Сe înseamnă КОНФИСКУВАНЕ în Română - Română Traducere

• confiscare
• confiscarea
• sechestrul
• confiscări

Exemple de utilizare a Конфискуване în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво е това конфискуване?
Ce e chestia asta cu confiscarea?

Имунитет на активите срещу конфискуване.
Imunitatea activelor față de confiscare.

Бях я маркирал за конфискуване, когато този човек дойде и.
Am fost o marcare pentru stapanire cand tipul asta vine de.

Катрин я прати за конфискуване.
Catherine a trimis-o la sechestrare.

Последици от изпращането на решения за конфискуване.
Consecințele transmiterii hotărârilor de confiscare.

Конфискуване на забранените риболовни уреди и улов;
(b) sechestrul echipamentelor interzise de pescuit şi a capturilor;

Имунитет на активите срещу конфискуване.
Imunitatea activelor faţă de confiscare.

А такова конфискуване, може да е цялата игра на Раул.
Si o captură de asemenea dimensiune ar putea fi tot jocul lui raul.

Искам парите преброени и документирани с официална разписка за конфискуване.
Vreau să număraţi şi să însemnaţi banii cu un aviz oficial de confiscare.

В този случай, работникът или служителят има право на пътя на услуги за конфискуване на превозното средство.
În acest caz, angajatul are dreptul la drumul de serviciu de a confisca vehiculului.

Дел Рей и адвокатите му обмислят да ни съдят за безрасъдно обискиране и конфискуване.
Del Rey și avocații săi au în vedere în judecată pentru căutare nerezonabile și sechestru.

Единна регулация, обхващаща заповедите за замразяване и конфискуване, пряко приложима в ЕС;
Un regulament unic care acoperă ordinele de indisponibilizare și de confiscare, direct aplicabil în UE.

Собствеността и активите на организацията не подлежат на реквизиране, експроприиране или конфискуване.
Proprietățile și bunurile Organizației vor fi scutite de orice măsuri de rechiziționare, expropriere sau confiscare;

В същата разпоредба се уточнява, че тези мерки могат да включват„физическото конфискуване на стоките, обект на нарушението“.
Aceeași dispoziție prevede că aceste măsuri pot include„sechestrul fizic al mărfurilor înlitigiu”.

В случай на конфискуване по силата на вътрешното законодателство на страната на местоназначението според уведомление от администрацията на тази страна;
In caz de retinere, in virtutea legislatiei tarii de destinatie, conform notificarii administratiei acestei tari;

В същата разпоредба се уточнява, че тези мерки могат да включват„физическото конфискуване на стоките“.
Aceeași dispoziție prevede că aceste măsuri pot include„sechestrul fizic al mărfurilor înlitigiu”.

Нито една колективистка тирания не смее да пороби дадена страна чрез открито конфискуване на нейните ценности- материални или морални.
O tiranie colectivistă nu îndrăzneşte să înrobească o ţară printr o confiscare deschisă a valorilor ei, materiale sau morale.

Бързото трансгранично замразяване или конфискуване на финансови активи ще попречи на терористите да използват средствата си за извършването на нови нападения.
Înghețarea sau confiscarea rapidă a activelor financiare la frontieră îi va împiedica pe teroriști să își folosească fondurile pentru a comite noi atacuri.

Възможно е също така да се разпореди налагане на запор, отговорно пазене или конфискуване на парични суми.
De asemenea, posibilitatea punerii sub sechestru, a păstrării în condiții de siguranță și a confiscării unor sume de bani.

Дешифровка: Преследвания срещу заможните хора, предприемачите и изобретателите и конфискуване на почти всички печалби от тези, които избират да работят и да превъзхождат другите като социален статус, познания.
Traducere: Pedepsiţi bogaţii, antreprenorii şi inovatorii, confiscând aproape întregul câştig al celor care aleg să muncească şi să exceleze.

Директивата не засяга процедурите, които държавите членки могат да използват за конфискуване на въпросното имущество.
(2) Prezenta directivă nu aduce atingere procedurilor pe care statele membre le-ar putea utiliza pentru a confisca bunurile în cauză.

И накрая, разследването служи за конфискуване на двеста килограма наркотици, арестуване на десет души и започване на съдебен процес, за да се опитат отговорните.
În cele din urmă, ancheta servește la confiscarea a două sute de kilograme de droguri, la arestarea a zece persoane și la demararea unui proces judiciar pentru a încerca pe cei responsabili.

Уведомленията за проследяване могат да доведат до редица действия, например изтегляне от пазара, конфискуване и унищожаване на хранителни продукти.
Notificările de urmărire pot duce la o serie de acțiuni, cum ar fi rechemarea, retragerea, recuperarea și distrugerea produselor alimentare.

Изпращането на решение за конфискуване до една или повече изпълняващи държави в съответствие с членове 4 и 5 не ограничава правото на издаващата държава сама да изпълни решението за конфискация.
(1) Transmiterea unei hotărâri de confiscare unuia sau mai multor state executante în conformitate cu articolele 4 și 5 nu limitează dreptul statului emitent de a executa el însuși hotărârea de confiscare.

Тези наказания може да включват предупреждения, ограничения за игра с определени играчи, конфискуване на средства и затваряне на Вашата сметка Stars.
Aceste penalizări pot include atenţionări, restricţionarea jocului cu anumiţi alţi jucători, confiscarea fondurilor şi închiderea contului tău PokerStars.

Измененото предложение за директива визира сближаване на нивото на наказанията за нарушение на правата на интелектуална собственост, като лишаване от свобода, наказателни глоби и конфискуване.
Propunerea de directivă modificată vizează apropierea nivelului sancțiunilor pentru încălcări ale dreptului de proprietate intelectuală în ce privește pedeapsa cu închisoarea, amenzile penale și confiscările.

Ние може да прекъснем достъпа ви до сайта, без причина или предупреждение, което може да доведе до конфискуване и унищожаване на цялата информация, свързана с вас.
Noi poate rezilia accesul la Site, fără motiv sau preaviz, ceea ce poate duce la confiscarea și distrugerea tuturor informațiilor asociate cu tine.

Прекъсване на електричеството в предприятия, конфискуване на компютри, нахлуването в офиси на партии на местата на предполагаеми рискове от нападения- цялата гама от ефекта на"дежа ву" може да се види Украйна.
Întreruperea energiei electrice furnizate întreprinderilor, confiscarea computerelor, ocuparea sediilor de partide sub pretextul unor presupuse riscuri de atacuri- întreaga gama de déjà vu poate fi văzută în Ucraina.

Освен при форсмажорни обстоятелства, прекратяването на договора изисква възстановяване на платените суми от помощта и конфискуване на гаранцията за изпълнение.
Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, respectiva reziliere a contractului implică recuperarea sumelor plătite şi nerambursarea garanţiei de bună execuţie.

Cum se folosește „конфискуване” într -o propoziție

театрален арест от десетина полицаи и незаконният обиск и конфискуване на телефоните на шефа на болницата и семейството му [↩]

Комисия Антикорупция иска конфискуване на имущество за 3,6 млн. лева на осъдения на доживот Георги Вълев от „Килърите“ – Труд

Комисията за противодействие на корупцията и отнемане на незаконно придобитото имущество (КПКОНПИ) е внесла в съда иск за конфискуване на…

Трябва да има наказания за корупционните приватизации но и възстановяване на щетите чрез конфискуване на съответните пари/имоти на корумпираните бизнисмени.

Тая мутра неграмотна и всички като него олигарси крадците на 20 годишният преход със куфърите на Луканов конфискуване и във панделата.

През януари 1964 г. Боян Чинков е осъден на 5 години лишаване от свобода и конфискуване на част от имуществото му.

Решението за Европа е пресрещане в морето, обратен конвоиран завой и като последна , но много ефикасна мярка конфискуване на съдовете.

Пет години строг тъмничен затвор, осем години лишаване от граждански права, глоба от 100 000 лева и конфискуване на цялото имущество.

* 1919 - Приет е Закон за конфискуване на незаконно придобитите имоти от държавни чиновници за времето след 17 септември 1912 г.