Сe înseamnă КООРДИНИРА ДЕЙНОСТИТЕ în Română - Română Traducere

• coordonează activitățile
• coordonează activităţile
• coordona activitățile

Exemple de utilizare a Координира дейностите în Bulgară și traducerile lor în Română

Координира дейностите по проекта;
Coordonează activitățile întregului proiect;

Комисията или определен от нея орган координира дейностите по надзор и инспекции за Съюза.
(4) Comisia sau un organism desemnat de aceasta coordonează activitățile de supraveghere și de inspecție pentru Uniune.

ЕАКР координира дейностите по инспекции и надзор за Съюза.
(1) EFCA coordonează activitățile de inspecție și supraveghere pentru Uniune.

Един от тези експерти е представител на Комисията и координира дейностите на групата за съвместно оценяване.
Unul dintre experți este un reprezentant al Comisiei și coordonează activitățile echipei de evaluare în comun.

Комисията координира дейностите по надзора и инспекциите за Общността.
Comisia coordonează activităţile de supraveghere şi de inspecţie pentru Comunitate.

Във всяка държава-членка един орган координира дейностите по контрола на всички национални контролни органи.
(5) În fiecare stat membru, o autoritate unică coordonează activităţile de control ale tuturor autorităţilor naţionale de control.

Диригенти координира дейностите на влака за пътуване или товар локомотиви.
Conductori coordoneze activitățile efectuate de personalul trenului pe locomotive călătoresc sau marfă.

Оперативната група за сътрудничество с централните банки координира дейностите по техническо сътрудничество в рамките на ЕСЦБ.
Grupul de lucru pentru cooperare în domeniul activităților băncilor centrale coordonează activitățile de cooperare tehnică în cadrul SEBC.

Координира дейностите по разработване на нови и иновативни изследователски категории.
Se coordonează activitățile de generare a ideilor pentru subiecte de cercetare noi și inovatoare.

Комисията осигурява ясно разделение на задачите между отделните субекти, участващи в Програмата, и координира дейностите на тези субекти.
Comisia asigură împărțirea clară a sarcinilor între diferitele entități implicate în program și coordonează activitățile entităților respective.

Координира дейностите, свързани с осъществяване на електронното управление в Министерството;
Coordonează activitățile ce țin de implementarea agendei e-Transformare în cadrul Ministerului;

Задачата му е да улеснява и координира дейностите на организации и агенции, занимаващи се с гражданските аспекти на мирното споразумение.
Sarcinile sale includ facilitarea şi coordonarea activităţilor organizaţiilor şi agenţiilor implicate în aspectele civile ale acordului de pace.

Координира дейностите на Агенцията, свързани с връщането, посочени в настоящия регламент;
(d) coordonează activitățile agenției în materie de returnare, astfel cum se prevede în prezentul regulament;

Управление на качеството(управление на качеството)- координира дейностите по управление и контрол на дадена организация по отношение на качеството.
Quality management/Managementul calităţii- Activităţile coordonate pentru a direcţiona şi controla o organizaţie cu privire la calitate.

Координира дейностите на разменям-двигател в рамките на сравними област, индустриални растат, или влак двор.
Coordonează activitatea personalului motorul de swap aria comparabile, industriale să crească, sau tren curte.

За тази цел Агенцията може да създаде създава работна група, за да координира дейностите на заинтересованите страни, и може да установи установява контакти с европейските органи за стандартизация.
În acest scop, agenția poate crea un grup de lucru care să coordoneze activitățile părților interesate și poate stabili contacte cu organismele europene de standardizare.

Координира дейностите, насочени към гарантиране на разпространението на данните и връзката със съответните системи на компетентни органи, посочена в член 5, параграф 3, буква в.
Coordonează activitățile în scopul de a asigura distribuția datelor și legătura cu sistemele relevante ale autorităților competente menționate la articolul 5 alineatul(3) litera(c).

Съвместен комитет на европейските надзорни органи- координира дейностите на европейските надзорни агенции и техните политики относно финансовите конгломерати и други междусекторни въпроси.
Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere coordonează activitățile agențiilor europene de supraveghere(AES) și politicile lor cu privire la conglomeratele financiare și alte chestiuni trans-sectoriale.

Ще координира дейностите по надзор на пазара, например относно състава и вкусовите характеристики на храните, предлагани с една и съща опаковка и марка на различни пазари в ЕС;
Va coordona activitățile de supraveghere a pieței, cum ar fi cele privind compoziția și proprietățile organoleptice ale alimentelor prezentate în același ambalaj al aceleiași mărci pe mai multe piețe din UE;

Катедрата помага на студентите да получават стажове/ практически прикачени файлове, координира дейностите по националната служба и издава писма за академични изследвания на студентите за техните научни разработки.
Departamentul îi ajută pe studenți să obțină stagii de practică/ atașamente practice, coordonează activitățile Serviciului Național și emite scrisori de cercetare academică studenților pentru lucrările lor de cercetare.

Агенцията, по искане на Комисията, координира дейностите на държавите членки по контрол и инспекция въз основа на международните програми за контрол и инспекция, като съставя съвместни планове за разполагане.
(1) La cererea Comisiei, agenția coordonează activitățile de control și inspecție ale statelor membre pe baza programelor internaționale de control și inspecție, prin elaborarea de planuri de desfășurare comune.

Тристранният Съвет за здравословни и безопасни условия на труд, консултативен орган на чешкото правителство, координира дейностите на много държавни органи и социални партньори в областта на безопасността и здравето при работа.
Consiliul tripartit pentru siguranţa şi sănătatea la locul de muncă, organismul consultativ al guvernului ceh, coordonează activităţile numeroaselor autorităţi de stat şi ale partenerilor sociali în domeniul siguranţei şi sănătăţii la locul de muncă.

Агенцията, по искане на Комисията, координира дейностите на държавите-членки по осъществяване на контрол и инспекция въз основа на международните програми за контрол и инспекция, като изготвя съвместни планове за разполагане.
(1) La cererea Comisiei, agenţia coordonează activităţile de control şi inspecţie ale statelor membre pe baza programelor internaţionale de control şi inspecţie, prin elaborarea de planuri de desfăşurare comune.

Special Telecommunications Service(STS) е централната специализирана структура, с правен статут, която организира и координира дейностите в областта на специалните телекомуникации за румънските държавни органи и други потребители, както е предвидено в закона.
Serviciul de Telecomunicații Speciale este organul central de specialitate, cu personalitate juridică, ce organizează și coordonează activitățile în domeniul telecomunicațiilor speciale pentru autoritățile publice din România și alți utilizatori prevăzuți de lege.

Имаме посветен персонал, който координира дейностите за подпомагане на студентите и контролира услугите ни за поддръжка, като по този начин създава оптимална атмосфера, в която ще можете да развиете пълния си потенциал.
Avem personal dedicat care coordonează activitățile de bunăstare a studenților și supraveghează serviciile noastre de asistență, ajutând la crearea unei atmosfere optimale în care vă veți putea dezvolta potențialul maxim.

Special Telecommunications Service(STS) е централната специализирана структура, с правен статут, която организира и координира дейностите в областта на специалните телекомуникации за румънските държавни органи и други потребители, както е предвидено в закона.
Serviciul de Telecomunicatii Speciale(STS) este organul central de specialitate, cu personalitate juridică, ce organizează şi coordonează activităţile în domeniul telecomunicaţiilor speciale pentru autorităţile publice din România şi alţi utilizatori prevăzuţi de lege.

Те също произлиза от начина, по който една организация упражнява корпоративна власт, взема официални решения, комуникира с вътрешни и външни аудитории, координира дейностите обективни и интегрира ценности заедно, за да помогне на ефективни работни представления.
Acestea provin, de asemenea, de modul în care o organizație exercită autoritate corporativă, ia decizii formale, comunică cu publicurile interne și externe, coordonează activitățile obiective și se integrează valori împreună pentru a ajuta performanțe eficiente de lucru.

Ако системите или услугите за улесняване на търговията и транспорта са създадени чрез други правни актове на Съюза, Комисията координира дейностите, свързани с тези системи или услуги, с цел да постигне полезно взаимодействие и да избегне дублирането.
În cazul în care sistemele sau serviciile de facilitare a comerțului și a transportului au fost create prin intermediul altor acte juridice ale Uniunii, Comisia coordonează activitățile legate de respectivele sisteme sau servicii în vederea realizării de sinergii și a evitării duplicării.

Cum se folosește „координира дейностите” într -o propoziție

1. организира и координира дейностите за сътрудничество със статистическата служба на Европейския съюз (ЕС) - Евростат;

- Организира и координира дейностите по осигуряване на здравословни и безопасни условия на труд в комисията.

4. координира дейностите по използването на необходимите за преброяването данни от регистри и други информационни системи;

(3) Изпълнителната агенция по околна среда координира дейностите по прилагането на утвърдения план по ал. 1.

Да координира дейностите на различните органи или подразделения на административни структури, които имат отношения с частните партньори

Сектор “Сътрудничество” координира дейностите на ВСУ “Л. Каравелов”, свързани с процеса на европейска интеграция в образованието, като:

Координира дейностите по провеждане на политиката по опазване на околната среда между общините на територията на областта;

• Осигурява и координира дейностите по обучение и развитие на ексклузивни партньори на компанията (агенти и генерални агенти);