Сe înseamnă КОРАВОСЪРДЕЧЕН în Română - Română Traducere

• fără inimă
• cu sânge rece
• dur
• nemilos
• rece
• de crud

Exemple de utilizare a Коравосърдечен în Bulgară și traducerile lor în Română

Ти си коравосърдечен.
Eşti crud.

Наистина си коравосърдечен.
Esti cu adevarat nemilos!

Този коравосърдечен евреин!
Jidan fără suflet!

Прави те коравосърдечен.
Te face rece.

Той е коравосърдечен убиец.
Este un criminal cu sânge rece.

Толкова ли си коравосърдечен?
Chiar eşti aşa de rece?

Аз съм коравосърдечен.
Eu sunt cu sânge rece!

Мислиш, че съм коравосърдечен?
Crezi că sunt prea dur?

Много си коравосърдечен, шефе.
Esti un dur, sefule.

Защо си толкова коравосърдечен?
De ce eşti aşa de dur?

Коравосърдечен е, но не толкова.
Spock nu are emoţii, dar nu e crud.

А ти си коравосърдечен капиталист.
Iar tu eşti un capitalist fără inimă.

Инспекторе не бъдете така коравосърдечен.
Nu fi atât de inimă de piatră.

Мога да бъда коравосърдечен циник като теб.
Aş putea fi un cinic rece ca tine.

Всъщност те е направила коравосърдечен.
Adevărul este că te-a făcut nemilos.

Стани коравосърдечен като мене и няма да те боли!
Fii dur ca mine si o sa ai de suferit!

Прости ми, ако съм малко… коравосърдечен.
Scuză-mă dacă mă simt puţin… nemilos.

С риск да звуча коравосърдечен, ще бъда прям.
Cu riscul de a părea fără inimă, voi fi direct.

Г-н Бърнс, как може да сте толкова коравосърдечен?
Dle Burns, cum puteţi fi atât de crud?

Димитрий Петрович е коравосърдечен убиец.
Dmitry Petrovich e un ucigaş cu sânge rece.

Само фанатик може да бъде толкова коравосърдечен.
Doar un fanatic ar putea fi atât de crud.

Беше коравосърдечен негодник, но се разбирахме добре.
Era un ticălos fără inimă dar ne înţelegeam.

Защото целият ви подход ми изглежда коравосърдечен.
Fiindcă abordarea voastră mi se pare crudă.

Егоцентрик, особняк и коравосърдечен Казанова?
Un egocentric, un ciudat şi un Casanova cu sânge rece?

Съжалявам, но не мога да съм толкова коравосърдечен.
Îmi pare rău. Dar nu pot fi atât de nepăsător.

Вярвай ми, той беше коравосърдечен, похотлив дърт мръсник.
Credeţi-mă pe cuvânt, era un fustangiu fără inimă.

Не съм коравосърдечен, но не мога да я търпя повече в тази къща.
Nu sunt crude Dar nu mai mai există în casa mea.

Може да ме смятате за коравосърдечен, но няма да платя.
Vetzi spune poate că am inima de piatră, dar nu voi plăti recompensa.

Не искам да бъда коравосърдечен, но ние ще привлечем Американските авиолинии.
Nu vreau să crezi că sunt insensibil, dar vrem să luăm American Airlines.

Всичките ми приятели са коравосърдечен кучки, а това включва и мъжете.
Toţi prietenii mei sunt curve cu inima de gheaţă. incluzând bărbaţii.