Сe înseamnă КООРДИНИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• coordonarea
• coordonării
• coordonare

Exemple de utilizare a Координирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Координирането на бюджетните политики е ограничено.
Există o coordonare limitată a politicilor bugetare.

Тръмп и Путин обсъдиха координирането на борбата с тероризма.
Trump și Putin, convorbire telefonică despre coordonarea pentru combaterea terorismului.

Iii координирането между компетентните органи на съответните държави-членки;
Să realizeze o coordonare între autoritățile competente ale statelor membre în cauză;

Той е осъществявал и координирането на съвместните усилия на Банката и ЕС за възстановяване на региона.
El si-a coordonat de asemenea eforturile cu UE in vederea reconstructiei regiunii.

Координирането на повече от 100 000 души, да не говорим за заплащането им, по същество бе невъзможно.
A coordona peste 100.000 de oameni, ca să nu mai vorbim de a-i plăti, era practic imposibil.

На корицата пухени може да бъде и декоративни покриващи подпомага координирането на цветове с[…].
Capacul plapuma poate fi, de asemenea, o acoperire decorative complicitatea în coordonarea de culori cu[…].

Съюзът може да предприема инициативи, за да гарантира координирането на социалните политики на държавите-членки.
Uniunea poate adopta initiative pentru asigurarea coordonarii politicilor sociale ale statelor membre.

Прилагането и координирането на програмата се осъществява в тясно сътрудничество между Комисията и държавите-членки.
(1) Programul este pus în aplicare şi coordonat printr-o cooperare strânsă între Comisie şi statele membre.

По-конкретно, ние даваме подкрепата си за продължаване на обсъжданията и координирането на усилията в рамките на Г-20.
În special, sprijinim continuarea discuțiilor și a eforturilor coordonate din cadrul G20.

Координирането на действията на централния и регионалните отдели, отговорни за наблюдението на различните остатъци.
Să coordoneze activităţile serviciilor centrale şi regionale responsabile cu efectuarea supravegherii pentru diferitele reziduuri.

И причината за това е понеже, преди Интернет, координирането на повече от 100 000 души, да не говорим за заплащането им, по същество бе невъзможно.
Motivul e acela că, înainte de Internet, a coordona peste 100.000 de oameni, ca să nu mai vorbim de a-i plăti, era practic imposibil.

Координирането и контролирането на бюджетната политика, както и надзорът и регулирането на финансовия пазар са абсолютно необходими.
O politică bugetară coordonată şi monitorizată şi supravegherea şi reglementarea pieţei financiare sunt indispensabile.

Да подчертае значението, което държавите- членки на ЕС, отдават на координирането на действията си в рамките на органите и институциите в системата на ООН;
(g) să sublinieze importanța pe care o acordă statele membre ale UE coordonării acțiunilor lor în cadrul organelor și organismelor din sistemul ONU;

Задачата за координирането и подготовката на китайски погребения пада върху децата или по-младите членове в семейството на починалия.
Misiunea de a coordona si de a pregati inmormantarile chinezilor ii incadreaza pe copii sau pe membrii mai tineri ai familiei.

През първата година на съществуването си ЕС3 подпомогна координирането на 19 важни операции за борба с киберпрестъпността, като например.
În primul său an de existență, EC3 a acordat asistență pentru coordonarea a 19 de operațiuni majore în domeniul criminalității informatice, după cum se arată mai jos.

Подпомагат координирането на пускането на пазара на плодовете и зеленчуците, особено по отношение на научната дейност и пазарните проучвания.
Contribuţia la o mai bună coordonare a plasării pe piaţă a fructelor şi legumelor, în special prin cercetare şi studii de piaţă.

CEPOL е агенция на Европейския съюз, посветена на разработването, осъществяването и координирането на обучението на служителите от правоприлагащите органи.
CEPOL este o agenție a Uniunii Europene dedicată dezvoltării, aplicării și coordonării cursurilor de formare pentru personalul responsabil cu aplicarea legii.

Компетентността на Съюза при координирането на икономическите политики в съответствие с член 2, параграф 3 ДФЕС и част трета, дял VIII ДФЕС.
Competența Uniunii în materie de coordonare a politicii economice în conformitate cu articolul 2 alineatul(3) TFUE și cu partea a treia titlul VIII din Tratatul FUE;

Изключително важно е да се предостави на Комисията по-голяма роля при контрола, ръководенето и координирането, а планът спешно трябва да се приложи във всички държави-членки.
Este vital să se confere Comisiei un rol sporit în materie de monitorizare, orientare și coordonare, iar planul trebuie aplicat urgent în toate statele membre.

С настоящото решение на Португалия се поверява координирането и бюджетното управление на този проект в тясно сътрудничество с останалите Шенгенски държави.
Prin prezenta, Portugalia este desemnată să coordoneze şi să gestioneze financiar acest proiect, în strânsă conlucrare cu celelalte state Schengen.

Насърчава допълнителните полезни взаимодействия между ЕС и НАТО в тази област и по-нататъшните подобрения, по-специално при координирането на усилията в областта на разузнаването, наблюдението и разузнаването;
Încurajează sinergii suplimentare UE-NATO în domeniu și alte îmbunătățiri, în particular în domeniul coordonării eforturilor privind informațiile, supravegherea și recunoașterea;

На последно място, съществува въпросът с предупреждаването и координирането на градовете, така че да могат да се подготвят и да справят с подобни инциденти, когато те се случат.
În cele din urmă, există problema alertării și coordonării orașelor, astfel încât acestea să se poată pregăti și ocupa de astfel de incidente atunci când acestea se produc.

(111) Хармонизирането и координирането на радиочестотния спектър и регулирането на съоръженията, подпомагано от стандартизацията, се допълват взаимно и трябва да се координират тясно, за да изпълняват ефективно общите си цели с помощта на RSPG.
(111) Armonizarea și coordonarea spectrului de frecvențe radio și reglementarea echipamentelor susținute de standardizare sunt complementare și trebuie să fie coordonate îndeaproape pentru a-și îndeplini în mod eficace obiectivele comune, cu sprijinul RSPG.

Решенията на Комисията улесниха достъпа до кредити и предоставиха механизъм за координирането на спасителната финансова помощ на държавитечленки за финансовите институции.
Deciziile Comisiei au facilitat accesul la creditare și au furnizat un mecanism de coordonare a acţiunilor de salvare a instituţiilor financiare de către statele membre.

Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта на държавите-членки, и по-специално чрез определяне на основните насоки на тези политики.
Uniunea adopta masuri pentru asigurarea coordonarii politicilor de ocupare a fortei de munca ale statelor membre, in special prin adoptarea liniilor directoare ale acestor politici.

Благодарение на услугите, свързани с управление на промените, които Ви предоставя АSAP, Вие бихте могли да се съсредоточите върху координирането и интегрирането на въпроси във връзка с ключовото управление, организацията, технологията или културата, за да постигнете бързо Вашите бизнес резултати.
Datorită serviciilor, legate de managementul schimbării, care vă oferă ASAP, vă puteţi concentra pe coordonarea şi integrarea întrebărilor legate de managementul cheie, organizaţia, tehnologia sau cultura, ca să obţineţi rapid rezultatelor afacerilor Dvs.

Този подход ще облекчи трудностите при синхронизирането и координирането на дейностите за постигане на целите на европейската стратегия за ВИТ и ще сведе преговорите с четири различни конфигурации на програмни комитети до преговори с един-единствен Управителен съвет.
Această abordare va reduce dificultățile asociate activităților de sincronizare și coordonare în vederea atingerii obiectivelor strategiei europene în domeniul HPC și va simplifica negocierile de la patru configurații diferite de comitete de program la o singură negociere în cadrul unui singur consiliu de conducere.

Ако тренирате с резистентност, съсредоточете се върху координирането на дишането с движенията си и обръщайте внимание на това как вашето тяло се чувства, когато повдигате и намалявате тежестта.
Dacă sunteți antrenament de rezistență, concentrați-vă asupra coordonării respirației cu mișcările dvs. și acordați atenție modului în care corpul dvs. simte că vă ridicați și coborâți greutățile.

При тези условия, от една страна, не е необходимо да се решава въпросът дали координирането на икономическата политика на държавите членки по член 2, параграф 3 ДФЕС и член 5 ДФЕС изобщо представлява споделена компетентност на Съюза.
În aceste condiții, pe de o parte, nu trebuie să se soluționeze problema dacă coordonarea politicilor economice ale statelor membre conform articolului 2 alineatul(3) TFUE și articolului 5 TFUE reprezintă într‑adevăr o competență partajată a Uniunii.

Комитетът, по-специално, има задачата да изразява становища относно развитието и координирането на паричната и финансовата статистика и на статистиката на платежния баланс, които са необходими за политиката, провеждана от Съвета, Комисията и различните комитети, които ги подпомагат.
Comitetul va avea în special sarcina de a se pronunţa asupra dezvoltării şi coordonării statisticilor monetare, financiare şi referitoare la balanţele de plăţi necesare în cadrul politicilor puse în aplicare de Consiliu, de Comisie şi de diferitele comitete care le asistă.

Cum se folosește „координирането” într -o propoziție

UFL работи по координирането на изискванията на университета, индивидуалния практически опит и практичността на задочно обучение.

Iii) възпирането на отклонения от координирането iv) отслабването на реакции на некоординиращите се предприятия потенциалните конкуренти.

12.Международно сътрудничество за борба с тероризма.Систематизирайки съществуващата международна практика, регламентираща координирането на мерките за борба с

ДИРЕКТИВА 2004/18/ЕО относно координирането на процедурите за възлагене на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги

Време - е съвкупност от отношения, изразявайки координирането на последователни състояния (тяхната последователност и продължителност). ;

(9) Подпомага синдикалните структури по предприятия в организирането, провеждането и координирането на стачни действия и протести.

Предлага организирането, координирането и провеждането на превантивни дейности за недопускане или намаляване на последиците от бедствия.

Освен защитата, друга цел на центъра ще е координирането на цялата инфромация, получавана от правителствените сателити.

Координирането е възможно, ако мениджърите: планират, организират, ръководят и контролират. Измерителите на управлението са ефективността и ефикасността.