două instrumente care vor crește gradul de know-how și atractivitatea obiectivelor și activităților turistice din zona transfrontalieră pentru familiile cu copii.Консорциумът AREA представлява национална изследователска организация и управлява, подкрепя и поддържа Научен парк AREA- най-големият научен и технологичен парк в Италия.
Consortiul Parcul Stiintific AREA este un Centru National de Cercetare care conduce, sprijina si promoveaza activitatile Parcului Stiintific AREA, un mare parc de sttinta si tehnologie din Italia.Консорциумът се състои от международно признати институции, работещи в областта на управленското образование и подкрепата на предприятията, а някои от тях вече са работили в миналото в проекти за LdV.
Consortiul este format din instituții recunoscute pe plan internațional care activează în domeniul educației de management și de suport al întreprinderilor, unele dintre ele colaborand deja în trecut, în proiecte LdV:.Консорциумът организира обучения относно прилагането на строителните техники на проекта„Mild Home“, в които взеха участие повече от 170 специалисти от областта на строителството, проектирането, архитектурата, недвижимите имоти и екологията.
Consorțiul a organizat sesiuni de formare privind aplicarea tehnicilor de construcție Mild Home, la care au participat peste 170 de specialiști în inginerie, proiectare, arhitectură, imobiliare și ecologie.Консорциумът се състои от четири фондации, десет научни центрове, четири университета, които са и центрове за научноизследователска дейност, един научен център, една търговско-индустриална камара и единтехнологичен партньор, плюс шест свързани европейски мрежи.
Consorțiul este alcătuit din patru fundații, zece centre științifice, patru universități și centre de cercetare, un magazin tehnico-științific, o cameră de comerț și un partener tehnologic, plus șase rețele europene asociate.
